Funcionamiento - Velux KLF 050 Manual Del Usuario

ITALIANO: INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere attentamente le presenti istruzioni relative al funzionamento e alle
manutenzione dell'interfaccia KLF 050. Conservare queste istruzioni per un
eventuale successivo utilizzo e consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore.
Sicurezza
• Tra l'interfaccia e i commutatori vi è una corrente di 5-10 mA. I commu-
tatori non sono separati galvanicamente dal circuito primario.
• L'installazione deve essere effettuata da un elettricista qualificato o
altro personale esperto in conformità alla normativa vigente.
• Qualora sia necessario effettuare riparazioni, contattare un elettricista
qualificato o altro personale esperto in conformità alla normativa vigen-
te.
• L'interfaccia è destinata esclusivamente ad un uso interno.
• L'interfaccia non dovrebbe essere utilizzata se la massima temperatura
interna è superiore ai 40 °C.
• Non azionare l'interfaccia prima che sia stato installata completamente,
in conformità alle istruzioni.
• Questa interfaccia è utilizzabile da persone appositamente istruite
sull'utilizzo da personale qualificato.
• Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto.
Funzioni
• Prima di installare l'interfaccia, si raccomanda che un elettricista
qualificato o equiparato controllino che l'interfaccia e i prodotti ad essa
collegati siano stati configurati adeguatamente e che l'interfaccia sia in
grado di azionare i prodotti dalla posizione prevista per il suo allocamen-
to.
• Funzioni dei seguenti commutatori:
- Pulsante per commutatore singolo: per apertura, chiusura o blocco di
un singolo prodotto.
- Pulsante per commutatore doppio: una parte del commutatore è
utilizzata per l'apertura o la chiusura di un prodotto, l'altra per la
chiusura o il blocco dello stesso.
• Se una finestra è stata aperta manualmente, il motore non verrà attivato
tramite l'interfaccia.
• In caso di neve e/o ghiaccio, l'azionamento automatico di alcuni prodotti
può essere temporaneamente impedito.
Prodotto
• L'interfaccia è compatibile solamente con prodotti recanti il logo
io-homecontrol .
®
• L'interfaccia si basa su un sistema di comunicazione RF (radio frequenza)
ad una via ed è contrassegnata con il simbolo
te sulla targhetta identificativa.
• Frequenza radio: 868 MHz.
• Portata della frequenza radio: 300 m in campo libero. A seconda della
tipologia costruttiva, la portata all'interno dell'abitazione è approssima-
tivamente di 30 m. Tuttavia, tipologie abitative in cemento armato, sof-
fitti con metallo e muri in cartongesso con traversine d'acciaio possono
ridurre la portata della trasmissione.
• L'interfaccia è da intendersi per l'installazione in prese elettriche perma-
nenti. Le dimensioni dell'interfaccia sono 43 x 43 x 25 mm.
• I cavi dell'interfaccia non devono essere prolungati.
• I cavi inutilizzati devono essere protetti contro i corto circuiti.
Manutenzione e servizio
• Sconnettere l'alimentazione di rete (220 V a.c.) prima di iniziare qualsiasi
operazione di manutenzione dell'interfaccia. Assicurarsi che l'alimenta-
zione non possa essere inavvertitamente riconnessa.
• Se installata e usata correttamente, l'interfaccia non necessita di parti-
colare manutenzione.
• I prodotti elettrici devono essere smaltiti in conformità a quanto previsto
dai regolamenti del proprio paese relativamente al materiale elettrico e
non con i rifiuti domestici.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai normali rifiuti domestici.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare diret-
tamente la sede VELUX locale (vedere nr. di telefono oppure consultare il
sito www.velux.com).
io-homecontrol offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
6 VELUX
ESPAÑOL:
Lea estas instrucciones para interface KLF 050 detenidamente antes de
su instalación y funcionamiento. Conserve estas instrucciones para su uso
posterior y entréguelas a cualquier nuevo usuario.
Seguridad
• La corriente entre la interface y los interruptores es de 5-10 mA. Los
• La instalación debe ser realizada por un electricista o personal cualifica-
• Para realizar operaciones de mantenimiento o reparaciones, contacte un
• La interface es sólo para uso en interior.
• La interface no debe utilizarse si la temperature ambiente maxima es
• No haga funcionar la interface hasta que esté completamente terminada
• Por su seguridad esta interface debe de ser utilizada por personas con
• No debe permitirse que los niños jueguen con el producto.

Funcionamiento

• Antes de la instalación de la interface, se recomienda que un electricista
• Los siguientes interruptores pueden ser utilizados:
• Cuando una ventana se abre manualmente, la interface no puede activar
• En caso de nieve o hielo, el funcionamiento de ciertos productos puede
Producto
• La interface es solo compatible con productos que tengan el logotipo
• La interface está basada en comunicación de RF (radio frecuencia)
. Tale simbolo è presen-
1
• Banda de radio frecuencia: 868 MHz.
• Alcance de la señal de radio: hasta 300 m al aire libre. Dependiendo del
• La interface está diseñada para instalación en un interruptor permanen-
• Los cables de la interface no deben ser prolongados.
• Los cables no utilizados deben de ser protegidos por riesgo a cortocircui-
Mantenimiento y servicio
• Desconecte la corriente antes de cualquier manipulación, mantenimiento,
• Si se instala y maneja correctamente, la interface no requiere ningún
• Los productos eléctricos deben eliminarse de acuerdo con la normativa
• El embalaje puede eliminarse como basura doméstica.
• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañia de ventas
si interfacciano
®
www.io-homecontrol.com
INFORMACIÓN IMPORTANTE
interruptores no están separados galvánicamente del circuito primario.
do, de acuerdo con el Reglamento de Baja Tensión.
electricista o personal cualificado, de acuerdo con el Reglamento de Baja
Tensión.
superiore a 40 °C.
la instalación siguiendo las instrucciones.
experiencia y conocimiento del uso del mismo.
o personal cualificado para ello, compruebe que la interface y los pro-
ductos están conectados al mismo y configurados. La interface puede
accionar los productos desde la posición de instalación de la interface.
- Interruptor individual: utilizado para la apertura, el cierre y para dete-
ner el accionamiento del producto.
- Interruptor doble: una parte del producto se utiliza para abrir o dete-
ner el accionamiento del producto, la otra parte se utiliza para cerrar
o detener el accionamiento del producto.
el cierre.
bloquearse y no funcionar.
io-homecontrol .
®
unidireccional y está marcada con el símbolo
encontrarse en la etiqueta de características.
tipo de construcción, el alcance en interiores es de 30 m aproximada-
mente. Sin embargo, las construcciones de hormigón armado, los techos
metálicos y las paredes enlucidas con yeso pueden reducirlo.
te de pared. Las dimensiones de la interface son 43 x 43 x 25 mm.
tos.
o intervención en la interface. Asegúrese de que la corriente no pueda
ser conectada accidentalmente.
mantenimiento.
sobre productos electrónicos y no con la basura doméstica.
VELUX, por teléfono o en www.velux.com.
io-homecontrol proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
®
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
. Este símbolo puede
1
® se comunican entre sí, mejorando
www.io-homecontrol.com