1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALGE-Timing Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. OPTIc3
  6. Instrucciones de uso

ALGE-Timing OPTIc3 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión-ES190212
Foto-finish
OPTIc3
Instrucciones de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ALGE-Timing OPTIc3

  • Página 1 Versión-ES190212 Foto-finish OPTIc3 Instrucciones de uso...

  • Página 2: Indicaciones Importantes

    Indicaciones importantes Indicaciones generales Antes de poner en funcionamiento su aparato ALGE-TIMING, lea con detenimiento estas instrucciones de uso. Forman parte del aparato y contienen información importante sobre la instalación, la seguri- dad y el uso previsto del aparato. Estas instrucciones de uso no pueden cubrir todas las aplicaciones imaginables.

  • Página 3: Declaración De Conformidad

    Declaramos que los siguientes productos cumplen con las normas que se indican a continuación. ALGE-TIMING GmbH Nosotros, Rotkreuzstrasse 39 A-6890 Lustenau declaramos bajo responsabilidad exclusiva, que la cámara Foto-finish del tipo OPTIc3 y OPTIc3-PRO cumple con las siguientes normas y documentos normativos. Seguridad EN 60950-1:2006 + A11:2009 CEM: EN55022:2006+A1:2007...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    OPTIc3-PRO - Componentes del sistema ..................9 Requisitos del sistema para PC (de sobremesa o portátil) ............. 9 Función ..........................10 Estructura del software OPTIc3NET ................11 Selección de idioma para el software OPTIc3.NET ...........12 Conexión de la cámara ....................13 Conexión de red ........................13 4.1.1 Configurador OPTIc3 IP ........................
  • Página 5 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET 7.7.5 eXtremLuX (L) (OPTIc3-PRO) ......................39 7.7.6 Duplicación de líneas (OPTIc3-PRO) ....................39 Sincronización ......................39 Software OPTIc3.NET ....................41 Barra de símbolos ......................... 41 Línea inferior .......................... 42 Menús del software ....................... 43 8.3.1 Menú <Archivo> ..........................43 8.3.2...
  • Página 6 14 Integración de la IDCam....................77 14.1 Ajuste de la IDCam ........................ 78 14.1.1 Cámara OPTIc3 y IDCam en el mismo PC ................. 78 14.1.2 Cámara OPTIc3 y IDCam en diferentes PC ................78 14.1.3 Desfase entre foto-finish y IDCam ....................78 14.2...
  • Página 7 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Nota: Estas instrucciones de uso son una traducción. El idioma original es el alemán. En caso de discrepancias, solo el manual alemán es relevante. 1 ..Toma para barrera fotoeléctrica (2 x) 2 ..Toma del mecanismo de inclinación por engranaje 3 ..

  • Página 8: Introducción

    Cumple con las más altas exigencias y, sin embargo, es muy fácil de usar. La OPTIc3 puede ampliarse con diversas funciones y permite velocidades de muestreo de 3.000 a 30.000 lí- neas por segundo.

  • Página 9: Optic3-Pro - Componentes Del Sistema

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET • O3-HiREs Ampliación de OPTIc3 para una resolución vertical ampliada (de 1360 a 2016 píxeles) • O3-LS8 Ampliación de OPTIc3 desde una velocidad de muestreo de 3000 a 8000 líneas por segundo • O3-LS15 Ampliación de OPTIc3 desde una velocidad de muestreo de 8000 a 15000 líneas por segundo...

  • Página 10: Función

    Esta línea puede leerse hasta 3.000 veces por segundo (OPTIc3) o 15.000 veces por segundo (OPTIc3-PRO) y almace- narse en el disco duro del PC. Si un objeto se mueve sobre la línea de meta y las líneas grabadas tienen continuidad en el tiempo, se obtiene una imagen que contiene el tiempo en la dirección horizontal.

  • Página 11: Estructura Del Software Optic3Net

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Estructura del software OPTIc3NET El usuario puede adaptar la estructura del software según sus necesidades. Las ventanas se pueden anclar y desanclar. Se puede guardar una estructura personalizada para su uso pos- terior. Las ventanas más importantes son: Ventana de vista de conjunto: imagen de la foto-finish con una resolución menor para...

  • Página 12: Selección De Idioma Para El Software Optic3.NEt

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Selección de idioma para el software OPTIc3.NET Es posible seleccionar el idioma del software OPTIc3.NET. El idioma se puede cambiar mientras el software se está ejecutando (no es necesario un reinicio). • En el menú, hacer clic en <Setup> (o <Configuración>).

  • Página 13: Conexión De La Cámara

    La cámara debe tener una fuente de alimentación. Conexión de red La cámara OPTIc3 se conecta con el PC mediante Ethernet o WLAN. La cámara tiene una configuración de red DHCP preestablecida. Hay que asegurarse de que la configuración de la cámara coincide con la red utilizada;...

  • Página 14: Cámara Conectada Mediante Ethernet Con Alimentación Poe

    POE+ (Power Over Ethernet) conectado en bucle a la línea. El PC (con un cable Et- hernet corto (p. ej. 3 m), el OPTIc3 (con un cable Ethernet más largo con "power out") y el enchufe de red (100 - 240 V CA) están conectados al POE+. La longitud de cable máxima para el cable Ethernet es 100 m.

  • Página 15: Comunicación De Cámara Vía Wifi

    Foto-finish OPTIc3.NET Comunicación de cámara vía WIFI La cámara OPTIc3 puede comunicarse por WIFI con el PC. Es decir, no es necesario un cable de la cámara al PC. Para poder funcionar con WIFI, debe haber una conexión WIFI buena y estable. La cámara tiene un lápiz WIFI USB (USB-WIFI). La cámara debe tener una suministro de corriente (p.

  • Página 16: Posicionamiento De La Cámara

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Posicionamiento de la cámara La cámara de foto-finish debe colocarse exactamente en la prolongación de la recta de me- ta. Según el tipo de deporte, se necesitan diferentes ángulos en la línea de meta (véase el punto 5.1 Ángulo de cámara).

  • Página 17: Ángulo De Cámara

    Nuestros objetivos de zoom más populares son el Z75 y el MZ75C. Con la OPTIc3 con una resolución de 1360 píxeles se puede cubrir un ángulo de aprox. 5,5° (objetivo con montura C de 75 mm) a 30° (objetivo con montura C de 12,5 mm).

  • Página 18: Enfoque De La Cámara

    La frecuencia de líneas debe ajustarse de forma diferente para OPTIc3 (1360 píxeles) y OPTIc3-PRO (2016 píxeles) debido a la diferente resolución verti- cal.
  • Página 19 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET OPTIc3-PRO: El valor orientativo para diferentes deportes es de 2016 píxeles con una resolución de cámara vertical (pero estos valores pueden variar mucho si uno de los parámetros anteriores está muy próximo, los valores se indican en líneas por segundo): •...

  • Página 20: Ajuste De La Cámara En La Línea De Llegada

    Ajuste de la cámara en la línea de llegada La cámara OPTIc3 se puede ajustar en un modo 2D. El modo 2D es un modo normal de cámara con imagen de vídeo, por lo que es fácil ajustar la nitidez, el zoom y la luminosidad de la imagen.
  • Página 21 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET La línea roja muestra lo que se escanea en el modo de líneas. Por tanto, la línea roja se debe ajustar con precisión a la línea de meta. Página 21...

  • Página 22: Foto-Finish Para Distintas Clases De Deportes

    Para ajustar los colores correctos, hay que pulsar <Balance de blan- cos>. Foto-finish para distintas clases de deportes El sistema de foto-finish OPTIc3 se puede emplear en casi todas las clases de deporte. Con el software OPTIc3.NET se puede registrar el tiempo de salida, llegada y el tiempo transcu- rrido.

  • Página 23: General

    Seleccione este modo para las pruebas de atletismo en las que también se conecta un anemómetro ALGE-TIMING Windspeed WS2 al OPTIc3. Si se ajusta la distancia de carrera correcta, el viento se mide automáticamente de acuerdo con las normas de la IAAF. El tiem- po transcurrido también se redondea automáticamente al alza de acuerdo con las normas de...
  • Página 24 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Para atletismo, el ángulo desde la cámara sobre la calle más externa debe ser de al menos 20°. Si el ángulo es menor que 20°, los corredores pueden taparse unos a otros. El ángulo no debería ser mayor que 50°. La cámara se debe ajustar en línea recta sobre la línea de meta.

  • Página 25: Prueba De Disparo Nulo Para Atletismo (Control De Disparo De Salida)

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Línea de meta de la pista de atletismo: La línea de meta debe ser blan- ca sobre la pista. Allí donde la línea de meta se cruza con las líneas de calles, se debe fijar una marca negra (véase el dibu-...

  • Página 26: Evaluación De Atletismo

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET • La salida se graba y se muestra en la imagen. Si el cursor de tiempo se mueve dentro de la Al comienzo, la llama/el flash debe llama / flash, el tiempo aumenta (p. ej. 0,001 mostrar 0,000 en la imagen.

  • Página 27: Carreras De Galgos

    Los ciclistas se enumeran a modo de lista en grupos con un tiempo de grupo, pero la clasificación es de acuerdo a la llegada a la meta. El software OPTIc3.NET puede hacer esto de forma automática. Si la evaluación se realiza para cada ciclista, los tiempos de ca- rrera se indican a modo de lista en la columna "Tiempo de carrera".
  • Página 28 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3 Ejemplo de una impresión de la lista de resultados para ciclismo: Lista de resultados Cycling Festival Fecha: 29.08.2014 Tiempo de salida: 12:54:55 Balau Mujeres Elite Sitio: Bulau Stadtplatz Distancia: 245000 Organisador: RC Bulau Tiempo de salida actual: 13:37:50 Nombre de sesión:...

  • Página 29: Ajuste De La Cámara

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3 Ajuste de la cámara Ajuste de la cámara A Nombre de la cámara: Aquí se puede asignar un nombre a la cámara. El nombre de la cámara se puede modificar. Como ajuste de fá- brica, el nombre de la cámara es el número de serie de la cámara.

  • Página 30: Configuración De La Cámara Por Control Remoto

    Supresión de ruido: Filtra parte del ruido de la imagen en condiciones de poca luz. M Menú de la cámara (algunas funciones solo están disponibles para la OPTIc3-PRO): En este menú pueden realizarse varios ajustes de la cámara (véase más abajo).

  • Página 31: Ajustes De Captura E Imagen

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3 Oscilación: <izquierda>: La cámara oscila hacia la izquierda <derecha>: La cámara oscila a la derecha Inclinación: <arriba>: La cámara gira hacia arriba <abajo>: La cámara gira hacia abajo Giro: <izquierda>: La cámara se gira hacia la izquierda <derecha>:...

  • Página 32: Configuración De Wtn (Optic3-Pro)

    (por ejemplo, espectadores o banderas). El sensor de la cáma- ra tiene 2016 (OPTIc3-PRO) o 1360 (OPTIc3) píxeles verticales. El recuento comienza abajo con 1 y termina arriba con 2060 (OPTIc3-PRO) o 1360 (OPTIc3).

  • Página 33: Comunicación Por Voz - Voip

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3 Comunicación por voz - VoIP (OPTIc3-PRO) Para la comunicación por voz con el juez de salida u otros cronometradores se puede utilizar el PC. Si se conecta el amplificador de voz SV4-S o la Start Unit SU3 y los auriculares HS3- 2 a la línea de salida, se puede hablar con el operador del PC a través de una conexión...

  • Página 34: Ajuste De Imagen

    Esta función sólo está activa si está activado el módulo adicional para el registro de transpondedor O3-TSP. Aquí se pueden corregir las diferencias entre el tiempo del transpondedor y el tiempo de OPTIc3. Ajuste de fábrica: 500 ms (0,5 segundos)

  • Página 35: Ajustes De Imagen

    Cierre de la vista previa Funciones en la vista previa 2D: El ajuste de la cámara con la OPTIc3 es muy cómodo. Lo más cómodo y sencillo es realizar- lo con un zoom motorizado y un mecanismo de inclinación eléctrico con engranaje. Con ello, todos los ajustes pueden efectuarse directamente desde el PC.

  • Página 36: Ajuste De La Cámara De Barrido Lineal En La Línea De Meta

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3 7.7.1.1 Ajuste de la cámara de barrido lineal en la línea de meta La matriz de píxeles que se utiliza para la función de cámara de barrido lineal debe ajustarse a la línea de meta. Este ajuste también se realiza en la vista previa 2D.

  • Página 37: Ajustes De Imagen Con Un Objetivo Manual

    Ajustes de imagen con un objetivo manual Conectar la cámara OPTIc3 al PC. Conectar los dispositivos externos para salida y meta. Alimentar con corriente la cámara OPTIc3 (el LED "ready" debe parpadear en color ver- de). Iniciar el software OPTIc3NET en el PC.

  • Página 38: Ajustes De Luminosidad

    (máxima profundidad de campo). Todos los demás ajustes para la luminosidad se hacen en la configuración de la cámara. 7.7.4.1 Ajustes de luminosidad para la cámara OPTIc3 • Ajuste manual con apertura de objetivo •...

  • Página 39: Extremlux (L) (Optic3-Pro)

    3000 líneas por segundo y obtener una imagen mucho más luminosa. Sincronización La cámara OPTIc3 siempre debería utilizarse con la hora exacta del día. Con la hora del día, cada señal de inicio y parada se almacena para calcular el tiempo transcurrido real. Esto permite copiar posteriormente una hora de inicio perdida del archivo de registro y asignarla al inicio.
  • Página 40 Hacer clic aquí para realizar la sincronización del OPTIc3 con otros cronómetros. Para la sincronización de varios aparatos ALGE-TIMING se debe conectar en paralelo el canal de salida C0 de todos los aparatos. Introduzca la hora. La hora que se introduce es la hora a la que se inicia(n) el (los) aparato(s).

  • Página 41: Software Optic3.NEt

    OPTIc3. Si el PC OPTIc3 no se utiliza en una red, recomendamos cerrar también el software antivi- rus. Como mínimo, hay que asegurarse de que el software antivirus no inicie un análisis au- tomático del disco duro.

  • Página 42: Línea Inferior

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Línea inferior La línea inferior es una línea de estado que muestra el estado de los aparatos conectados y algunas informaciones básicas. Ejemplo 1: Atletismo: Cámara, Windspeed WS2 Ejemplo 2: Carreras ciclistas: Cámara, IDCam Cámara OPTIc3 Este botón está...

  • Página 43: Menús Del Software

    Crear nueva reunión Antes de comenzar a trabajar con el OPTIc3.NET, se debe crear una nueva reunión. Puede ser una carrera individual o una serie de competiciones (por ejemplo, reunión de varios días). Aquí se guardan todos los datos. La reunión se divide en cuatro secciones (evento, fase, competiciones y carreras).

  • Página 44: Menú

    Las reuniones pueden borrarse. Si borra una reunión, se perderá toda la información, inclui- das las imágenes grabadas. Importar reunión Con el software OPTIC3.NET puede importarse una reunión que se grabó en otro PC. Exportar reunión Una reunión (incluidas todas las imágenes) se puede exportar a otro PC para la importación.

  • Página 45: Menú

    Deben traducirse todas las hojas. Si nos envía el archivo de Excel traducido a office@alge- timing.com, el nuevo idioma se incluirá en la próxima actualización. 8.3.3.2 Aparatos OPTIc3 La cámara OPTIc3 se puede ajustar. Cámara Véase el punto 7 "Ajuste de la cámara".

  • Página 46: Diseño De Pantalla

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET 8.3.3.3 Diseño de pantalla El diseño de la pantalla se puede adaptar completamente. Puede anclar y desanclar venta- nas. Puede guardar su diseño preferido para poder recuperarlo con un solo clic. Importar diseño de pantalla Se puede cargar el diseño prestablecido o un diseño creado personalmente.
  • Página 47 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Ajuste de fábrica: Ajuste prestablecido de forma fija según el idioma. Cabeceras de lista I: Aquí puede introducir cualquier texto para las cabeceras de la lista. Se utilizan campos con texto, los campos sin texto se toman de los ajustes de fábrica del idioma respectivo.

  • Página 48: Menú

    Esta función solo está disponible bajo petición. Pueden realizarse ajustes para la exporta- ción de imágenes. 8.3.3.7 Descargar archivo de licencia Si se utiliza una OPTIc3 y se adquiere una actualización de software (p. ej. eXtremLuX), los archivos de licencia se deben actualizar para poder emplear la nueva función. 8.3.4 Menú...

  • Página 49: Menú

    Mostrar ventana Archivo de registro Si activa <Ver ventana mensajes>, se muestra un archivo de registro que registra todos los eventos del sistema. Este archivo es importante para ALGE-TIMING si se producen proble- mas. Ventana de tiempo Se abre una ventana que muestra el tiempo neto de una carrera (marcado con la línea de evaluación).
  • Página 50 Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Marcas de salto de tiempo Mostrar Si una imagen no se capturó de manera ininterrumpida y faltan partes (porque ningún com- petidor ha pasado por la cámara), esto puede se puede indicar por una <marca de salto de tiempo>.

  • Página 51: Menú

    En el menú <Ayuda> se ve el número de versión actual del software y se accede a las ins- trucciones de uso para la OPTIc3. Las instrucciones de uso se muestran como archivo PDF. Las instrucciones de uso también pueden abrirse pulsando la tecla <F1>.

  • Página 52: Ventana De Evaluación

    Fotofinish OPTIc3.NET Ventana de evaluación Con el software OPTIc3.NET puede ver la imagen de foto-finish en tres ventanas diferentes. La ventana <Vista 1> es la imagen principal en la que se realiza la evaluación. La ventana <Vista 2> puede utilizarse, por ejemplo, como ventana de zoom, donde la sección de eva- luación se puede ver a mayor escala.
  • Página 53 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Aquí puede ajustar el desplazamiento de la posición Y (vertical) (por ejemplo, si hace clic en la calle que muestra el pecho en la imagen ampliada). Menú desplegable para ajustar el factor de zoom de <Vista 1>. Tam- bién se puede hacer zoom con la rueda del ratón.

  • Página 54: Vista 2

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Para la captura mediante detección de movimiento se puede estable- cer la zona activa. Esta función solo está visible si está activada la detección de movimiento O3-MD. Véase también el capítulo 10.2.5. Se exporta la imagen actual en <Vista 1>.
  • Página 55 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Disparo de salida en falso (la carrera se restaura para una nueva salida) Este botón solo se muestra al pasar el ratón por el botón Visualización Aquí puede seleccionar el marcador. Si hay más de una carrera iniciada activa en la ventana <Cronometraje>, debe seleccionar qué...

  • Página 56: Lista De Herramientas Para La Ventana Cronometraje

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Tiempo transcurrido En este campo se muestra el tiempo transcurrido de la carrera. Si existe un impulso de sali- da, este tiempo nunca se detiene. Distancia Aquí puede introducir la distancia en metros. Es importante para algunos cálculos (p. ej. la velocidad media).
  • Página 57 . De este modo, se realiza internamente una corrección de errores de la ra- diotransmisión de 0,1 s. Atención: Si se utiliza la "WTN" inalámbrica interna en la OPTIc3, no es necesario realizar la corrección de errores (no activar ), ya que el sistema la realiza automáticamente.
  • Página 58 Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET El "PORT" debe estar ajustado a la interfaz COM usada realmente (en este ejemplo COM2). Para activar la interfaz RS232, haga clic con el botón derecho del ratón en "Timing Port" y luego en "Connect".

  • Página 59: Grabación Foto-Finish

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET 10.2 Grabación foto-finish Existen varias posibilidades de grabar la foto-finish: de forma manual mediante la tecla <F8>, con el ratón haciendo clic en , mediante un pulsador manual, con un sensor (p. ej. barrera fotoeléctrica, o con la detección de movimiento en los datos de imagen.

  • Página 60: Detección De Movimiento

    Esto es importante para un buen resultado, ya que a menudo hay movimientos en el fondo que no deberían utilizarse para la grabación (por ejemplo, bande- ras, espectadores en movimiento). La cámara tiene en vertical 1360 píxeles (OPTIc3) o 2060 píxeles (OPTIc3-PRO).
  • Página 61 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Ajustar el área de imagen para la detección de movimiento: Si se hace clic en el icono en la vista 1, aparecerá una línea azul al final de la sección de la imagen (rodeada por un óvalo rojo en la imagen de abajo). Además, se muestran dos lí- neas horizontales discontinuas (marcadas con flechas rojas).

  • Página 62: Evaluación De La Carrera

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Evaluación de la carrera La imagen de la foto-finish no es una imagen normal. La cámara escanea la línea de meta. La velocidad de barrido se puede ajustar. Cada barrido (cada píxel real en dirección horizon- tal) tiene un tiempo distinto.

  • Página 63: Evaluación Bib

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET • Ajuste el <número de calles> a sus necesidades En <Vista 1> se muestran las calles en la parte izquierda de la imagen (imagen 1). • Seleccione <Sentido de las calles> (la calle 1 está arriba o abajo en la imagen).

  • Página 64: Existen Tres Líneas Distintas En La Imagen De La Foto-Finish

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET 11.5 Existen tres líneas distintas en la imagen de la foto-finish 11.5.1 Cursor de tiempo Esta línea indica el tiempo (tiempo neto y hora del día). Si la mueve horizontalmente sobre la imagen, el tiempo cambia en la ventana de tiempo. El color del cursor de tiempo se puede ajustar en el menú...

  • Página 65: Marca De Salto De Tiempo

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET El color de las líneas de resultado se puede ajustar haciendo clic en este icono. 11.5.3 Marca de salto de tiempo Las marcas de salto de tiempo indican que en la imagen hay un salto de tiempo. Si graba con detección de movimiento o con una barrera fotoeléctrica, solo se registran las secuen-...

  • Página 66: Lista De Carrera

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Lista de carrera La lista de carrera es una lista flexible que combina los datos de los atletas y los resultados de cada carrera. Su diseño es muy flexible para que el usuario pueda configurarla como desee.

  • Página 67: Selección De Columnas

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET 12.1 Selección de columnas Al hacer clic en este icono se abre una lista con todos los encabezados de columna posibles. Ahora se pueden seleccionar para su visualización en la lista de carrera. Los textos mostrados se pueden modificar (véase 8.3.3.5 Otros ajustes - Editar cabeceras de lista).
  • Página 68 Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Mover el <cursor de tiempo> a la posición correcta Botón derecho del ratón para la evaluación por números de salida Introducir el número de salida (número de Id.) Hacer clic junto a N.º sal. y seleccionar el...

  • Página 69: Tiempo De Salida Para Una Clase

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET 12.2.1 Tiempo de salida para una clase Cada grupo puede salir con un tiempo distinto. Para ello es importante que pueda importar el tiempo de salida de un grupo completo. Para importar el tiempo de salida para la clase com- pleta, debe cambiar al modo de clase con 12.2.1.1 Importación del tiempo de salida del registro de impulsos para una cla-...

  • Página 70: Agregar Líneas

    12.5 Importar lista de Excel Se puede importar una lista de Excel en la lista de carrera del OPTIc3.NET. La lista de Excel debe tener la extensión .xls (archivo Excel 97-2003). La lista de Excel debe tener todos los datos, calle por calle, de un competidor. No es necesaria una cabecera.
  • Página 71 Seleccionar archivo para importación modificarse, seleccionar Se muestran las cabeceras posibles Hacer clic en la cabecera deseada Hacer clic en <Copy data to heat list> Realizar todos los cambios deseados para la importación de la lista en el software OPTIc3.NET Página 71...

  • Página 72: Exportar Lista De Excel

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET 12.6 Exportar lista de Excel • Hacer clic en para exportar la lista de carrera a Excel. • Seleccione el lugar de almacenamiento en el PC y el nombre de archivo. 12.7 Importar diseño de lista En la lista de carrera pueden seleccionarse muchas columnas distintas.

  • Página 73: Pantalla Mural De Vídeo - Patrocinadores

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET • Se utiliza el último impulso de transpondedor de un número de salida 12.13 Pantalla mural de vídeo – Patrocinadores Esta función solo está activa si se ha activado la función de pantalla mural de vídeo "ScreensClient".

  • Página 74: Vista De Conjunto Del Evento

    Tan pronto como cree un <Nuevo evento>, se configurará una vista de conjunto predefinida para este evento. Normalmente, el sistema de foto-finish se utiliza con un programa de evaluación específico para deportes que proporciona los datos a OPTIc3.NET. A continuación, puede importar la estructura completa de la carrera desde este programa. Página 74...

  • Página 75: Introducción Propia De La Estructura De Carrera

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET 13.1 Introducción propia de la estructura de carrera Si crea una estructura de carrera propia, siga los pasos indicados a continuación: La vista general estándar del evento muestra Haga clic en la fase e introduzca el automáticamente el nombre indicado del evento...

  • Página 76: Importación De Una Estructura De Carrera

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET • Si quiere añadir competiciones adicionales, pase el ratón por <Fase> de la estructura de carrera y haga clic en el botón derecho. Se abre un menú desplegable, en el que se pulsa en <Añadir nueva competición>...

  • Página 77: Integración De La Idcam

    El software OPTIc3.NET permite la integración de la ALGE IDCam. Esto tiene la ventaja de que las imágenes de la IDCam también son controladas por el software OPTIc3.NET y que la imagen de la IDCam se mueve de forma sincronizada con la de la foto-finish.

  • Página 78: Ajuste De La Idcam

    La IDCam puede funcionar desde el mismo PC (se necesita un PC rápido y un disco duro muy rápido) o desde un segundo PC conectado al PC de la OPTIc3 a través de Ethernet. Para ajustar las conexiones Ethernet de la IDCam, realice los siguientes ajustes: •...

  • Página 79: Integración De La Idcam En El Mismo Pc

    14.2 Integración de la IDCam en el mismo PC • Inicie el software OPTIc3.NET. • Asegúrese de que la cámara de foto-finish OPTIc3 está activada. Debe ver la imagen de la cámara. • Inicie el software IDCam. • Asegúrese de que la IDCam está activada. Debe ver la imagen de la cámara en el monitor.

  • Página 80: Ajuste De La Interfaz

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET 15.1 Ajuste de la interfaz Para abrir el menú donde se puede configurar la interfaz para la lectura en un dispositivo ex- terno, haga clic en Cuando se lee un código válido para el software del transpondedor en el lápiz de memoria se muestra...
  • Página 81 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Para <Timing> se debe ajustar el sistema empleado: • Ajustar canal de captura: o STA o BOX para Chronelec/Tag Heuer o C1 para otros • Hacer clic en la marca a la izquierda de <Timing>...

  • Página 82: Race Result

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET • En <Layer> se debe ajustar lo siguiente o Interfaz serie RS232 para Chronelec (19200 baudios, LineEnds 13) o TcpClient para otros 15.1.1 Race Result: Device: RaceResult_RaceResultSytem TCP Client: Dirección IP de lector + puerto 3601...

  • Página 83: Tabla De Transpondedores

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET 15.2 Tabla de transpondedores La tabla de transpondedores se necesita para asignar el número de transpondedor a un nú- mero de salida. Cada transpondedor tiene un número de salida único. Este número de trans- pondedor debe asignarse en la tabla de transpondedores al número de salida del competidor que lleva el transpondedor.

  • Página 84: Captura A Través De Datos De Aparatos Externos

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET 15.3 Captura a través de datos de aparatos externos Si se conectan aparatos externos según lo descrito anteriormente (p. ej. sistemas de trans- pondedores), la captura se realiza automáticamente. Para cada registro de datos se traza una línea discontinua en la imagen o se introduce el tiempo del transpondedor del número de sali-...
  • Página 85 Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET • Adoptar tiempos de transpondedor Esta función solo está activa si se posee la actualización para transpondedor O3-TSP. Si se pulsa el botón , todos los tiempos de transpondedor que todavía no tengan tiem- pos válidos se aceptan como tiempos oficiales.

  • Página 86: Datos Técnicos Del Optic3N

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Datos técnicos del OPTIc3n Todos los datos técnicos corresponden a la cámara OPTIc3n especificada, para otros mode- los las conexiones pueden ser diferentes o no existir. Rango de medición: 23 horas 59 minutos, 59.999 segundos Referencia de tiempo: TCXO 20.000 MHz (oscilador de cuarzo con compensación...

  • Página 87: Requisitos Mínimos Para El Pc (De Sobremesa O Portátil)

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET 3 ..Zoom motorizado 1 ..libre 2 ..libre 3 ..aumentar 4 ..cerrar iris 5 ..foco próximo 6 ..abrir iris 7 ..alejar 8 ..foco amplio 4 ..Entrada de salida – hembrilla tipo banana (2 x) Verde ..

  • Página 88: Interfaz Para Marcadores

    Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET 16.4 Interfaz para marcadores 16.4.1 Interfaz RS232 Display Board Interfaz RS232 (solo salida) Ajuste estándar: • 1 bit de inicio, 8 bit de datos, 1 bit de parada, ningún bit de paridad • 2400 baudios •...

  • Página 89: Actualización Del Sistema Optic3

    Instrucciones de uso Foto-finish OPTIc3.NET Actualización del sistema OPTIc3 El sistema OPTIc3 está formado por la cámara con firmware y el software de PC (OP- TIc3.NET). Ambos deben mantenerse siempre actualizados para aprovechar el rendimiento óptimo del sistema. ALGE-TIMING ofrece a sus clientes un servicio de actualizaciones gratuito. Corresponde a cada uno aprovechar este servicio y, por lo tanto, conseguir con ello innovaciones posteriores o resolver problemas conocidos.
  • Página 90 Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET En el sitio web de ALGE-TIMING se puede descargar el software más reciente: Sitio web de ALGE-TIMING: www.alge-timing.com Enlace de descarga directa: https://alge-timing.com/alge/download/software/OPTIc3NETSetup.exe Página 90...

  • Página 91: Firmware De Cámara

    Con la instalación de OPTIc3 se instala además el programa "OPTIc3 Firmware Updater". Esto es necesario para actualizar el firmware de la cámara OPTIc3 con la versión más recien- te. Se debería utilizar el firmware más reciente, de lo contrario el software puede no coincidir con el hardware (las funciones del software no serán soportadas correctamente o no serán...
  • Página 92 Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET • hacer clic en la máquina que se va a actualizar • Iniciar la actualización pulsando "OK" • Hay varias partes internas del firmware. Ahora se comprueba que parte del firmware se debe actualizar y se efectúa la actualización.

  • Página 93: Accesorios De Foto-Finish

    Tambor de cable con cable de conexión de 90 m RJ45G90 18.2 Objetivos para la OPTIc3 La OPTIc3 no incluye objetivos, ya que según la aplicación unos objetivos son más indicados que otros. Como accesorio, ALGE-TIMING ofrece distintos objetivos cuidadosamente seleccio- nados. Objetivo zoom Z75: •...

  • Página 94: Trípodes Y Mecanismo De Inclinación Con Engranaje

    Mecanismo de inclinación tridimensional a motor para el ajuste preciso de la cámara. EL mecanismo de inclinación con engrana- je puede controlarse con el software de la OPTIc3. Ideal para el uso con cámaras que no están bien accesibles (p. ej. trípodes altos, montaje en techo).

  • Página 95: Otros Accesorios

    Foto-finish OPTIc3.NET 18.4 Otros accesorios Cubierta de protección contra la intemperie WPC3-75 Para la cámara OPTIc3 con los objetivos Z75, MZ75C o L8.5 Maletín de transporte KL-OPTIc3 Maletín con inserto de material esponjoso para transportar y almacenar protegido un sistema OPTIc3.
  • Página 96 Instrucciones de uso Fotofinish OPTIc3.NET Nota: Estas instrucciones de uso son una traducción. El idioma original es el alemán. En caso de discrepancias, solo el manual alemán es relevante. Sujeto a cambios Derechos reservados por ALGE-TIMING GmbH Rotkreuzstr. 39 6890 Lustenau / Austria www.alge-timing.com...

Tabla de contenido