Puesta En Funcionamiento - Bender ISOMETER IR427 + MK7 Manual De Instrucciones

ISOMETER® IR427 + MK7

Puesta en funcionamiento

Antes de la puesta en funcionamiento es necesario controlar la
conexión correcta del ISOMETER®
Realice una comprobación de funcionamiento
mediante un fallo de aislamiento real R
tierra, si fuera necesario mediante una resistencia
adecuada para ello.
Todos los MK7 conectados con el dispositivo de vigilancia de ais-
lamiento deben comprobarse mediante autocomprobación ma-
nual.
Para este fin, pulse la tecla Test del MK7 para iniciar una prueba
de funcionamiento. Como consecuencia se iluminan todos los
LEDs y suena una señal acústica. Si no hay ningún fallo, el dispo-
sitivo cambia de nuevo al modo de funcionamiento estándar des-
pués de unos 10 segundos.
Elementos de indicación y manejo IR427
Ele-
Función
mento
ON LED de funcionamiento, verde
El LED de alarma 1 se ilumina (amarillo):
AL1
Valor medido por debajo del valor de res-
puesta R
an
AL2
El LED de alarma 2 se ilumina (amarillo):
Se ha excedido el valor de respuesta % I y °C
Indicación en el modo de funcionamiento
estándar:
Punto parpadeante = ciclo de medición
189 kΩ
Resistencia de aislamiento R
Test Tecla Test: Inicio de una autocomprobación (2 s);
Tecla Arriba: Puntos del menú/valores
Tecla abajo: Puntos del menú/valores
MENU Inicio del modo de menú (2 s);
Tecla Intro: (< 1,5 s) punto de menú, punto
de submenú, confirmar valor.
(2 s) volver al nivel del menú inmediata-
mente superior
Elementos de indicación y manejo MK7
Ele-
Función
mento
ON LED de funcionamiento, verde
El LED de fallo de aislamiento se ilumina
(amarillo):
Valor medido por debajo del valor de res-
puesta R
an
El LED de sobrecarga (sobrecorriente) se ilu-
mina (amarillo):
Se ha excedido el valor de respuesta I
El LED de sobretemperatura se ilumina (ama-
rillo):
Valor medido por encima del valor de res-
puesta °C
Tecla Mute: Desconectar la alarma acústica
TEST Iniciar la autocomprobación
4
.
contra
F
Frontal del dispositivo/
Front of the device
ON
= 189 kΩ
> 2s
F
TEST
Front of the device
ON ON
alarm
Commissioning
Prior to commissioning, check proper connection of the
ISOMETER®.
It is recommended to carry out a functional test
using a genuine earth fault, e.g. via a suitable re-
sistance !
All MK7 panels connected to the IR427 have to be checked by
performing a manual self test.
Press the test button at the MK7 to start a functional test. All LEDs
will light and an audible alarm will sound. If no fault exists, the de-
vice will return to the standard mode after approximately 10 s.
Display and operating elements IR427
Ele-
ment
ON
AL1
AL1 AL2
AL2
189 kΩ
Test TEST button: to start a self test (2 s);
MENU
MENU To start the menu mode (2 s) ;
Display and operating elements MK7
Gerätefront/ Ele-
ment
ON
TEST Starting the self test
Function
Power On LED, green
LED Alarm 1 lights (yellow):
Measured value has fallen below the
response value R ;
an
LED Alarm 2 lights (yellow):
Response value % I and °C exceeded
Display in standard mode:
Flashing point = measuring pulse
Insulation resistance R = 189 kΩ
F
UP key: Menu items/values
DOWN key: Menu items/values
ENTER key: (< 1.5 s) To confirm menu item,
submenu item and value.
(2 s) To return to the next higher menu level
Function
Power On LED, green
LED insulation fault lights (yellow):
Measured value has fallen below the
response value R
an
LED overload (overcurrent) lights (yellow):
response value I exceeded
alarm
LED overtemperature lights (yellow):
response value °C exceeded
Mute button: to cancel the alarm
IR427-MK7_D00118_00_M_ESEN / 09.2016