1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Celulares
  5. Desire S
  6. Guia del usuario

HTC Desire S Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Desire S:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Su HTC Desire S
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTC Desire S

Resumen de contenidos para HTC Desire S

  • Página 1 Su HTC Desire S Guía del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Contenidos Primeros pasos Contenido del paquete Su teléfono Cubierta inferior Tapa del compartimento de la batería Tarjeta SIM Tarjeta de almacenamiento Batería Apagar o encender el teléfono Introducir su código PIN Movimientos del dedo Configurar su teléfono por primera vez Cómo obtener contactos en su teléfono Pantalla principal Básico...
  • Página 3 Contenidos Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto Llamar a un número de teléfono en un correo electrónico Hacer una llamada de emergencia Recibir llamadas ¿Qué puedo hacer durante una llamada? Configurar una conferencia telefónica Llamadas por Internet Utilizar el historial de llamadas Uso de la marcación nacional Servicios de llamada...
  • Página 4 Acerca de las cuentas en línea Sincronizar con una cuenta de Google Añadir una cuenta de una red social Administrar sus cuentas en linea Social Facebook para HTC Sense Aplicación Facebook Tweeting en su teléfono utilizando Peep Utilizar Friend Stream Conversar en Google Talk Mapas y ubicación...
  • Página 5 Uso de la Linterna Compartir juegos y aplicaciones HTC Sync Acerca de HTC Sync Instalar HTC Sync que se facilita con la tarjeta de almacenamiento Configurar HTC Sync para reconocer su teléfono Conozca el espacio de trabajo Configurar la sincronización Sincronizar su teléfono...
  • Página 6 Contenidos Cambiar ajustes de sonido Cambiar el idioma del teléfono Optimizar la vida útil de la batería del teléfono Administrar la memoria Comprobar información sobre su teléfono Actualizar y restablecer Actualizaciones del software del teléfono Reiniciar su teléfono Restablecer su teléfono Marcas comerciales y derechos de autor Índice...

  • Página 7: Simbología Utilizada En Este Manual

    Simbología utilizada en este manual Title ConventionsForNoteIcons Identifier GUID-6A9B4830-3759-4584-8A08-3C9A352EE65B Simbología utilizada en este manual En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante: Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por ejemplo, qué...

  • Página 8: Primeros Pasos

    Primeros pasos Title Getting started [icon_gettingstarted] Identifier GUID-F64A81CC-CDAE-4CC4-A063-550AD8C886B8 Primeros pasos Title hardware Inside the box - Saga Identifier GUID-566ED1E4-4925-4462-BACE-18CF41EE14CD Contenido del paquete En el interior del paquete encontrará lo siguiente: § Teléfono § Batería (preinstalada) ™ § Tarjeta microSD (preinstalada) §...

  • Página 9: Su Teléfono

    Primeros pasos Title hardware Your phone Identifier GUID-E65F1A62-A452-41F0-AC58-34E4D3AE0090 Su teléfono Title hardware Front panel - Saga Identifier GUID-361A9F5A-87DD-4798-9EC8-C8145900B7D5 Panel frontal 1. Auricular 2. Sensor de proximidad 3. LED de notificación 4. Cámara frontal 5. Pantalla táctil 6. PÁGINA PRINCIPAL 7. MENÚ 8.

  • Página 10: Panel Izquierdo

    Primeros pasos Title hardware Left panel - Saga Identifier GUID-46F1D2E7-2445-4C01-A0E5-6820F206BC95 Panel izquierdo 1. SUBIR VOLUMEN 2. BAJAR VOLUMEN 3. Conector de USB Title hardware Back panel - Saga Identifier GUID-B8006F98-932C-4AB9-AF57-4C19967BF0F8 Panel posterior 1. Altavoz 2. Cámara de 5 megapíxeles 3. Flash LED 4.

  • Página 11: Panel Superior

    Primeros pasos Title hardware Top panel - Saga Identifier GUID-5FCF7362-E3CB-4E97-905F-11A6DAD7C8BF Panel superior 1. Clavija para auricular de 3,5mm 2. ENERGÍA Title hardware Bottom cover Identifier GUID-9577499A-F2FC-4B7F-9DCC-36D33BE07D0B Cubierta inferior Title hardware Removing the bottom cover Identifier GUID-877DFF3A-B25C-4DF5-A9C1-EE0BD9AC6FFE Retirar la cubierta inferior Retire la cubierta inferior para acceder a la batería, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento.

  • Página 12: Colocar De Nuevo La Cubierta Inferior

    Primeros pasos Title hardware Replacing the bottom cover - Saga Identifier GUID-554BE51A-86D3-435B-BA79-88E1ED5D662C Colocar de nuevo la cubierta inferior 1. Alinee los dos dientes situados debajo de la cubierta inferior (uno en cada lado) con las dos muescas en la parte inferior del teléfono. 2.

  • Página 13: Tapa Del Compartimento De La Batería

    Primeros pasos Title hardware Battery compartment door Identifier GUID-0A704E44-0EC3-499A-89B1-829DB78A73C0 Tapa del compartimento de la batería Title hardware Opening the battery compartment door Identifier GUID-DB9E76A9-B42E-4C12-92F2-5800D6DA06DE Abrir la tapa del compartimento de la batería Abra la tapa del compartimento de la batería girándola abierta desde el lado derecho . Title hardware Closing the battery compartment door Identifier...

  • Página 14: Tarjeta Sim

    Primeros pasos Title hardware SIM card Identifier GUID-94C39072-31E9-428D-8684-860776E9B2F4 Tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda telefónica/mensajes. Su teléfono admite tarjetas SIM de 1,8 V y 3 V. Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con su teléfono.

  • Página 15: Quitar La Tarjeta Sim

    Primeros pasos Title hardware Removing the SIM card - Saga Identifier GUID-8F57AB38-12A2-463B-9370-D33BE248EF18 Quitar la tarjeta SIM Asegúrese de apagar su teléfono antes de extraer la tarjeta SIM. 1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batería. 3.

  • Página 16: Desmontar La Tarjeta De Almacenamiento

    Primeros pasos 3. Presione la tarjeta de almacenamiento para expulsarla de su ranura. 4. A continuación, retire la tarjeta de almacenamiento de la ranura. Title hardware Unmounting the storage card Identifier GUID-73C35BBA-AA9E-4DC9-A207-9D601370F577 Desmontar la tarjeta de almacenamiento Si desea formatear la tarjeta de almacenamiento, deberá desmontarla en primer lugar. 1.

  • Página 17: Quitar La Película Fina De La Batería

    Primeros pasos Title hardware Removing the battery thin film Identifier GUID-6F0B05DB-7248-4571-AC04-70CEA2DAE492 Quitar la película fina de la batería Antes de utilizar el teléfono por primera vez, tiene que quitar la película fina que cubre la batería que está dentro del teléfono. 1.

  • Página 18: Quitar La Batería

    Primeros pasos Title hardware Removing the battery - Saga Identifier GUID-9AD36190-26A6-4A75-8E83-0CE28A8BFDC2 Quitar la batería 1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batería. 3. Saque la batería.

  • Página 19: Insertar La Batería

    Primeros pasos Title hardware Inserting the battery - Saga Identifier GUID-E1720151-D511-4927-BC90-26D6620508D5 Insertar la batería 1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batería. 3. Inserte la batería (con sus contactos de cobre en primer lugar) en el compartimiento de la misma.

  • Página 20: Cómo Cargar La Batería

    Primeros pasos Title hardware Charging the battery Identifier GUID-F7FD3AC2-2E3F-4245-A3D9-EB268051DDAE Cómo cargar la batería En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender y empezar a utilizar el teléfono, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga.

  • Página 21: Apagar O Encender El Teléfono

    Primeros pasos Title power Switching the power on or off Identifier GUID-9C1A297F-3BE0-47C6-BA55-C8317118F8F9 Apagar o encender el teléfono Title hardware Switching the power on Identifier GUID-CB09E06A-E687-4EEB-9460-7727BCAD6884 Encender el teléfono Pulse el botón ENERGÍA . Es fácil. Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que lo configure. Title hardware Switching the power off Identifier...

  • Página 22: Introducir Su Código Pin

    Primeros pasos Title phone Entering your PIN Identifier GUID-CB55953C-98C5-4405-B253-329C337E90B9 Introducir su código PIN La mayoría de las tarjetas SIM están preconfiguradas con un PIN (número de identificación personal) que le facilita su operador de telefonía móvil. Si se le solicita un PIN, introdúzcalo y luego pulse en Aceptar.

  • Página 23: Configurar Su Teléfono Por Primera Vez

    Google directamente de su teléfono. Facebook Inicie sesión en su cuenta de Facebook a través de Facebook para HTC Sense para importar la información de contacto de sus amigos de Facebook. Contactos del teléfono Puede elegir crear y guardar contactos en la memoria de su teléfono o transferir los existentes desde su antiguo...
  • Página 24 Microsoft Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo. Transferencia de datos Utilice la aplicación Transferencia de datos para transferir no sólo sus contactos, sino también eventos de calendario y mensajes de texto desde su antiguo teléfono a su nuevo teléfono HTC.

  • Página 25: Pantalla Principal

    Primeros pasos Title home_screen Intro Identifier GUID-74D8DB63-64F0-4CD3-B89E-42717915EA44 Pantalla principal Su pantalla principal es donde su teléfono se convierte en algo suyo. Se suministra con un widget de reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicación actual.

  • Página 26: Usar La Vista De Salto

    Primeros pasos Title home_screen-leap_view Identifier GUID-AF3F3C41-5617-4F4B-AB98-30D9ED782ABB Usar la vista de salto Para saltar directamente a la pantalla que quiere, pulse en o pulse en la pantalla para mostrar la vista de salto. Muestra todas las siete pantallas principales como miniaturas. Pulse en la que quiera y saltará...

  • Página 27: Básico

    Básico Title Basics [icon_basics] Identifier GUID-E366D0A9-E149-4B90-8BE0-36BCB0303AD1 Básico Title controls Adjusting the volume Identifier GUID-F9AC4D3E-93FC-4D2E-9266-17F9694DF254 Ajustar el volumen El ajuste de volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre del teléfono, mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen del sonido de las notificaciones y la reproducción de música o vídeos.

  • Página 28: Ajustar El Volumen Del Auricular Para Llamadas Telefónicas

    Básico Title controls Adjusting the earpiece volume for phone calls Identifier GUID-D6D7DCA9-72BC-4609-AB4F-77E8CF01938A Ajustar el volumen del auricular para llamadas telefónicas Durante una llamada, pulse los botones SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN. Title controls Adjusting the volume via settings Identifier GUID-2E267523-E102-4401-B36D-5B96D6924D30 Ajustar el volumen a través de ajustes 1.

  • Página 29: Activar Desde El Modo En Suspensión

    Básico Title power Waking up from Sleep mode Identifier GUID-0B16C272-A91C-4072-9232-5F348F970924 Activar desde el modo en suspensión Para la activación manual del teléfono, pulse en el botón ENERGÍA. Tiene que desbloquear la pantalla. Su teléfono se activa automáticamente cuando recibe una llamada entrante. Title power Unlocking the screen Identifier...

  • Página 30: Estado Y Notificaciones

    Básico Title notifications Status and notifications Identifier GUID-E0EA5E8B-FDF4-4E9A-BDDB-9434ACAA4330 Estado y notificaciones Title notifications Status icons - Ace Identifier GUID-1363716A-01C2-4F33-A165-85DA1CB83C8F Iconos de estado Puede aprender mucho de su teléfono mirando los iconos en su barra de estado. Estos son sus significados: Intensidad de la señal La batería está...

  • Página 31: Iconos De Notificación

    Básico Conectado a un dispositivo Sin tarjeta SIM instalada Bluetooth Conectado a una red Wi-Fi Modo avión Sincronización de datos GPS está activado Conexión de red compartida está La alarma está configurada activada Title notifications Notification icons - Ace Identifier GUID-747C79A8-1D4F-4F0D-B607-2C5A60763ADA Iconos de notificación Un teléfono ocupado equivale a una vida ocupada.

  • Página 32: Led De Notificación

    Básico Wi-Fi está activado y las redes Próximo evento inalámbricas están disponibles Nuevas actualizaciones de sus Zona activa Wi-Fi portátil está redes sociales activada Sugerencia de contactos Subiendo datos (animados) coincidentes Solicitud de asociación de Bajando datos (animados) Bluetooth Actualización de software Esperando para subir telefónico disponible DescargadoAndroid Market...

  • Página 33: Panel De Notificaciones

    Básico § Una luz de color naranja fija cuando la batería se está cargando. § Luz roja intermitente cuando el nivel de la batería es muy bajo. Title notifications Notifications panel Identifier GUID-B0B9CFC6-448C-4853-80A9-A30CBF333220 Panel de notificaciones Cuando recibe una nueva notificación, puede abrir el Panel de notificaciones para acceder al mensaje, recordatorio o notificación del evento.

  • Página 34: Intercambiar Entre Aplicaciones Recientemente Abiertas

    Básico Title notifications Switching between recent apps Identifier GUID-B40287AF-F470-4C83-A50E-01ECD144676C Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas En el panel de notificaciones, puede acceder fácilmente a hasta ocho aplicaciones que acaba de abrir hace poco. 1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y después, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.

  • Página 35: Utilizar Configuración Rápida

    Básico Title notifications Using Quick Settings Identifier GUID-5EAF1198-6D36-4D8F-BAF1-694F0CC75B01 Utilizar Configuración rápida La ficha Configuración rápida le permite encender fácilmente Wi-Fi, Bluetooth, GPS, entre otros, y también ofrece un acceso directo rápido a todos los ajustes del teléfono. 1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y después, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.

  • Página 36: Conectar Su Teléfono A Un Ordenador

    Seleccione esta opción si quiere que el teléfono siga conectado al ordenador pero quiere que el teléfono siga cargando la batería. HTC Sync Seleccione esta opción para sincronizar los contactos, el calendario u otra información entre su ordenador y el teléfono.

  • Página 37: Copiar Texto, Buscar Información Y Compartir

    Básico 4. Elija entre lo siguiente: § Copie los archivos del ordenador a la carpeta raíz en la tarjeta de almacenamiento del teléfono. § Copie los archivos de la tarjeta de almacenamiento del teléfono a una carpeta en su ordenador. 5.

  • Página 38: Seleccionar Texto

    Básico Title text_selection Selecting text Identifier GUID-DFB6C4A1-E85F-46ED-BB2F-CE70877D6643 Seleccionar texto 1. Pulse durante varios segundos en una palabra. 2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que desea seleccionar. Para seleccionar texto en un enlace, pulse durante varios segundos en dicho enlace y después, pulse en Copiar URL de enlace.

  • Página 39: Buscar O Traducir Texto

    Básico Title text_selection Searching or translating text Identifier GUID-A411BB63-9CDA-4C9E-BAED-7F39A07FDD73 Buscar o traducir texto 1. Después de seleccionar el texto que quiere buscar o traducir, puntee en 2. Pulse en una de las fichas siguientes: Google Search Busque información relacionada con Búsqueda de Google, partiendo del texto que ha seleccionado.

  • Página 40: Personalizar

    Personalizar Title Personalizing [icon_personalizing] Identifier GUID-C9E14CAA-DC3D-449E-8CC4-B35CB9738528 Personalizar Title personalizing Intro Identifier GUID-E0978398-9352-4F88-8694-C5F66F57F7D3 Hacer el teléfono a su medida Adapte la apariencia y el sonido del teléfono a sus preferencias. Personalice el teléfono con un fondo de pantalla diferente; cambie la apariencia, el tono de timbre y el sonido de notificación de eventos como texto entrante, correo electrónico o recordatorios del calendario.

  • Página 41: Creación De Una Nueva Escena

    Personalizar vida. Puede elegir una escena que sea adecuada para el trabajo, para jugar, viajar o como parte de su vida social. 1. En la pantalla principal, puntee en > Escena. 2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la escena que desea.

  • Página 42: Eliminar Escenas

    Seleccione una foto que haya realizado utilizando la cámara o que haya copiado en su tarjeta de almacenamiento. Recorte la foto y después, puntee en Guardar. Para descargar más fondos de pantalla, puntee en > Fondo de pantalla > Fondos de pantalla de HTC > Obtener más.

  • Página 43: Aplicar Una Nueva Máscara

    > Widget. 3. Seleccione un widget que desee. 4. La mayoría de los widgets de HTC están disponibles en múltiples diseños y tamaños para adaptarse a sus necesidades. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para ver los distintos estilos, luego puntee en Seleccionar para elegir uno.

  • Página 44: Cambiar Los Ajustes De Un Widget

    Personalizar abajo en la lista de widgets, pulse en Configuración y después, pulse en el widget que desee. Title home_screen Changing widget settings Identifier GUID-D63CB1B9-A9BE-4CE1-B5E3-13510651754B Cambiar los ajustes de un widget Los ajustes básicos de algunos widgets (por ejemplo, los widgets Contactos y Correo) pueden modificarse desde la pantalla principal.

  • Página 45: Añadir Iconos Y Otros Accesos Directos En Su Pantalla Principal

    Personalizar Title home_screen Adding icons and other shortcuts on your Home screen Identifier GUID-400402F8-998A-4BAA-ACBB-ED488BA0FBED Añadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal Coloque los iconos de aplicaciones en su pantalla principal para abrir las aplicaciones más rápido. En la pantalla principal también puede añadir accesos directos a ajustes o información específica como páginas Web marcadas como favoritas, el número de teléfono de alguien, una lista de reproducción de música, direcciones de una ruta y muchos otros elementos.

  • Página 46: Cambiar El Nombre De Una Carpeta

    Personalizar 3. Puntee en Nueva carpeta. 4. Pulse durante varios segundos en un icono de aplicación o en un acceso directo que quiera mover a la carpeta. El teléfono empezará entonces a vibrar. No levante el dedo. 5. Arrastre el icono de la aplicación o el acceso directo y suéltelo sobre la carpeta. Sólo tiene que puntear en la carpeta para abrirla y así...

  • Página 47: Reorganizar O Retirar Widgets E Iconos En La Pantalla Principal

    Personalizar Title home_screen Rearranging or removing widgets and icons Identifier GUID-71D76371-9D82-404A-8689-8E1CB59F1820 Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal Reorganice los widgets e iconos en la pantalla principal para disponer de más espacio y añadir nuevos elementos a dicha pantalla. También puede retirar widgets e iconos que no utilice con frecuencia.

  • Página 48: Reorganizar La Pantalla Principal

    Personalizar Title home_screen Rearranging the Home screen Identifier GUID-36479313-947E-44A5-A812-8661F90609A2 Reorganizar la pantalla principal Reorganice los paneles de su pantalla principal de manera que se adapten a cómo utiliza la pantalla principal. Por ejemplo, mueva los panales con widgets utilizados con frecuencia, accesos directos y carpetas más cercanos a la pantalla principal.

  • Página 49: Uso De Grupos De Sonidos

    Personalizar Title sounds Using sound sets Identifier GUID-0EF28ADC-FE36-41D1-8BE2-150CBECCB1C0 Uso de grupos de sonidos Los conjuntos de sonidos son distintas colecciones de tonos de timbre, sonidos de notificación y alarmas que puede utilizar para personalizar la forma en que su teléfono le avisa.

  • Página 50: Personalizar Un Conjunto De Sonidos

    Personalizar Title music Customizing a sound set Identifier GUID-AFF7D6E8-D534-492D-80C0-F1AC39A8A453 Personalizar un conjunto de sonidos Puede personalizar un conjunto de sonidos aplicando su elección personal de tono de timbre, sonidos de notificación y alarmas que pueden proceder de la selección predeterminada de su teléfono o su tarjeta de almacenamiento (salvo para los sonidos de notificación).

  • Página 51: Cambiar Los Tonos De Timbre Y Alarmas

    El tono de muestra se reproduce brevemente al seleccionarse. 4. Puntee en Aplicar. Aunque no puede importar sonidos de notificación de su tarjeta de almacenamiento, puede puntear en Obtener más para descargar archivos de audio de HTC Hub.

  • Página 52: Cambiar El Sonido De Alarma

    Personalizar Title sounds Changing the alarm sound Identifier GUID-4234E9D7-AB60-44E3-A370-3D2C322F5E99 Cambiar el sonido de alarma 1. En la pantalla principal, puntee en > Alarma. 2. Desplácese por los tonos de timbre disponibles y puntee en el elemento que desea utilizar. El tono de muestra se reproduce brevemente al seleccionarse. 3.

  • Página 53: Volver A Añadir Una Ficha

    Personalizar Title personalizing Adding a tab back Identifier GUID-60A819BB-B271-4934-8AA8-DB9AB177E294 Volver a añadir una ficha 1. Abra la aplicación de la cual ha eliminado antes algunas de sus fichas. 2. Pulse durante varios segundos en una ficha. Cuando la pantalla cambia y muestra algunas de las fichas ocultas, levante el dedo.

  • Página 54: Llamadas De Teléfono

    Llamadas de teléfono Title Phone calls [icon_phonecalls] Identifier GUID-4A7B7E05-1B72-4ECC-A31A-90BB15D2C1F4 Llamadas de teléfono Title phone Different ways of making calls Identifier GUID-B3C42EE6-64FD-487C-96EF-63C9CCB8E251 Distintas formas de hacer llamadas Además de realizar llamadas desde la pantalla del marcador del teléfono, puede puntear en un número en un mensaje de texto o un correo electrónico para llamar, o pulsar en un único número en el marcador del teléfono para llamar rápidamente a un contacto.

  • Página 55: Realizar Una Llamada Desde La Pantalla Del Marcador Del Teléfono

    Llamadas de teléfono Title phone Making a call on the Phone dialer screen Identifier GUID-B22E2C9A-0243-4D46-8966-03A02684B6C6 Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del teléfono Puede marcar un número directamente o puede utilizar la característica de Marcación inteligente para buscar y llamar a un contacto guardado o a un número de su historial de llamadas.

  • Página 56: Utilizar Marcado Rápido

    Llamadas de teléfono Title phone Using Speed dial Identifier GUID-74FF735E-6D1F-4863-A461-B9E463E97BEF Utilizar Marcado rápido Utilice Marcado rápido para llamar a un número de teléfono con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna el número de un contacto a la tecla número 2, sólo tiene que pulsar durante varios segundos el número 2 para marcar ese número.

  • Página 57: Llamar A Un Número De Teléfono En Un Mensaje De Texto

    Llamadas de teléfono Title phone Calling a phone number in a text message Identifier GUID-CE4F129D-92C0-4D53-9611-89630DFCC7E5 Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto 1. Puntee en el número de teléfono dentro del mensaje. 2. Edite el número de teléfono si es preciso y después, puntee en Llamar. Para llamar al remitente del mensaje, pulse durante varios segundos en el emisor de llamada o en el mensaje recibido y después, puntee en Llamar en el menú...

  • Página 58: Hacer Una Llamada De Emergencia

    Llamadas de teléfono Title phone Making an emergency call Identifier GUID-A64B13E1-4B70-46AE-83CC-2C62AB53B2E9 Hacer una llamada de emergencia En algunas regiones, puede hacer llamadas de emergencia desde su teléfono incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado. 1.

  • Página 59: Recibir Llamadas

    Llamadas de teléfono Title phone Receiving calls Identifier GUID-1EF638E0-A804-4C55-AFF9-B2A5C82B9885 Recibir llamadas Cuando reciba una llamada telefónica de un contacto, la pantalla de Llamada entrante aparece. Puede utilizar las característicaa del tono de timbre elegante de su teléfono y el modo bolsillo para recibir llamadas. Para averiguar cómo, consulte Cambiar ajustes de sonido en página 278.

  • Página 60: Rechazar Una Llamada

    Llamadas de teléfono Title phone Rejecting a call Identifier GUID-E1CF494C-AA2F-4901-946E-4F55FBB3A257 Rechazar una llamada Elija entre lo siguiente: § Puntee en Rechazar. § Si la pantalla se apaga cuando tenga una llamada, arrastre hacia arriba la barra en la pantalla Bloqueo o pulse y luego puntee en Rechazar.

  • Página 61: Id. De Autor De Llamada Htc

    HTC Caller ID Identifier GUID-92F6B9D8-C4A9-4835-B614-07D9EE4F95E9 Id. de autor de llamada HTC Cada vez que realice una llamada o su amigo le llame, verá en la pantalla del marcador de teléfono la última actualización de estado de su amigo de redes sociales como Facebook o Twitter en la pantalla de llamadas.

  • Página 62: Alternar Entre Llamadas

    Llamadas de teléfono Title phone Switching between calls Identifier GUID-D4597F00-0C5C-4B29-91B0-09DA4127AC09 Alternar entre llamadas Si ya tiene una llamada en curso y acepta otra nueva entrante, puede alternar entre las dos llamadas. 1. Si recibe otra llamada, puntee en Contestar para aceptar la segunda llamada y dejar la primera en espera.

  • Página 63: Silenciar El Micrófono Durante Una Llamada

    Llamadas de teléfono Title phone Muting the microphone during a call Identifier GUID-89CA3CAD-61FB-4176-9196-621D3D071B3A Silenciar el micrófono durante una llamada En la pantalla de llamada, puntee en para alternar entre activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono esté desactivado, el icono Silenciar aparece en la barra de estado.

  • Página 64: Llamadas Por Internet

    Llamadas de teléfono 4. Para añadir otro participante a la conferencia, pulse en en la pantalla de conferencia y después, marque el número del contacto que quiere invitar a dicha conferencia. 5. Una vez conectado, pulse en para añadir al participante a la conferencia. 6.

  • Página 65: Hacer Una Llamada Por Internet

    Llamadas de teléfono Title phone Making an Internet call Identifier GUID-CD37389A-4F36-4490-AB5A-0FD9B0558C72 Hacer una llamada por Internet Haga una llamada por Internet a su cuenta de llamadas por Internet de su contacto o a un número de teléfono. Las llamadas por Internet a números de teléfono pueden ocasionar gastos adicionales o puede que no sean admitidos por parte de su operador de telefonía móvil.

  • Página 66: Utilizar El Historial De Llamadas

    Llamadas de teléfono Title phone Using Call history Identifier GUID-C1AB5F49-6662-43A5-8C58-BDF1609A6D28 Utilizar el historial de llamadas Utilice el Historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los números marcados y las llamadas recibidas. Title phone Checking a missed call Identifier GUID-DCE67DA5-8AFA-4AEA-9B07-BC26A0809FF0 Comprobar una llamada perdida Verá...

  • Página 67: Añadir Un Número De Teléfono Nuevo A Sus Contactos Desde Historial De Llamadas

    Llamadas de teléfono Title phone Adding a new phone number to your contacts from call history Identifier GUID-5D83E25F-DC9D-4CF8-9160-71940F97FFF0 Añadir un número de teléfono nuevo a sus contactos desde Historial de llamadas 1. En la pantalla Historial de llamadas, puntee durante varios segundos en un número de teléfono que desee guardar en sus contactos y luego puntee en Guardar en contactos.

  • Página 68: Uso De La Marcación Nacional

    Llamadas de teléfono Title phone Using Home dialing Identifier GUID-B901D745-F287-4F9C-9DB3-DE2BE5DBBB4B Uso de la marcación nacional Cuando está de viaje en el extranjero, es fácil llamar a familiares y amigos desde casa. Su código de país de residencia se añade automáticamente cuando realiza llamadas si está...

  • Página 69: Servicios De Llamada

    Llamadas de teléfono Title phone Call services Identifier GUID-DA1B1343-504F-4E5D-803B-1ACA0247F4DA Servicios de llamada Su teléfono se puede conectar directamente a la red de teléfono móvil, permitiéndole acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del teléfono en su dispositivo. Los servicios de llamada incluyen el desvío de llamadas, la llamada en espera, el buzón de voz, etc.

  • Página 70: Activar O Desactivar El Modo Avión

    Llamadas de teléfono Cuentas Añada,modifique o quite cuentas de llamadas por Internet. También puede elegir si desea recibir llamadas entrantes por Internet. Uso de llamadas por Seleccione si desea utilizar las llamadas por Internet para Internet todas las llamadas que realice o sólo para las llamdas de direcciones de Internet, o que se le pregunte qué...

  • Página 71: Mensajes

    Mensajes Title Messages [icon_messages] Identifier GUID-95D23A30-22FC-4E8A-89CB-42CB7DDFA538 Mensajes Title messages Opening Messages Identifier GUID-3B4874F1-C1AD-446E-8638-777D4CE3DE58 Abrir Mensajes Mantenga el contacto con las personas más importantes de su vida. Utilice la aplicación Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS).

  • Página 72: Enviar Un Mensaje De Texto (Sms)

    Mensajes Title messages Sending a text message (SMS) Identifier GUID-F66D4C3C-3577-46C0-90DF-140AA847CE8E Enviar un mensaje de texto (SMS) 1. En la pantalla principal, puntee en > Mensajes. 2. Puntee en Escribir mensaje. 3. Añada uno o más destinatarios. Puede: § Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dígitos de un número de móvil.

  • Página 73: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)

    Mensajes Title messages Sending a multimedia message (MMS) Identifier GUID-8F3220D0-5B92-41E4-84D4-F5F4E1881615 Enviar un mensaje multimedia (MMS) 1. En la pantalla principal, puntee en > Mensajes. 2. Puntee en Escribir mensaje. 3. Añada uno o más destinatarios. Puede: § Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dígitos de un número de móvil.

  • Página 74: Crear Una Presentación

    Mensajes Ubicación Añada su ubicación actual (necesita que la función GPS está activada) o una ubicación que selecciona en un mapa a su mensaje. Contacto (vCard) Seleccione un contacto y después, seleccione la información que desea adjuntar. Cita (vCalendar) Seleccione el evento del calendario que desea adjuntar. 7.

  • Página 75: Reanudar Un Mensaje De Borrador

    Mensajes Title messages Resuming a draft message Identifier GUID-3EC3CA18-A15D-4E7B-9AD2-C454A6905E34 Reanudar un mensaje de borrador 1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en y luego puntee en Borradores. 2. Puntee en el mensaje para reanudar su edición. 3. Puntee en Enviar. Title messages Viewing and replying to a message Identifier...

  • Página 76: Responder A Otro Número De Teléfono Del Contacto

    Mensajes Llamar o guardar un Puntee en el número de teléfono. A continuación, número de teléfono elija si desea marcar el número o añadirlo a sus incluido en el mensaje contactos. Abra un enlace en el Puntee en el enlace para abrirlo en el navegador mensaje Web.

  • Página 77: Ver Y Guardar Un Archivo Adjunto De Un Mensaje Multimedia

    Mensajes Title messages Viewing and saving an attachment from a multimedia message Identifier GUID-DE87FCC4-71C2-4A88-80AD-78552E7AC5FC Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia Si está preocupado por el tamaño de los datos a descargar, compruebe el tamaño del mensaje multimedia antes de descargarlo. Cuando la opción Recuperación automática en configuración MMS esté...

  • Página 78: Mensajes Push

    Mensajes Title messages Viewing push messages Identifier GUID-9671C174-154D-41AE-A7B7-E281B8B851FC Mensajes push Mensajes push con un enlace Web. A menudo, el enlace permitirá descargar un archivo solicitado como, por ejemplo, un tono de llamada. Cuando reciba un mensaje push, se mostrará en la barra de estado un icono de notificación Title messages Opening and reading a new push message...

  • Página 79: Administrar Conversaciones De Mensajes

    Mensajes Title messages Managing message conversations Identifier GUID-050FC161-AF90-4E7F-9D2A-1CE694CFE092 Administrar conversaciones de mensajes Title messages Protecting a message from deletion Identifier GUID-FED56E63-EA48-4F33-AFE6-EBFD78F64426 Proteger un mensaje de su eliminación Puede bloquear un mensaje para evitar que se elimine, incluso si elimina el resto de mensajes de la conversación.

  • Página 80: Eliminar Diversos Mensajes Dentro De Una Conversación

    Mensajes Title messages Deleting several messages within a conversation Identifier GUID-6522DB3F-184A-4F76-96BC-4AB174912F5D Eliminar diversos mensajes dentro de una conversación 1. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en un contacto (o número de teléfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto. 2.

  • Página 81: Ajustar Las Opciones De Mensaje

    Mensajes Title messages Setting message options Identifier GUID-297B10AC-AF0D-4272-B0CD-DBA10B7F8C85 Ajustar las opciones de mensaje En la pantalla Todos los mensajes, pulse en y luego puntee en Ajustes. Notificaciones § Reciba una notificación en la barra de estado y configure el teléfono para que vibre o reproduzca un sonido cuando llegue un mensaje o cuando un mensajo no se envíe correctamente y elija un sonido de notificación.

  • Página 82: Contactos

    Cómo transferir contactos desde su anterior teléfono Transfiera fácilmente contactos desde su anterior teléfono a su nuevo HTC a través de Bluetooth. Según el modelo de su anterior teléfono, también le permitirá transferir otros tipos de datos tales como mensajes de texto y eventos del calendario a su teléfono.

  • Página 83: Acerca De La Aplicación Contactos

    Contactos Title people About People Identifier GUID-AD52DEBF-B062-452A-B663-310DAB4B02AF Acerca de la aplicación Contactos Con la aplicación Contactos, puede organizar fácilmente las comunicaciones con contactos a través del teléfono, de mensajería o del correo electrónico. También puede vincular sus contactos a sus cuentas de redes sociales comoFacebook yTwitter para ver sus actualizaciones y eventos desde esas cuentas, todo en un sólo lugar.

  • Página 84: Su Lista De Contactos

    > Contactos. 2. En la ficha Todos , puntee en Yo. Si ha iniciado sesión en su cuenta deFacebook a través de Facebook para HTC Sense, en lugar de Yo, verá su nombre deFacebook . Puntee en su nombre, pulse en...

  • Página 85: Importar Contactos De Su Tarjeta Sim

    Contactos 3. Introduzca su nombre y los detalles de contacto. 4. Puntee en Guardar. Title people Importing contacts from your SIM card Identifier GUID-9144A350-3466-4387-9745-E317F01ED91A Importar contactos de su tarjeta SIM Puede copiar todos los contactos de la tarjeta SIM en su teléfono. Puede importarlos como contactos del teléfono, de Google o de ExchangeActiveSync , siempre que haya configurado las cuentas relevantes.

  • Página 86: Importar Un Contacto Desde Una Cuenta De Exchange Activesync

    Contactos 5. Introduzca la información del contacto en los campos facilitados. Pulse desea cerrar en primer lugar el teclado en pantalla y desplazarse más fácilmente por los demás campos. 6. Puntee en Guardar. Title people Importing a contact from an Exchange ActiveSync account Identifier GUID-DCDB6AFA-8AD6-4A20-83F7-4CE8874870FB Importar un contacto desde una cuenta de...

  • Página 87: Combinar Información De Contacto

    Contactos Title people Merging contact information Identifier GUID-E75C67F3-393A-4CE2-A470-5FCF80DBE7E2 Combinar información de contacto Si tiene los mismos contactos en su teléfono, la cuenta de Google y las cuentas de redes sociales tales como Facebook y Twitter, su teléfono intentará combinarlas automáticamente o dejar que usted decida qué contactos deben combinarse. Combinar los mismos contactos impide la creación de entradas duplicadas en su lista de contactos.

  • Página 88: Ver Una Lista De Todos Sus Contactos Vinculados

    Contactos Title people Viewing a list of all your linked contacts Identifier GUID-BC9DDA4A-4B81-475F-A2A3-A42525B85F6C Ver una lista de todos sus contactos vinculados 1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos. 2. En la ficha Todos, pulse en , y luego puntee en Más > Contactos vinculados. Se abre la pantalla Todos los contactos vinculados en la cual podrá...

  • Página 89: Filtrar Su Lista De Contactos

    Contactos Title people Filtering your contacts list Identifier GUID-27E72445-AED0-40E8-AC1F-736BEFF3DD88 Filtrar su lista de contactos Tras añadir una nueva cuenta para sincronizar con su teléfono, se le pedirá si desea añadir contactos desde esa cuenta la próxima vez que abra la aplicación Contactos. Puede ver sólo contactos de un tipo de cuenta específica (por ejemplo, contactos de Google o contactos de Facebook).

  • Página 90: Importar Contactos Desde La Tarjeta De Almacenamiento

    Contactos Title people Importing contacts from the storage card Identifier GUID-52A322C7-A3EC-4D66-9D42-0F9C27594747 Importar contactos desde la tarjeta de almacenamiento Sólo puede importar contactos exportados previamente a la tarjeta de almacenamiento a través de la función Exportar a tarjeta SD del teléfono. 1.

  • Página 91: Editar Información De Un Contacto

    Contactos Galería Muestra los álbumes y fotos de Facebook y Flickr del contacto enlazado. Historial de llamadas Muestra todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas que ha realizado o recibido el contacto. Title people Editing a contact’s information Identifier GUID-E4FD24E7-C54B-4D0C-968F-C30079524357 Editar información de un contacto 1.

  • Página 92: Enviar Información De Contacto Como Una Vcard

    Contactos Title people Sending contact information as a vCard Identifier GUID-CF2A7F9D-AE6B-4423-BC37-DFDFFFE60ED2 Enviar información de contacto como una vCard Comparta fácilmente su propia información de contacto o cualquier contacto en su teléfono. 1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos. 2.

  • Página 93: Grupos De Contacto

    Contactos Title people Contact groups Identifier GUID-1DABF91F-A6EA-4A68-ABAD-558ECF84FCA5 Grupos de contacto Asigne contactos a grupos de manera que pueda enviar fácilmente un mensaje o correo electrónico a todo un grupo. También puede sincronizar grupos en el teléfono con los grupos de su cuenta de Google , accesible a través del navegador Web del ordenador.

  • Página 94: Enviar Un Mensaje O Correo Electrónico A Un Grupo

    Contactos 3. Puede: § Pulsar en el nombre del grupo para cambiar el nombre. Sólo puede cambiar el nombre de los grupos que ha creado. § Pulsar en el icono a la izquierda del nombre del grupo para cambiar o eliminar la foto del grupo.

  • Página 95: Reorganizar Los Miembros De Un Grupo De Contactos

    Contactos 3. Pulse durante varios segundos en al final del grupo que desea mover. Cuando la fila aparezca resaltada, arrástrela a su nueva posición. 4. Puntee en Guardar. Title people Rearranging the members of a contact group Identifier GUID-66A8741A-86A0-402E-BBCD-C629206A68B1 Reorganizar los miembros de un grupo de contactos 1.

  • Página 96: Añadir Widgets De Contactos

    Contactos Title people Adding People widgets Identifier GUID-CD7E7756-E6DA-4536-BEF5-AE08D4A27511 Añadir widgets de Contactos Esté conectado con diferentes círculos de amigos o compañeros de su entorno. Con el widget Contactos, podrá realizar al instante una llamada, enviar un mensaje, ver los detalles de un contacto favorito e incluso comprobar las actualizaciones de Facebook y Twitter.

  • Página 97: Cambiar El Método De Comunicación Predeterminado

    Contactos Title people Changing the default communication method Identifier GUID-4E8DAED9-0A61-486B-B57C-DDAB2258F01D Cambiar el método de comunicación predeterminado 1. En la pantalla principal, deslícese hasta el widget de Contactos. 2. Pulse en el nombre de un contacto en el widget para abrir la tarjeta de contacto de esa persona.

  • Página 98: Correo Electrónico

    Correo electrónico Title Email [icon_email] Identifier GUID-932C3D27-74EF-4926-AC65-CE441395B3F1 Correo electrónico Title Identifier Gmail Title gmail Using Gmail Identifier GUID-93460A78-BCC0-4977-8C21-3282B10CA720 Uso de Gmail Cuando configure su teléfono por primera vez, asegúrse de iniciar sesión en su cuenta de Google para utilizar Gmail. Si no lo hace, vaya al ajuste Cuenta y sincronización para iniciar sesión.

  • Página 99: Ver Su Bandeja De Entrada De Gmail

    Correo electrónico Title gmail Viewing your Gmail Inbox Identifier GUID-766D08BE-49F7-4540-8CB3-98F77A3B1D26 Ver su bandeja de entrada de Gmail Todos los correos electrónicos recibidos se enviarán a su Bandeja de entrada. En la pantalla principal, puntee en > Gmail. A continuación se abre la bandeja de entrada de Gmail.

  • Página 100: Responder A O Reenviar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo electrónico 3. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para. Si quiere enviar el correo electrónico a varios destinatarios, separe las direcciones de correo electrónico con una coma. Si quiere enviar una copia visible (CC) o una copia no visible (CCO) del correo electrónico a otros destinatarios, pulse en y luego puntee en Añadir CC/CCO.

  • Página 101: Correo Electrónico

    Correo electrónico Title Identifier Correo electrónico Title mail About Mail Identifier GUID-42FD818A-C066-4B2E-99D1-74D31DE73CFA Acerca de la aplicación Correo electrónico Utilice la aplicación Correo electrónico para añadir su correo Web a otras cuentas de correo POP3 o IMAP. También le permite configurar y utilizar su correo electrónico de Exchange ActiveSync email en su teléfono.

  • Página 102: Añadir Una Cuenta De Microsoft Exchange Activesync

    Correo electrónico Title mail Adding a Microsoft Exchange ActiveSync account Identifier GUID-B61A0E9C-E678-40A4-963C-35640423D3E0 Añadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync Puede añadir una o más cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync en su teléfono. Puede sincronizar con Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack (SP2) o posterior.

  • Página 103: Comprobar Su Bandeja De Entrada Del Correo Electrónico

    Correo electrónico Title mail Checking your Mail inbox Identifier GUID-1FA63B97-5617-4F34-A8F5-E3D9D1F97E47 Comprobar su bandeja de entrada del Correo electrónico Cuando abre la aplicación Correo electrónico, se muestra la bandeja de entrada de una de las cuentas de correo electrónico que ha configurado en su teléfono. Para alternar entre cuentas de correo electrónico, puntee en la barra que muestra la cuenta actual de correo electrónico y luego puntee en otra cuenta.
  • Página 104 Correo electrónico Title mail Switching between different views of your inbox Identifier GUID-185902D7-41E5-4E2F-8B81-B77AB28EF19B Alternar entre distintas vistas de su bandeja de entrada Si tiene montones de mensajes de correo electrónico, puede que tarde un poco en desplazarse por la larga lista y encontrar un único correo electrónico o los correspondiente mensajes de correo electrónico.
  • Página 105 Correo electrónico Title mail Refreshing your email account Identifier GUID-F8A02800-CF18-46C2-B83F-AB90646034B7 Actualizar una cuenta de correo electrónico Cualquiera que sean sus ajustes de sincronización automática, también puede sincronizar los correos electrónicos enviados y recibidos manualmente en cualquier momento. § Desde la cuenta que desee sincronizar, pulse en , y después puntee en Actualizar.

  • Página 106: Administrar Mensajes De Correo Electrónico

    Correo electrónico Title mail Managing email messages Identifier GUID-63EF8B63-E9BE-4458-BA7B-418C5E842E2F Administrar mensajes de correo electrónico Title mail Deleting an email message Identifier GUID-7F699086-4DA1-4ADE-88E1-3661E90CA9BC Eliminar un mensaje de correo electrónico 1. En la bandeja de entrada, pulse durante varios segundos en el mensaje que desea eliminar.

  • Página 107: Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo electrónico Title mail Moving an email message after reading Identifier GUID-CC73590E-1D66-41BD-A1C0-B47D7B0B078E Mover un mensaje de correo electrónico después de leerlo 1. En el mensaje abierto, pulse en , y después puntee en Más > Mover a. 2. Puntee en la carpeta a la que desea mover el mensaje de correo electrónico. Title mail Deleting all messages Identifier...
  • Página 108 Correo electrónico 4. Añada uno o más destinatarios. Puede: § Introducir las direcciones de correo electrónico directamente en el campo Para, separándolas con una coma. A medida que introduce las direcciones de correo electrónico, se mostrarán todas las coincidencias con su lista de contactos.

  • Página 109: Leer Y Responder A Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo electrónico Cita (vCalendar) Adjunte un evento de calendario. Archivo Adjunte un archivo de su tarjeta de almacenamiento. 7. Puntee en Enviar para enviar el mensaje inmediatamente o puntee en Guardar como borrador si prefiere enviarlo más tarde. Si no hay conexión de datos ni Wi-Fi disponibles o si el modo Avión está activado cuando envía su correo electrónico, éste se guardará...

  • Página 110: Establecer La Prioridad En Un Mensaje De Correo Electrónico

    Correo electrónico Title mail Setting the priority for an email message Identifier GUID-39F7A128-18C8-4863-8918-1CB3DAD06F5D Establecer la prioridad en un mensaje de correo electrónico Puede establecer la prioridad de un mensaje de correo electrónico que envía. 1. Mientras redacta el mensaje, pulse en 2.

  • Página 111: Cambiar La Configuración De La Cuenta De Correo Electrónico

    Correo electrónico 3. Puntee en el recuadro y luego seleccione Fuera de la oficina. 4. Establezca las fechas y horas del período en que estará fuera de la oficina. 5. Introduzca el mensaje de respuesta automática. 6. Puntee en Guardar. Title mail Sending a meeting request Identifier...
  • Página 112 Correo electrónico Title mail Deleting an email account Identifier GUID-F1D1CEA2-6912-4016-BD57-8262D2D008F0 Eliminar una cuenta de correo electrónico 1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea eliminar. 2. Pulse en , y luego puntee en Más > Ajustes > Eliminar cuenta.

  • Página 113: Calendario

    Google. § Si utiliza Microsoft Outlook ® en su ordenador, puede configurar HTC Sync en su ordenador para sincronizar el Calendario de Outlook con la aplicación Calendario. § Si tiene una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync y la ha añadido a su teléfono, puede sincronizar la aplicación Calendario con sus eventos de...

  • Página 114: Crear Un Evento

    § Seleccione Sincronizar PC para crear eventos del calendario en su teléfono. Puede sincronizarlo con el calendario Outlook de su ordenador utilizando HTC Sync. § Seleccione su cuenta de Exchange ActiveSync para crear un evento de calendario de Exchange ActiveSync.

  • Página 115: Invitar A Su Evento (Sólo Calendario De Google)

    Calendario Title calendar Inviting guests to your event Identifier GUID-31F55AE9-B888-4A94-B090-A3E3AB478829 Invitar a su evento (sólo Calendario de Google) Después de invitar a su evento, sus invitados que utilicen la cuenta de Google recibirán un correo electrónico con una invitación. Si desea invitar a un evento, debe crear y añadir el evento en su Calendario de Google. 1.

  • Página 116: Cambiar Las Vistas Del Calendario

    Calendario Title calendar Changing Calendar views Identifier GUID-B49113B9-E0B7-4BF9-BF35-08BFA18D3FFB Cambiar las vistas del Calendario Cuando abra el Calendario, por defecto se mostrará la vista de Mes. También puede utilizar la vista de Agenda, de Día o de Mes. Para alternar entre estas vistas, pulse en y después elija el tipo de vista que prefiere.

  • Página 117: Utilizar Las Vistas De Día Y Agenda

    Calendario Title calendar Using day and agenda views Identifier GUID-D3ED1506-F32A-4715-868C-DC3F6BE381D6 Utilizar las vistas de Día y Agenda La vista de Día muestra una lista de los eventos de un día y también muestra información del tiempo en la parte inferior de la pantalla cuando está visualizando los eventos de ese día.

  • Página 118: Gestionar Eventos Del Calendario

    Calendario Title calendar Managing calendar events Identifier GUID-B882D06F-BED9-4CB0-86F6-807885836163 Gestionar eventos del Calendario Title calendar Viewing an event Identifier GUID-7AD207F0-E120-473C-8BF8-9B5891EEA788 Ver un evento Puede ver sus propios eventos así como los eventos que los demás han compartido con usted. 1. En la vista de Día o de Agenda, puntee en un evento. Entonces se abre la pantalla Información del evento para mostrar un resumen del mismo.

  • Página 119: Eliminar Un Evento

    Calendario Title calendar Deleting an event Identifier GUID-C3878D41-1F30-4FC9-8176-C71962D6E870 Eliminar un evento Elija entre lo siguiente: § Mientras visualiza el resumen de un evento en la pantalla Información del evento , pulse en y luego puntee en Eliminar evento. § En la vista de Día, Agenda o Semana, pulse durante varios segundos en un evento y después, puntee en Eliminar evento.

  • Página 120: Descartar O Posponer Recordatorios De Eventos

    Calendario Title calendar Dismissing and snoozing reminders Identifier GUID-A2368489-EB26-415C-9DFC-46D0855BEC46 Descartar o posponer recordatorios de eventos Si ha configurado al menos un recordatorio para un evento, el icono de próximo evento aparecerá en el área de notificaciones de la barra de estado para recordárselo.

  • Página 121: Mostrar U Ocultar Calendarios

    Calendario Title calendar Showing or hiding calendars Identifier GUID-EC53C53B-899F-4C88-A7C5-D04B032AA13C Mostrar u ocultar calendarios En cualquier vista de Calendario , pulse en , puntee en Más > Calendarios, y luego seleccione o borre un calendario para mostrarlo u ocultarlo. § Los calendarios se mantienen sincronizados en su teléfono, con independencia de que los oculte o no.

  • Página 122: Cambiar Los Ajustes Del Calendario

    Calendario 3. Seleccione un calendario de Google para eliminar de su lista de calendarios y después, pulse en Aceptar. 4. Pulse en para actualizar Calendario. Los calendarios que elimine de su lista de calendarios ya no se sincronizarán en su teléfono, aunque sigue suscrito a ellos por lo que puede seguir utilizándolos en el calendario de Google en la Web.

  • Página 123: Calendario De Vista Del Calendario

    Calendario Title calendar Calendar view settings Identifier GUID-1FF2C2B4-B6FC-4C42-9D4F-C706C797CDAA Calendario de vista del calendario Empezar en Elija la vista predeterminada para mostrar cuando abra Calendario. Vista del día Elija si mostrar la vista de Día como una lista de eventos o una lista de horas.

  • Página 124: Búsqueda Y Navegador Web

    Búsqueda y navegador Web Title Search and Web browser [icon_searchandwebbrowser] Identifier GUID-CFF3ABE2-4856-4FDA-8739-DFCAC663C898 Búsqueda y navegador Web Title google_search Searching your phone and the web Identifier GUID-162C33DA-3AD0-47C1-ADFE-426121CDE364 Buscar en su teléfono y en la Web Puede buscar información en su teléfono y en la Web utilizando Google Search. Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo electrónico, tienen su propio cuadro de búsqueda, el cual se puede utilizar para buscar dentro de la propia aplicación (el icono de la aplicación está...

  • Página 125: Realizar Búsquedas En La Web Y En Su Teléfono

    Búsqueda y navegador Web Title google_search Performing searches on the web and your phone Identifier GUID-601E95C9-ADCC-49FF-BEE0-09266671C8ED Realizar búsquedas en la Web y en su teléfono 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Introduzca el elemento de búsqueda en el cuadro de búsqueda. A medida que escribe, los elementos coincidentes en su teléfono y las sugerencias de la búsqueda Web de Google se mostrarán a modo de lista.

  • Página 126: Traducir Palabras A Otros Idiomas

    Búsqueda y navegador Web Title quick_lookup Translating words to other languages Identifier GUID-AF9D0815-E059-4BAE-9472-3108A9990760 Traducir palabras a otros idiomas 1. En la pantalla principal, puntee en > Búsqueda rápida. 2. Si el teclado en pantalla está abierto, pulse en para cerrarlo en primer lugar para poder ver las fichas inferiores.

  • Página 127: Cambiar La Orientación De La Pantalla

    Búsqueda y navegador Web Title browser Changing the screen orientation Identifier GUID-1D1D8B27-4C1C-4F8D-BC48-72560E7E1FA7 Cambiar la orientación de la pantalla El teléfono cambia automáticamente la orientación de la pantalla según lo sujete. Gire su teléfono hacia los lados para mostrar el navegador Web en orientación horizontal.

  • Página 128: Abrir Una Ventana Nueva Del Explorador

    Búsqueda y navegador Web Vínculo Qué hacer Dirección de § Pulse para enviar un mensaje de correo electrónico a todas las correo direcciones de correo electrónico. electrónico § Pulse durante varios segundos, después pulse en Copiar en el menú para copiar la dirección de correo electrónico en el portapapeles.

  • Página 129: Alternar Entre Las Ventanas De Exploración

    Búsqueda y navegador Web Title browser Switching between browser windows Identifier GUID-893A5E6D-462D-450D-AC57-D6A58DC662A9 Alternar entre las ventanas de exploración 1. Mientras visualiza una página Web, haga lo siguiente: § Pulse en y luego puntee en Ventanas. § Comprima la pantalla (alejar) hasta que vea las demás ventanas del navegador.

  • Página 130: Descargar De La Web

    Búsqueda y navegador Web Title browser Downloading from the Web Identifier GUID-F9D6C95A-217C-47D8-BD35-1A55C4305701 Descargar de la Web Haga algo más que navegar por la Web. Puede descargar archivos de la Web tales como fotos y aplicaciones y luego guardarlos en su tarjeta de almacenamiento. Title browser Downloading apps from the web Identifier...

  • Página 131: Ver Favoritos Y Páginas Visitadas Previamente

    Búsqueda y navegador Web Title browser Viewing bookmarks and previously visited pages Identifier GUID-657F34DA-1335-4808-8BAD-0972797D39FD Ver favoritos y páginas visitadas previamente Puede organizar tantos favoritos como desee en su teléfono. También puede acceder a una lista cómoda de los sitios que ha visitado o ver rápidamente las páginas a las que ha accedido con más frecuencia.

  • Página 132: Ver Una Página Visitada Previamente

    Búsqueda y navegador Web Title browser Viewing a previously visited page Identifier GUID-B2F06E2F-562C-4094-847B-4B885A6C1AA7 Ver una página visitada previamente 1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y luego puntee en Favoritos. 2. En la ficha Historial , desplácese hasta la página que desea ver y después, pulse en ella.

  • Página 133: Cambiar La Vista De Los Favoritos O De Las Páginas Más Visitadas

    Búsqueda y navegador Web Title browser Changing the view of bookmarks or most visited pages Identifier GUID-FB1EAAF6-9B0A-464F-B85F-45406F89C893 Cambiar la vista de los favoritos o de las páginas más visitadas 1. Mientras visualiza una página Web, pulse en y luego puntee en Favoritos. 2.

  • Página 134: Navegar Por Versiones Completas De Todas Las Páginas Web

    Búsqueda y navegador Web Title browser Browsing full versions of all websites Identifier GUID-24BFF164-1B4D-4C00-9F19-A5BE56DB85E5 Navegar por versiones completas de todas las páginas Web Algunas páginas Web muestran una versión móvil de sus páginas en los navegadores Web del teléfono. Puede elegir entre ver la versión completa de todas las páginas, incluso en estos casos.

  • Página 135: Cámara

    Cámara Title Camera [icon_camera] Identifier GUID-195A6C2C-86CC-499C-A4A0-35B7A88F8AB4 Cámara Title camera Camera basics Identifier GUID-6FFD521F-CF3F-4DBF-9D1D-74405C61D339 Aspectos básicos de la cámara Cuando viaje por negocios o placer, disfrute haciendo fotos y grabando vídeos de su viaje y hallazgos con la cámara del teléfono. Asegúrese de insertar su tarjeta de almacenamiento antes de utilizar la cámara del teléfono.

  • Página 136: Acercar Y Alejar

    Cámara Barra de zoom Indicador de enfoque automatico Cambio de modo Foto/ Vídeo Botón de flash Botón del Disparador/ Grabar Botón de efectos Botón de galería Cambie al botón de la cámara principal o frontal Title camera Zooming Identifier GUID-D7A42B8E-E105-497F-AF57-76E6D93A21F1 Acercar y alejar Antes de hacer una foto o de grabar un vídeo, puede utilizar primero la barra de zoom en pantalla para acercar o alejar el sujeto.

  • Página 137: Enfoque Automático

    Cámara Title camera Auto focusing Identifier GUID-083238CD-B757-46C5-960E-4CEE18C4A028 Enfoque automático Siempre que posicione la cámara hacia un sujeto o ubicación diferente, la pantalla muestra el indicador de enfoque automático en el centro de la pantalla del visor. Deje que la cámara realice el enfoque automático en el centro de la pantalla. O puntee en otra zona de la pantalla que quiera enfocar.

  • Página 138: Grabación De Vídeo

    Cámara 6. Apunte la cámara y enfoque el objetivo. Si está haciendo una foto a gente, la cámara reconocerá automáticamente los rostros y ajustará el enfoque. Verá recuadros en los rostros de la gente. Compruebe que las casillas de verificación Enfoque automático y Detección de rostros están seleccionadas en los ajustes de la cámara.

  • Página 139: Añadir Efectos

    Cámara 9. Para detener la grabación, puntee de nuevo en 10. Elija qué quiere hacer con el vídeo que acaba de grabar. Title camera Adding effects Identifier GUID-E80B9111-D840-4020-84AB-976A55FF08C8 Añadir efectos ¿Quiere que sus fotos tengan un aspecto más interesante? Es fácil. Use los efectos disponibles en la cámara para que sus fotos parezcan como si las hubiera tomado a través de objetivos y filtros especiales.

  • Página 140: Cambiar Los Ajustes De La Cámara

    Cámara Title camera Changing camera settings - Saga Identifier GUID-7B2EE4E7-0864-413D-90F1-11F0B5068953 Cambiar los ajustes de la cámara Abra el panel de menú para acceder y cambiar los ajustes de la cámara. Para abrir los ajustes de la cámara, pulse en Algunas características de la cámara no están disponibles cuando utiliza la cámara frontal, tales como el enfoque automático, el zoom, el flash y la detección facial.
  • Página 141 Cámara Enfoque automático (sólo Habilita o deshabilita el enfoque automático centrado. modo foto) Detección facial (sólo Selecciónelo para reconocer automáticamente los modo foto) rostros y ajustar el enfoque cuando realice fotos de personas. La detección de rostro se desactivará si deshabilita el enfoque automático.

  • Página 142: Fotos, Vídeos Y Música

    Fotos, vídeos y música Title Photos videos and music [icon_music] Identifier GUID-06B208B4-C8D4-415C-AB6E-468D5516F706 Fotos, vídeos y música Title Identifier Galería Title gallery About the Gallery app Identifier GUID-9F9E5D03-55AE-4662-A722-FF15FE0C9523 Acerca de la aplicación Galería Vuelva a revivir esos divertidos momentos al mirar fotos y vídeos de sus últimos viajes o las travesuras más recientes de su mascota.

  • Página 143: Seleccionar Un Álbum

    Fotos, vídeos y música Title gallery Selecting an Album Identifier GUID-D440556D-FEE2-4FD4-A797-C1AD80ECD05A Seleccionar un álbum En la pantalla principal, puntee en > Galería. La aplicación Galería se abre en la pantalla Álbumes donde sus fotos y vídeos se organizan por álbumes para facilitar la visualización.
  • Página 144 Fotos, vídeos y música Title gallery Viewing photos Identifier GUID-67D68187-DE06-4200-884B-DD05FBF04C7E Ver fotos Después de haber seleccionado un álbum, puede desplazarse por las fotos y vídeos. Según como sostiene el teléfono, la pantalla cambia automáticamente a vista en tira o cuadrícula: §...
  • Página 145 Fotos, vídeos y música Title gallery Zooming in or out on a photo Identifier GUID-7F4B4FDA-26F0-43F3-BED6-6D35FF1D3F5C Acercar o alejar una foto Hay dos maneras en que puede acercar o alejar una foto: § Pulse dos veces y rápido en la pantalla para acercarla, después vuelva a pulsar dos veces y rápidamente para alejarla.

  • Página 146: Editar Sus Fotos

    Fotos, vídeos y música Title gallery Editing your photos Identifier GUID-0C1E03CE-616B-4AE8-B5FB-4AAB31E92CFC Editar sus fotos Realice tareas básicas de edición en su fotos tales como girar y recortar. También puede mejorar las fotos aplicando efectos tales como contraste alto, época, etc. Title gallery Rotating a photo Identifier...

  • Página 147: Vea Sus Fotos Y Vídeos

    Fotos, vídeos y música 6. Para mover la casilla de recorte a la parte de la foto que desea recortar, arrastre la casilla de recorte a la posición deseada. 7. Puntee en Guardar para conservar los cambios. La foto recortada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia. La foto original permanece inalterada.
  • Página 148 Fotos, vídeos y música 4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, puntee en Siguiente. 5. Redacte su mensaje y luego puntee en (Gmail) o Enviar (Correo). Si seleccionó Correo y tiene múltiples cuentas de correo electrónico, se utilizará la cuenta de correo predeterminada.

  • Página 149: Compartir Sus Fotos Y Vídeos En La Web

    > Galería. 2. Pulse en el álbum donde están las fotos o vídeos que desea compartir. 3. Puntee en y luego en Facebook para HTC Sense. 4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, puntee en Siguiente.
  • Página 150 Fotos, vídeos y música 3. Puntee en y luego en Flickr. 4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, puntee en Siguiente. 5. Introduzca un título y descripción distintos en cada foto o vídeo. También puede etiquetar a amigos en sus fotos. Puntee en Etiquetar esta foto, y luego puntee en la parte donde se encuentra su amigo.

  • Página 151: Ver Fotos En Sus Redes Sociales

    Fotos, vídeos y música 3. Puntee en y luego en YouTube. 4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, puntee en Siguiente. Inicie sesión en su cuenta de YouTube o Google, si se le indica que lo haga.
  • Página 152 Fotos, vídeos y música Title gallery Viewing photos on Flickr Identifier GUID-EF6B02C3-6284-4319-BE89-9AB6652EB977 Visualizar fotos enFlickr Necesita acceder a su cuenta de Flickr para ver las fotos de Flickr. 1. En la pantalla principal, puntee en > Galería. 2. Puntee en la ficha Flickr. Puede que se le pida autorización para que la aplicación se conecte a la página Web de Flickr.

  • Página 153: Música

    Fotos, vídeos y música Title Identifier Música Title music Listening to music Identifier GUID-269DF13D-3EB6-4539-9D6F-A846A025A202 Escuchar música Disfrute escuchando canciones y música en su teléfono a través de la aplicación Música. Antes debe copiar archivos de música en su tarjeta de almacenamiento para utilizar la aplicación Música y reproducir canciones.
  • Página 154 Fotos, vídeos y música Muévase por los modos de repetición: repetir todas las canciones, repetir la canción actual y no repetir. Title music Playing music from the Lock screen Identifier GUID-579869BB-8125-445F-80D3-87359892718C Reproducir música desde la pantalla de bloqueo Cuando escuche música y la pantalla se apague, pulse en ENERGÍA para activar la pantalla y poder controlar la reproducción de la música desde la pantalla de bloqueo.

  • Página 155: Explorar Música En La Biblioteca

    Fotos, vídeos y música Title music Browsing albums in landscape view Identifier GUID-C05E2A6E-CFDD-48AA-9FA8-D85EEEC01DF5 Explorar álbumes en vista horizontal Cuando gira el teléfono hacia los lados, obtiene una vista más amplia de su pantalla para poder hojear sus álbumes con más facilidad. §...

  • Página 156: Crear Una Lista De Reproducción

    Fotos, vídeos y música Title music Creating a playlist Identifier GUID-D85797C8-86BA-4C9E-9515-A1AC44C986FB Crear una lista de reproducción Personalice sus preferencias musicales creando listas de reproducción. Cree una lista de reproducción que incluya sólo sus canciones favoritas o cree una lista que se adapte a las preferencias que tenga ese día.
  • Página 157 Fotos, vídeos y música Title music Managing playlists Identifier GUID-C3C380EF-0926-4C8F-8108-0E906C6D7B96 Administrar listas de reproducción Después de crear una lista de reproducción, puede añadir más canciones a ella, reorganizar su disposición, etc. 1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo por la fila inferior para ir a la categoría Listas de reproducción.

  • Página 158: Establecer Una Canción Como Tono De Timbre

    Fotos, vídeos y música Title music Setting a song as a ringtone Identifier GUID-D4916A4F-A0C1-4A1F-92CE-923688AB15F9 Establecer una canción como tono de timbre Puede seleccionar una canción de la aplicación Música en la Biblioteca y establecerla como tono de llamada de su teléfono o como tono de llamada de un contacto concreto.
  • Página 159 Fotos, vídeos y música Title music Trimming an MP3 ringtone Identifier GUID-A7B74DE0-8322-422A-8705-0FF338A56C0D Recortar un tono de timbre MP3 La aplicación Música tiene un recortador de tonos integrado. Puede recortar una canción MP3 y establecer una parte de la misma como su tono de llamada. 1.

  • Página 160: Compartir Música Utilizando Bluetooth

    Fotos, vídeos y música Title music Sharing music using Bluetooth Identifier GUID-0362D344-58F4-48F8-8C9F-4B447141D23C Compartir música utilizando Bluetooth Puede seleccionar una canción de la aplicación Música en la Biblioteca y enviarla al teléfono de otra persona o al ordenador a través de Bluetooth. 1.

  • Página 161: Medios Conectados

    Fotos, vídeos y música Title Identifier Medios conectados Title connected_media Sharing media on your home network Identifier GUID-4F7DCCAB-22C7-49DF-849B-22C1DAE215FD Compartir medios en su red doméstica Compartir fotos, vídeos y música con un círculo mayor de amigos resulta fácil en su red doméstica. Sólo tiene que conectar su teléfono a la red y mostrar al instante las fotos y vídeos capturados en una TV grande, o empezar a transmitir sus pistas ®...
  • Página 162 Fotos, vídeos y música 4. Elija el dispositivo en su red donde desea reproducir los medios. 5. Una vez conectado al otro dispositivo, su teléfono abre la pantalla Controlador en la cual podrá puntear en: Controles Para Reproduzca los medios en el otro dispositivo. Pause la música o la reproducción del vídeo.

  • Página 163: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización Title Accounts and sync [icon_sync] Identifier GUID-FD3A842A-C3A6-479A-BCED-26A5C149B871 Cuentas y sincronización Title accounts_sync About online accounts Identifier GUID-5AE1CBBB-DDBE-42A1-8BFE-C6E41E7DCC53 Acerca de las cuentas en línea Su teléfono puede sincronizr con diversas cuentas de correo electrónico y redes sociales en línea. Los siguientes son algunos tipos de información que su teléfono puede sincronizar con las cuentas en línea: §...

  • Página 164: Sincronizar Con Una Cuenta De Google

    Cuentas y sincronización Title accounts_sync Synchronizing with a Google Account Identifier GUID-A178F3C3-76BF-447E-AE1E-1E62A5BABA6F Sincronizar con una cuenta de Google Iniciar sesión en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail y sus Google contactos y calendarios entre su teléfono y la Web. También tendrá que iniciar sesión en una cuenta de Google para usar Google aplicaciones tales como Google Talk y Android Market.

  • Página 165: Añadir Una Cuenta De Una Red Social

    Cuentas y sincronización Title accounts_sync Forgot your Google Account password Identifier GUID-0F8EDE45-252D-4528-88CF-6C61F65407A1 ¿Olvidó la contraseña de su cuenta de Google? Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de Google, intente recuperarla desde la página Web de Google. 1. En su ordenador o teléfono, abra el navegador Web y vaya a https:// www.google.com/accounts/ForgotPasswd.

  • Página 166: Administrar Sus Cuentas En Linea

    Cuentas y sincronización Title accounts_sync Managing your online accounts Identifier GUID-635D52A4-FA43-4D6E-B503-31D93C2F173C Administrar sus cuentas en linea Title accounts_sync Changing general sync settings Identifier GUID-52667038-31A6-4884-B251-AA68D21E9FD2 Cambiar ajustes de configuración generales 1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes > Cuentas y sincronización.

  • Página 167: Cambiar Los Ajustes De La Cuenta

    Cuentas y sincronización Title accounts_sync Changing account settings Identifier GUID-93E031A6-0039-40DD-9E0B-2EF2FD4EE68E Cambiar los ajustes de la cuenta Puede cambiar los ajustes de la cuenta, tales como la frecuencia de sincronización o el tipo de información sincronizada, la clase de notificaciones que recibe y la manera de mostrar la información de esa cuenta.

  • Página 168: Social

    Facebook para HTC Sense Si ha iniciado sesión en su cuenta deFacebook al encender y configurar el teléfono por primera vez, significa que su cuenta deFacebook está vinculada con Facebook para HTC Sense en su teléfono. Con Facebook para HTC Sense, usted puede:...
  • Página 169 Social § Ver todos sus contactos deFacebook y sus actualizaciones de estado al instante en Contactos. Cuando puntee en un contacto en la ficha Todos, desplácese hasta la ficha Actualizaciones y eventos para ver las actualizaciones tales como los mensajes de estado publicados, cargas y cambios de perfil.

  • Página 170: Cuál Es La Diferencia Entre La Aplicación Facebook Y Facebook Para Htc Sense

    ¿Cuál es la diferencia entre la aplicación Facebook y Facebook para HTC Sense? § Facebook para HTC Sense no es una aplicación autónoma. Está integrada en Contactos, Friend Stream, Galería y Calendario para ofrecerle información actualizada sobre sus contactos de Facebook (sus actualizaciones de estado, enlaces compartidos y fotos) en estas aplicaciones.

  • Página 171: Utilizar La Aplicación Facebook

    Social Title facebook Using the Facebook app Identifier GUID-8013813B-ED7E-4A86-8386-3670DA383219 Utilizar la aplicación Facebook 1. En la pantalla principal, puntee en > Facebook. 2. Si es la primera vez que utiliza Facebook, siga las instrucciones en pantalla para acceder a su cuenta de Facebook. 3.

  • Página 172: Tweeting En Su Teléfono Utilizando Peep

    § Inicie sesión en su cuenta de Twitter desde Peep. En la pantalla principal, puntee > Peep, luego siga las instrucciones en pantalla. § Añada la cuenta Twitter para HTC Sense en Ajustes > Cuentas y sincronización. Twitter para HTC Sense y Peep comparten las mismas credenciales de acceso. Esto significa que cuando utiliza Peep en su teléfono para tweeting, también puede...

  • Página 173: Enviar Un Tweet

    Social Muestra todos los tweets que mencionan su nombre de usuario utilizando la fórmula "@[su nombre de usuario]". Muestra todos los mensajes privados/directos que ha recibido o enviado. Muestra tweets que ha marcado como favoritos. Title peep Sending a tweet Identifier GUID-E5CB3784-F5F5-4E49-BF12-E217B6A750EB Enviar un tweet...

  • Página 174: Ajustar Opciones De Peep

    Social Title peep Setting Peep options Identifier GUID-C7AB6C60-044E-45B3-9E6F-8C8146B61FD2 Ajustar opciones de Peep En cualquiera de las fichas de Peep, pulse en , y luego puntee en Más > Ajustes. Puede ajustar estas opciones: Ajustes de la cuenta Salga de su cuenta de Twitter. Ajustes generales Elija entre mostrar el nombre de la pantalla o el nombre real del contacto que sigue.

  • Página 175: Utilizar Friend Stream

    § Debe haber iniciado sesión en, al menos, una cuenta de la red social para utilizar Friend Stream. § Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a través de Facebook para HTC Sense. En la pantalla principal, puntee en > Friend Stream. Friend Stream se abre en la ficha Todas las actualizaciones.

  • Página 176: Actualizar Su Estado

    Social Title friend_stream Updating your status Identifier GUID-E2DE4E81-B903-4377-A2BE-5F2DD99102DA Actualizar su estado Puede actualizar su estado de forma simultánea en todas las cuentas de las redes sociales a las que haya accedido. 1. En la pantalla principal, puntee en > Friend Stream. 2.

  • Página 177: Comentar Y Gustar Publicaciones De Facebook

    Social Title friend_stream Commenting on and liking Facebook posts Identifier GUID-3B3F929F-1C4A-4F8B-B25B-B2424713E15F Comentar y gustar publicaciones de Facebook Puntee en la actualización de estado de alguien en la ficha Todas las actualizaciones y puede hacer lo siguiente: § Puntee en una foto o en el nombre del álbum indicado en la actualización de estado para ver y comentar las fotos del álbum utilizando la aplicación Galería.

  • Página 178: Acerca Del Widget Friend Stream

    Social Title friend_stream About the Friend Stream widget Identifier GUID-F73048E0-C08F-43A1-959B-FCBB36D39F3C Acerca del widget Friend Stream Utilice el widget de Friend Stream para poder actualizar su estado fácilmente y ver las actualizaciones de estado de los demás directamente en la pantalla principal. Si desea seguir las actualizaciones de Facebook de una persona, puede añadir el widget Friend channel.

  • Página 179: Aceptar Una Invitación A Chat

    Social Finalizar chat Finalice su chat actual. Más Borre el historial de chats, inserte un emoticono o vea los detalles de contacto de su amigo. Title google_talk Accepting a chat invitation Identifier GUID-9D1ED25B-3B4F-467B-99A0-ADB3E0AED18F Aceptar una invitación a chat Cuando un amigo le envía un mensaje de Google Talk, recibe una notificación. Su entrada en la lista de amigos muestra el mensaje.

  • Página 180: Añadir Y Administrar A Amigos

    Social Title google_talk Adding and managing friends Identifier GUID-2D6DF9A7-5780-4850-BCF7-9E3E054B0776 Añadir y administrar a amigos La lista de amigos es donde añade y administra a sus amigos en Google Talk. En la lista de amigos de Google Talk, usted podrá: Invitar a un amigo 1.
  • Página 181 Social...

  • Página 182: Mapas Y Ubicación

    Mapas y ubicación Title Maps and location [icon_mapsandlocation] Identifier GUID-8213C872-D92F-46DC-9920-73CE05A458E4 Mapas y ubicación Title Identifier Ajustes de localización Title settings Turning on location services Identifier GUID-EB6F8B47-F189-4069-8DFD-6B25806135C7 Activar los servicios de ubicación A fin de encontrar su ubicación en el teléfono, debe habilitar las fuentes de ubicación. 1.

  • Página 183: Locations

    Mapas y ubicación Title Identifier Locations Title locations About Locations Identifier GUID-FB09E9F7-0735-4E56-8E90-956D05F7EFA2 Acerca de Locations Busque lugares de interés, obtenga las direcciones de los lugares que desea visitar y conduzca utilizando la navegación por GPS punto por punto con Locations. Locations es el compañero perfecto de viaje, tanto si está...

  • Página 184: Búsqueda De Un Lugar De Interés

    Mapas y ubicación Title locations Searching for a place of interest Identifier GUID-64D2A073-44D4-46C6-94F8-F343DB7126C0 Búsqueda de un lugar de interés Puede realizar la búsqueda utilizando un nombre de un establecimiento, calle o ciudad. A medida que introduce el lugar que busca, se muestran las coincidencias sugeridas de la base de datos, footprints y los elementos previamente buscados.

  • Página 185: Visualizar Mapas

    Mapas y ubicación Title locations Viewing maps Identifier GUID-4511883C-B213-4E29-931D-D65BA5B3BF7E Visualizar mapas En Locations, pulse en , y luego puntee en Mapa. Puntee para alternar entre las vistas en 2D y Punto de interés. Puntee para ver los detalles, llamar, obtener direcciones o compartir. Su ubicación actual.
  • Página 186 Mapas y ubicación Title locations Moving around the map Identifier GUID-9DEE81C9-3AB1-48E6-8CC8-051CA072A4CE Moverse en el mapa Deslice el dedo por la pantalla para ver otras zonas del mapa. Title locations Zooming in or out of a map Identifier GUID-59C342FD-557E-4306-9232-5FF2CB4A1EB0 Acercarse o alejarse en un mapa Elija entre lo siguiente: §...
  • Página 187 Mapas y ubicación Title locations Pinning a location on the map Identifier GUID-44BA1098-C72D-4E46-873E-253E91FF351B Fijar una ubicación en el mapa Fije una ubicación favorita en el mapa y añádala como un footprint, obtenga las direcciones hacia la misma o bien compártala con amigos. Compartir es la mejor manera de informar a sus amigos de ese formidable lugar que ha encontrado que tiene los mejores bocadillos de la ciudad.

  • Página 188: Grabar Lugares Favoritos Como Footprints

    Mapas y ubicación Title locations Footprints Identifier GUID-F106AB71-9F26-4D36-A333-1E8A4FF796C6 Grabar lugares favoritos como footprints Un footprint consta de una foto de un lugar como un restaurante, una excursión de interés, etc., que se guarda junto con una posición GPS precisa y otros datos sobre el lugar como la dirección de la calle o el número de teléfono.
  • Página 189 Mapas y ubicación 3. Puntee en Listo. 4. Puntee en Establecer mi casa, seleccione de la lista su dirección particular y luego puntee en Listo. Para cambiar su dirección particular en cualquier momento, puntee en Title locations Revisiting a footprint Identifier GUID-DF0B9C42-0AA0-4F61-94A7-51AC8D4A14B9 Volver a visitar un footprint...

  • Página 190: Importar Footprints

    Mapas y ubicación Title locations Deleting multiple footprints Identifier GUID-1233E828-9AFF-41FC-9562-075B57A9D17B Eliminar múltiples footprints 1. En la ficha Footprints, puntee en una categoría. 2. Pulse en y después, puntee en Eliminar. 3. Seleccione los footprints que desea eliminar y luego puntee en Eliminar. Title locations Exporting your footprints Identifier...

  • Página 191: Obtener Direcciones

    Mapas y ubicación Title locations Getting directions Identifier GUID-C953A2EA-4C1D-4C0A-9165-955DDD352284 Obtener direcciones Obtenga instrucciones de texto de conducción o a pie sobre cómo llegar a su destino. Title locations Getting directions from your current location Identifier GUID-AD2405D8-D6A8-4930-AE99-073BE9094742 Obtener direcciones desde su ubicación actual 1.

  • Página 192: Utilizar La Navegación Punto A Punto (Navegación Premium)

    Mapas y ubicación 3. Puntee en el recuadro de texto Punto de destino, y luego busque el destino que desea. 4. Puntee en En coche o A pie según cómo desee llegar a su destino. 5. Realice uno de los pasos siguientes: §...
  • Página 193 Mapas y ubicación Title locations Setting navigation preferences Identifier GUID-3C202229-6E54-435B-BF90-DAE1459FC138 Ajustar las preferencias de navegación Elija cómo desea que Locations trace su ruta. Puede indicar a Locations que evite autopistas o carreteras de peaje, muestre la información de la carretera, elija su preferencia de ruta, etc.

  • Página 194: Utilizar El Panel Del Coche

    Mapas y ubicación Title locations Using Car Panel Identifier GUID-19F2F74F-6A10-472C-AECC-AED9BAF0D4E6 Utilizar el Panel del coche Acceda fácilmente a footprints, puntos de interés y lugares cercanos con el Panel del coche, y luego inicie la navegación para indicarle cómo llegar hasta allí. En la pantalla principal, puntee en >...
  • Página 195 Mapas y ubicación Title locations Using [product name] with the car kit Identifier GUID-EC5FCE42-6E92-4A67-8B69-0E11F1A14A97 Utilizar su teléfono con el kit para el coche Si ha adquirido el kit para el coche dedicado para su teléfono, puede utilizar el soporte para el coche suministrado a fin de instalar el teléfono de forma segura en el interior del coche y poder utilizar el teléfono en la carretera.

  • Página 196: Gestionar Servicios De Ubicaciones

    Mapas y ubicación Title locations Managing Locations services Identifier GUID-5E9E3716-F57A-464D-AD1F-84778C645A17 Gestionar Servicios de ubicaciones Compruebe los mapas, la navegación, información de radares de tráfico y las voces para instrucciones por voz punto a punto que ya están en su teléfono. 1.

  • Página 197: Google Maps

    Mapas y ubicación Title Identifier Google Maps Title google_maps About Google Maps Identifier GUID-0B88F803-0C99-4340-B93E-0C6D35E32B55 Acerca de Google Maps Google Maps le permite hacer un seguimiento de su posición actual, ver la situación real del tráfico y recibir direcciones detalladas de su destino. También le ofrece una herramienta de búsqueda donde puede encontrar lugares de interés o una dirección en un mapa o ver lugares a nivel de calle.

  • Página 198: Buscar Una Ubicación

    Mapas y ubicación § Puede puntear dos veces en el área del mapa que quiera acercar. Alejar § Acerque los dedos pulgar e índice en el mapa para alejarlo. § Puntee en Vea la 1. Pulse durante varios segundos en una ubicación en el información de mapa.

  • Página 199: Búsqueda De Un Lugar De Interés Cercano A Usted

    Mapas y ubicación Title google_maps Clearing the map Identifier GUID-4ABB2577-AADE-4590-A11C-E775103F230C Borrar el mapa Después de haber buscado en un mapa, puede quitar los diversos marcadores trazados en el mismo. Pulse en , y luego puntee en Borrar mapa. Title google_maps Searching for a place of interest near you Identifier GUID-647B1D32-5EBB-4C07-88C7-819E79DE251F Búsqueda de un lugar de interés cercano a usted...
  • Página 200 Mapas y ubicación Title google_maps Getting directions Identifier GUID-121E901B-4C46-4EB9-A9E3-5562C6C85391 Obtener direcciones Obtenga direcciones detalladas de su destino. Google Maps puede facilitar direcciones para viajar a pie, en transporte público o en coche. 1. Mientras visualiza un mapa, pulse en , y después puntee en Direcciones. 2.

  • Página 201: Obtener Ayuda

    Mapas y ubicación Title google_maps Getting help Identifier GUID-8FF8946A-5ADF-4AFF-AA62-19FCEF231962 Obtener ayuda Obtenga ayuda y más información acerca de Mapas. Para abrir la ayuda, pulse en , y luego puntee en Más > Ayuda. Se abre el navegador Web y le lleva al sitio Web de Google Maps. Title google_maps Finding your friends with Google Latitude (available by country) Identifier...

  • Página 202: Market Y Otras Aplicaciones

    Market y otras aplicaciones Title Market and other apps [icon_moreapps] Identifier GUID-724EAE20-23ED-4DBF-A1CD-D176A4CB9086 Market y otras aplicaciones Title android_market Finding and installing apps from Android Market Identifier GUID-734C6DD1-BF5E-486D-A769-377C734A9770 Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market Android Market es el lugar que debe consultar para encontrar aplicaciones nuevas para su teléfono.

  • Página 203: Abrir Una Aplicación Instalada

    Market y otras aplicaciones Explorar las Pulse en Aplicaciones o Juegos y después, pulse en aplicaciones por una categoría. Dentro de dicha categoría, puede filtrar categorías las aplicaciones según Más pagadas, Más gratuitas o Sólo en. Buscar una aplicación Puntee en , escriba el nombre o escriba la aplicación que está...
  • Página 204 Market y otras aplicaciones 3. Cuando se le pregunte, puntee en Aceptar. 4. Elija el motivo por el que elimina la aplicación y después, pulse en Aceptar. Title android_market Getting help Identifier GUID-115322BB-EE0F-4987-B4FC-8DC549DFCDE4 Obtener ayuda Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta sobre Android Market, pulse en , y luego puntee en Ayuda.

  • Página 205: Utilizar La Aplicación Reloj

    Using the Clock Identifier GUID-27EAF140-C77B-4F0B-8230-852196D208C4 Utilizar la aplicación Reloj Title clock About the HTC Clock widget Identifier GUID-4EB252AC-0CF2-49CF-9422-EB8C6B8EF628 Acerca del widget del Reloj de Reloj Utilice el widget del Reloj Reloj para ver la fecha, hora y ubicación actuales. También puede utilizar el Reloj para ver la hora en otra ciudad.

  • Página 206: Utilizar El Reloj De Mesa

    Market y otras aplicaciones Title clock Using the Clock app Identifier GUID-5368A131-2D83-4657-957D-E1DBB86F7D28 Utilizar la aplicación Reloj La aplicación Reloj es más que un reloj sencillo que indica la fecha y hora. Utilice su teléfono como un reloj de mesa completo con información meteorológica o como un reloj internacional para poder ver qué...
  • Página 207 Market y otras aplicaciones Title clock Setting your home city Identifier GUID-2DA48CA0-932B-43E9-8FD8-B55D8824D306 Ajustar su ciudad 1. En la ficha Hora internacional, pulse en y luego puntee en Configuración principal. 2. Introduzca el nombre de su ciudad. A medida que introduce las letras, la lista se filtra para mostrar ciudades y países coincidentes.

  • Página 208: Ajustar Una Alarma

    Market y otras aplicaciones Title clock Setting an alarm Identifier GUID-3A528157-6943-4D4C-9873-5C403880F327 Ajustar una alarma Puede utilizar la pantalla Reloj de la aplicación Reloj para configurar una o más alarmas para despertarse. 1. En la ficha Alarmas, seleccione la casilla de verificación de una alarma y luego puntee en esa alarma.
  • Página 209 Market y otras aplicaciones Title clock Changing alarm sound settings Identifier GUID-A5F79261-9E52-4982-9D3B-DBCB19DAB2D2 Cambiar los ajustes del sonido de alarma En la ficha Alarmas, pulse en , y luego puntee en Ajustes. Puede cambiar los siguientes valores: Alarma en modo Esta opción está predeterminada por defecto, lo que permite que silencio la alarma suene incluso cuando el volumen del teléfono está...

  • Página 210: Comprobar El El Tiempo

    Market y otras aplicaciones Title weather Checking Weather Identifier GUID-57EE6E42-83D2-422E-98D7-5EC447734375 Comprobar el El Tiempo Puede utilizar la aplicación El Tiempo y el widget para comprobar el tiempo actual y las previsiones meteorológicas para los próximos cuatro días. Además del tiempo de su ubicación actual, puede ver las previsiones meteorológicas de otras ciudades del mundo.
  • Página 211 Market y otras aplicaciones Title weather Changing the order of cities on the Weather screen Identifier GUID-AE848C38-EDA4-4D83-BCE1-6F556DD293EB Cambie el orden de las ciudades en la pantalla El Tiempo 1. En la pantalla El Tiempo, pulse en , y luego puntee en Reorganizar. 2.

  • Página 212: Leer Libros Electrónicos

    Market y otras aplicaciones Title weather About the Weather widget Identifier GUID-07BEF791-1595-4631-8F6B-C9223D165542 Acerca del widget El Tiempo Utilice el widget de El Tiempo para comprobar de forma inmediata las previsiones meteorológicas de su ubicación actual y de otras ciudades sin tener que abrir la aplicación de El Tiempo.

  • Página 213: Búsqueda Dentro De Un Libro Electrónico

    Market y otras aplicaciones Cambie el tamaño de la fuente. Recomiende el libro electrónico a sus amigos. Puede compartir el título del libro en sus redes sociales, o enviarlo mediante un mensaje de texto o correo electrónico. 8. Cuando haya finalizado de leerlo, pulse para cerrar el libro electrónico.

  • Página 214: Añadir Una Nota O Resaltar Un Texto Seleccionado

    Market y otras aplicaciones Title reader Adding a note or highlighting selected text Identifier GUID-F77599E7-683F-46FF-A5DC-5DD9FC98DF2C Añadir una nota o resaltar un texto seleccionado ¿Ha visto una cita interesante o un hecho poco conocido? Haga una nota o resáltelo. 1. Pulse durante varios segundos en una palabra y luego arrastre los marcadores de inicio y fin para seleccionar el texto adyacente.

  • Página 215: Descarga De Un Libro Electrónico

    Market y otras aplicaciones Title reader Downloading an eBook Identifier GUID-53F4DAA5-83FA-4E30-9BF1-763D095A9982 Descarga de un libro electrónico Examine la biblioteca y elija de entre cientos de títulos disponibles para descargar. Deberá disponer de: § una tarjeta de almacenamiento en su teléfono §...

  • Página 216: Acerca Del Widget Mi Estantería

    Market y otras aplicaciones Title reader About the My Shelf widget Identifier GUID-A2D4D05E-89C4-466C-A9DA-9FC5A22077C7 Acerca del widget Mi estantería Utilice el widget de Mi estantería para abrir rápidamente sus libros electrónicos y leerlos directamente desde su pantalla principal. Title news Reading news feeds Identifier GUID-1D3CE383-7E9E-4B5D-8319-B81F06BDC3E4 Leer feeds de noticias...

  • Página 217: Añadir Una Palabra Clave

    Market y otras aplicaciones Title news Adding a keyword Identifier GUID-470D0D81-E627-4571-85EC-B09D62F75C50 Añadir una palabra clave Encuentre fácilmente historias que le interesen introduciendo una palabra clave de búsqueda. Las historias que contienen la palabra clave se agrupan juntas en la ficha Palabras clave.

  • Página 218: Modificar Los Ajustes De Fuente Y Programa De Actualización

    Market y otras aplicaciones Puntear Para Vaya a la historia siguiente o anterior en el canal. 4. Si quiere leer la historia completa, punte en Leer artículo completo. Esto abrirá la historia en el navegador Web. Title news Changing update schedule and content settings Identifier GUID-1B202578-70B0-46D5-BBC1-3428A03103DB Modificar los ajustes de fuente y programa de actualización...

  • Página 219: Hacer Un Seguimiento De Sus Valores Bursátiles

    Market y otras aplicaciones Title stocks Keeping track of your stocks Identifier GUID-416DE052-8D9E-4720-8F7A-F2A009E40BE6 Hacer un seguimiento de sus valores bursátiles Utilice la aplicación Valores para obtener las últimas actualizaciones de cotización de bolsa e índices bursátiles de seguimiento. 1. En la pantalla principal, puntee en >...

  • Página 220: Añadir Una Cotización De Bolsa O Un Índice Bursátil

    Market y otras aplicaciones Title stocks Adding a stock quote or stock market index Identifier GUID-17040886-0FD1-4DC2-BC4D-0E206815F443 Añadir una cotización de bolsa o un índice bursátil 1. En la pantalla principal de Valores, puntee en 2. Introduzca la cotización de bolsa o el índice bursátil en el campo de texto y después, pulse en 3.

  • Página 221: Trabajar En Documentos, Presentaciones Y Hojas De Cálculo

    Market y otras aplicaciones Title quick_office Using Quickoffice Identifier GUID-B1CFD416-5108-47CF-BD36-22F51DE6E620 Trabajar en documentos, presentaciones y hojas de cálculo ¿Debe retocar un informe mientras está de viaje? Use Quickoffice para ver, editar o incluso crear documentos fácilmente (*.doc) y hojas de cálculo (*.xls). También puede utilizarlo para ver presentaciones Microsoft PowerPoint (*.ppt) y archivos de texto (*.txt) en su teléfono.

  • Página 222: Editar Un Documento U Hoja De Cálculo

    Market y otras aplicaciones Title quick_office Editing a document or worksheet Identifier GUID-55A584D2-D33C-47CA-A9B1-72F04AE30CED Editar un documento u hoja de cálculo 1. Mientras visualiza un documento u hoja de cálculo, pulse en , y luego puntee en Editar. 2. Realice sus cambios en el archivo. 3.

  • Página 223: Buscar Vídeos

    Market y otras aplicaciones 3. Mientras ve un vídeo, puede: § Girar el teléfono hacia los lados o puntear dos veces en la pantalla para ver el vídeo en pantalla completa. § Puntear en la pantalla de v 韉 eo ara pausar, reanudar la reproducción o arrastrar la barra deslizante o saltar a una parte distinta del vídeo.

  • Página 224: Compartir Un Enlace De Vídeo

    Market y otras aplicaciones Title youtube Sharing a video link Identifier GUID-5542B63B-DED8-472B-B09D-28A4AD6E1AD3 Compartir un enlace de vídeo 1. En la pantalla de vista de vídeeo, puntee en Más > Compartir. 2. Seleccione cómo desea compartir el enlace de vídeo desde las opciones disponibles.

  • Página 225: Sintonizar Una Emisora Fm

    Market y otras aplicaciones Title fm_radio Tuning in to an FM station Identifier GUID-338997B6-B6A0-4FF5-959E-A60D2E352AD2 Sintonizar una emisora FM Puede hacer varias cosas mientras se encuentra en la pantalla de Radio FM : § Puntee en para ver la lista de Todos los predetermiados , y luego seleccione una emisora que desee escuchar.

  • Página 226: Acerca Del Widget De La Radio Fm

    Market y otras aplicaciones Title fm_radio About the FM Radio widget Identifier GUID-309F2DE2-D950-4433-9B2A-F69FC284E362 Acerca del widget de la Radio FM Utilice el widget de la Radio FM para escuchar sus emisoras de FM favoritas directamente desde la pantalla principal. Title voice_recorder Recording your voice Identifier GUID-F759BBA0-9A7C-4B43-8EC0-17D19B426812...

  • Página 227: Configurar Un Clip De Voz Como Tono

    Market y otras aplicaciones Title voice_recorder Setting a voice clip as a ringtone Identifier GUID-4650DADE-9FBE-40EE-AB8B-A2CB41303B07 Configurar un clip de voz como tono 1. En la pantalla Grabador de voz , puntee en 2. Pulse durante varios segundos en el clip de voz que quiera establecer como tono de llamada y después, puntee en Establecer como tono de llamada.

  • Página 228: Compartir Juegos Y Aplicaciones

    Market y otras aplicaciones Title app_sharing Sharing games and apps Identifier GUID-5CB37628-3305-4D31-BF05-589BCA8CA741 Compartir juegos y aplicaciones ¿Divirtiéndose con un juego o una aplicación que encontró en Android Market? Comparta sus juegos y aplicación favoritos al instante con su círculo de amigos. Para que sus amigos se conecten al juego o aplicación y lo descarguen de Android Market, deben utilizar un teléfono Android.

  • Página 229: Htc Sync

    HTC Sync [icon_htcsync] Identifier GUID-FCC8C937-C76A-4974-ACD6-6BDE8E924FEF HTC Sync Title htc_sync About HTC Sync - no locations Identifier GUID-A6E69301-07DD-4B6E-94F8-A8C264B8CEAE Acerca de HTC Sync Puede tener las fotos de sus vacaciones en el teléfono mientras que su calendario laboral está en el ordenador. ¿Por qué no disponer de este tipo de archivos e información en ambos dispositivos?

  • Página 230: Instalar Htc Sync Que Se Facilita Con La Tarjeta De Almacenamiento

    Copie el instalador deHTC Sync de la tarjeta de almacenamiento en su teléfono y utilícelo para instalar. § La versión HTC Sync en la tarjeta de almacenamiento que se facilita con su teléfono se puede instalar en un ordenador con Windows 7, Windows Vista oWindows XP.

  • Página 231: Configurar Htc Sync Para Reconocer Su Teléfono

    1. Conecte su teléfono al ordenador utilizando el cable USB que se facilita con el teléfono. 2. Cuando el teléfono le pida que elija un tipo de conexión USB, pulse en HTC Sync y después, en Listo. Espere a que HTC Sync reconozca su teléfono.

  • Página 232: Configurar La Sincronización

    HTC Sync Title htc_sync Setting up synchronization Identifier GUID-6E0A6B4D-B546-4DF5-8AA3-8A5A7D271F88 Configurar la sincronización Puede elegir los tipos de archivos e información que desea sincronizar entre su teléfono y el ordenador. Title htc_sync Music sync options Identifier GUID-31153390-A9C5-4C19-AB82-8F8A44EF32E7 Opciones de sincronización de Música Transfiera al teléfono las pistas de música y las canciones que se reproducen en su...

  • Página 233: Opciones De Sincronización De Galería

    HTC Sync Title htc_sync Gallery sync options Identifier GUID-6FEF9056-F39D-4472-96BF-7A8FA193A5F1 Opciones de sincronización de Galería Puede sincronizar automáticamente fotos y vídeos entre su teléfono y ordenador. Puede sincronizar archivos de audio en los siguientes formatos: § Fotos: *.bmp, *.gif, *.jpeg, *.jpg, *.png §...

  • Página 234: Opciones De Sincronización De Contactos

    HTC Sync 3. Elija desde qué punto desea iniciar la sincronización de los eventos del calendario. 4. De producirse un conflicto de datos entre el teléfono y el ordenador, elija qué información desea conservar. Sólo se sincronizarán los campos de calendario compatibles con su teléfono.

  • Página 235: Opciones De Sincronización De Favoritos

    Favoritos de HTC. Asegúrese de guardar sus favoritos en esta carpeta para poder sincronizarlos con su teléfono. 2. En el panel Dispositivo HTC Sync, haga clic en Favoritos y luego haga clic en el botón Activar . Al activar la sincronización de Favoritos se incluirá esta categoría cada vez que sincronice su teléfono y el ordenador.

  • Página 236: Sincronizar Su Teléfono

    HTC Sync 3. Seleccione Sincronizar documentos del PC de y después, haga clic en Añadir. 4. Elija una carpeta que contenga los documentos que quiere sincronizar en su teléfono y después, haga clic en Aceptar. Los archivos adjuntos a correos electrónicos de su tarjeta de almacenamiento se guardarán en la carpeta \Mis documentos\Documentos del dispositivo\ de su...

  • Página 237: Instalar Aplicaciones Del Ordenador Al Teléfono

    Identifier GUID-DC3F01A3-624C-4F3C-A0CA-D6C99DC6C6BB Instalar aplicaciones del ordenador al teléfono Si tiene archivos de aplicaciones (*.apk) en su ordenador, puede utilizar HTC Sync para instalarlos en su teléfono. Le recomendamos encarecidamente que instale sólo aplicaciones de confianza. Antes de comenzar, asegúrese de que su teléfono está configurado para permitir a las aplicaciones de su ordenador instalarse en su teléfono.

  • Página 238: Descargar La Última Actualización De Htc Sync

    Descargar la última actualización de HTC Sync Visite página Web de asistencia HTC (www.htc.com/support/) de vez en cuando para comprobar la actualización HTC Sync más reciente de forma que pueda descargarlo e instalarlo en su ordenador. Después de instalar la última actualización, configure HTC Sync de nuevo para...

  • Página 239: Htcsense.cOm

    Iniciar sesión desde su teléfono 1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes > Cuentas y sincronización. 2. Pulse en Añadir cuenta > HTC Sense. 3. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de HTCSense.com. Title...

  • Página 240: Utilizar Htcsense.cOm

    HTCSense.com Title htc_sense_dot_com Updating your account details Identifier GUID-35574CA7-78EA-4A31-82ED-47561CAA42C0 Actualizar los detalles de su cuenta de HTCSense.com 1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesión en su cuenta de HTCSense.com. 2. En la esquina superior derecha, haga clic en Cuenta. 3.

  • Página 241: Reenvío De Llamadas Y Mensajes

    HTCSense.com Title htc_sense_dot_com Forwarding calls and messages Identifier GUID-2132CC1C-20EA-428F-A711-7E03B1FDB543 Reenvío de llamadas y mensajes Puede reenviar llamadas y mensajes a otro número si no lleva el teléfono consigo. En HTCSense.com, haga clic en el interruptor de encendido de Reenviar llamadas y/o Reenviar mensajes .

  • Página 242: Borrar El Contenido Del Teléfono

    HTCSense.com En la pantalla de su teléfono se muestra el número alternativo. Si alguien encuentra su teléfono, dicha persona sólo tendrá que puntear en él para llamar a ese número utilizando su teléfono. 3. Haga clic en Guardar. Title htc_sense_dot_com Erasing your phone contents Identifier GUID-EBC029B3-04E8-48F3-A890-C67587B9E0B4 Borrar el contenido del teléfono...

  • Página 243: Teclado

    Teclado Title Keyboard [icon_keyboard] Identifier GUID-375FFE44-3001-4CA6-9AE7-6CDD7EF532B6 Teclado Title keyboard Using the onscreen keyboard Identifier GUID-D3236037-AC8F-40CA-AEC2-85DB61EC090E Uso del teclado en pantalla Al iniciar una aplicación o cuando seleccione un campo que requiera texto o números, podrá disponer del teclado en pantalla. Después de introducir su texto, puede puntear o pulse en para cerrar el teclado en pantalla.

  • Página 244: Introducir Texto

    Teclado Title keyboard Entering text Identifier GUID-9728DB86-2C28-403F-9142-F9D902100EF2 Introducir texto Utilice las teclas siguientes mientras introduce texto utilizando el teclado en pantalla: Pulse durante varios segundos en las teclas con caracteres grises en la parte superior para introducir números, símbolos o caracteres acentuados. El caracter de color gris mostrado en la tecla es el caracter que se insertará...

  • Página 245: Cambiar Al Teclado En Pantalla Horizontal

    Teclado Title keyboard Changing to the landscape onscreen keyboard Identifier GUID-0157BF7F-FFB5-45A0-BB24-D36EF38D5566 Cambiar al teclado en pantalla horizontal Cuando introduzca texto, puede elegir la orientación horizontal del teclado en pantalla. Gire el teléfono hacia los lados para usar un teclado mayor para escribir más fácilmente.

  • Página 246: Configurar Un Segundo Idioma Para El Teclado

    Teclado Title keyboard Setting a second language for the keyboard Identifier GUID-8E3ACEEA-5680-408D-8150-D013286E23B3 Configurar un segundo idioma para el teclado Además del teclado en pantalla que está actualmente utilizando, puede establecer el texto de predicción en bilingüe. As you type, you’ll get word suggestions in two languages that you’ve selected.

  • Página 247: Hacer Copia De Seguridad De Su Diccionario Personal En Su Tarjeta De Almacenamiento

    Teclado Title keyboard Backing up your personal dictionary to your storage card Identifier GUID-FB8CAF06-FCBD-446C-A4CD-8CC1D54AFE8E Hacer copia de seguridad de su diccionario personal en su tarjeta de almacenamiento Puede utilizar su tarjeta de almacenamiento para hacer copia de seguridad de las nuevas palabras que ha añadido al diccionario de texto de predicción.

  • Página 248: Establecer El Idioma De Entrada De Voz

    Teclado Title keyboard Setting the voice input language Identifier GUID-DEBFECDF-9F0F-46E1-99A3-7264A63FA08E Establecer el idioma de entrada de voz 1. Desde la pantalla principal, pulse , luego puntee en Ajustes > Entrada y salida de voz > Ajustes del reconocedor de voz. 2.
  • Página 249 Teclado 3. Tras posicionar el cursor de texto, levante el dedo. Seguidamente se muestra el menú de selección de texto . 4. Elija entre lo siguiente: § Puntee en Seleccionar palabra. Cuando se resalta la palabra donde ha colocado el cursor de texto, arrastre los marcadores de inicio y fin para seleccionar el texto que desea.

  • Página 250: Ajustar La Configuración De Entrada

    Teclado Title keyboard Adjusting input settings Identifier GUID-02525235-EC30-4AC7-BE80-2C8A5321EA14 Ajustar la configuración de entrada Abra Configuración de Touch Input siguiendo uno de estos pasos: § En el teclado en pantalla, puntee en la tecla de idioma (por ejemplo, puntee en si está utilizando actualmente el teclado en pantalla en inglés). Luego en el menú de opciones Teclado internacional , puntee en Ajustes.

  • Página 251: Conexiones De Internet

    Conexiones de Internet Title Internet connections [icon_internetconnections] Identifier GUID-28C23A04-1942-4ADE-ABE4-DCC90E5B74C7 Conexiones de Internet Title connections_internet Data connection Identifier GUID-F8BCE11D-4C74-4AA2-8C02-EF3B7FD8C82D Conexión de datos Su teléfono se configurará automáticamente para utilizar la conexión de datos de su operador móvil cuando lo encienda por primera vez (siempre que la tarjeta SIM esté insertada).

  • Página 252: Añadir Un Punto De Acceso Nuevo

    Conexiones de Internet Title internet_connections Adding a new access point Identifier GUID-C2D01026-89B8-4D5C-A307-76A27887545F Añadir un punto de acceso nuevo Antes de añadir una nueva conexión de datos en su teléfono, obtenga el nombre del punto de acceso y los ajustes (incluyendo el nombre de usuario y la contraseña, si es preciso) de su operador móvil.

  • Página 253: Wi-Fi

    Conexiones de Internet Title connections_internet Wi-Fi Identifier GUID-1AA0B89B-37AF-4193-A997-81F029B5C7D9 Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi en su teléfono, necesita disponer de un punto de acceso inalámbrico o "punto caliente". La disponibilidad e intensidad de la señal Wi-Fi variarán en función de los objetos, tales como los edificios o simplemente un muro entre habitaciones por el que deba pasa la señal Wi-Fi.

  • Página 254: Conectar A Una Red Wi-Fi Con Seguridad Eap-Tls

    Conexiones de Internet Title internet_connections Connecting to a Wi-Fi network with EAP-TLS secu Identifier GUID-FE8CAAC9-DAAE-4632-8D2C-CF7EE063FEE6 Conectar a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS Puede que necesite instalar un certificado de red (*p.12) en su teléfono antes de que pueda conectarse a una red Wi-Fi con un protocolo de autenticación EAP-TLS. 1.

  • Página 255: Conectar A Otra Red Wi-Fi

    Conexiones de Internet Title connections_internet Connecting to another Wi-Fi network Identifier GUID-50D53077-BD1A-4E24-8A25-4E0F5A6E9891 Conectar a otra red Wi-Fi 1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes > Inalámbrico y redes. 2. Puntee en Ajustes de Wi-Fi. Las redes Wi-Fi detectadas se muestran en la sección Redes Wi-Fi.

  • Página 256: Acerca De Los Widgets De Conexión

    Conexiones de Internet Title connections_internet About connection widgets Identifier GUID-B4EE7376-E961-4231-9FC5-A2A3DA5BADC4 Acerca de los widgets de conexión Añada la red móvil y los widgets de Wi-Fi o el widget de Panel de datos a la pantalla principal para activar o desactivar estas conexiones con más rapidez. Puntee en el widget o icono en el panel para activar o desactivar la conexión.

  • Página 257: Configurar Un Almacenamiento De Credenciales Seguro

    Conexiones de Internet Title connections_internet Setting up secure credential storage Identifier GUID-63DE904F-BF07-4551-BDB5-09D96CEB465E Configurar un almacenamiento de credenciales seguro Si su administrador de red le indica que descargue e instale certificados de seguridad, debe configurar primero el almacenamiento de credenciales seguro del teléfono. 1.

  • Página 258: Desconectar De Una Vpn

    Debe tener su tarjeta SIM insertada en su teléfono para utilizar la conexión de datos. BAntes de poder utilizar su teléfono como un módem, asegúrese de instalar en primer lugar HTC Sync en su ordenador. 1. Asegúrese de que la conexión de datos de su teléfono esté activada.

  • Página 259: Conectar Su Teléfono A Internet A Través De Un Ordenador (Conexión Directa A Internet)

    Antes de poder utilizar su teléfono como un módem, asegúrese de instalar en primer lugar HTC Sync en su ordenador. 1. Compruebe que su ordenador está conectado a Internet. Dos cosas a comprobar en la conexión a Internet de su teléfono. La primera, le recomendamos que desactive el firewall de su red local.
  • Página 260 Conexiones de Internet 4. Elija el tipo de Seguridad y establezca la contraseña (clave) de su router inalámbrico. Si en Seguridad ha seleccionado Ninguno, no debe introducir una contraseña. La contraseña es la clave que los demás necesitan para acceder a su dispositivo para que puedan conectarse y utilizar su teléfono como un router inalámbrico.

  • Página 261: Bluetooth

    Bluetooth Title Bluetooth [icon_bluetooth] Identifier GUID-B1E725FF-C94D-4583-BCC0-2F80C0F712E0 Bluetooth Title bluetooth Bluetooth basics Identifier GUID-93D804B8-FBC0-4E14-84C3-7B3956E01F68 Conceptos básicos sobre Bluetooth Title bluetooth Turning Bluetooth on or off Identifier GUID-CDBC709B-25B9-4A9A-AEB2-FDB7F5527127 Activar y desactivar Bluetooth 1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes > Inalámbrico y redes.

  • Página 262: Conectar Un Auricular Bluetooth O Un Kit Para El Coche

    Bluetooth 4. Puntee en Nombre del dispositivo. 5. Introduzca el nombre de su teléfono en el cuadro de diálogo y después, puntee en Aceptar. Title bluetooth Connecting a Bluetooth headset or car kit Identifier GUID-9EDAF94B-3B0F-4862-B3E6-EFD29C83DBD8 Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche Puede escuchar música con un auricular estéreo Bluetooth , o mantener conversaciones con manos libres utilizando un dispositivo Bluetooth compatible o kit...

  • Página 263: Volver A Conectar Un Auricular O Kit Para El Coche

    Bluetooth Title bluetooth_Reconnecting_a_headset_or_car_kit Identifier GUID-59C0020B-099F-41E3-BACA-CB03BA694885 Volver a conectar un auricular o kit para el coche Por lo general, podrá volver a conectar fácilmente el auricular activando la opción Bluetooth en su teléfono, y después activando el auricular. No obstante, si se ha utilizado el auricular con otro dispositivo Bluetooth puede que necesite realizar la conexión manualmente.

  • Página 264: Desincronizar Un Dispositivo Bluetooth

    Bluetooth 3. En la sección Dispositivos Bluetooth, pulse durante varios segundos en el dispositivo a desconectar. 4. Puntee en Desconectar. Title bluetooth Unpairing from a Bluetooth device Identifier GUID-9D83D253-4796-4618-B4C0-11D24DC7C154 Desincronizar un dispositivo Bluetooth Puede hacer que su teléfono se olvide de la conexión de sincronización con otro dispositivo Bluetooth .

  • Página 265: Enviar Información Utilizando Bluetooth

    Bluetooth Title bluetooth Sending information using Bluetooth Identifier GUID-F6D0506D-03FF-4640-861A-99DEE940080C Enviar información utilizando Bluetooth Puede utilizar Bluetooth para enviar información desde su teléfono a otro dispositivo habilitado para Bluetooth, como un teléfono o un ordenador portátil. Puede enviar el siguiente tipo de información, dependiendo del dispositivo al que realice el envío: §...

  • Página 266: Dónde Se Guarda La Información Enviada

    Bluetooth pista Música Con la pista mostrada en la pantalla Música de la aplicación Música, pulse en , y después puntee en Compartir > Bluetooth. Grabación de En la pantalla principal de Grabador de voz, puntee en luego puntee en Bluetooth. 3.

  • Página 267: Recibir Información Utilizando Bluetooth

    Bluetooth Title bluetooth Receiving information using Bluetooth Identifier GUID-3A0E9DF3-7321-4764-A1A3-19414A5AE92C Recibir información utilizando Bluetooth Su dispositivo puede recibir múltiples tipos de archivos con Bluetooth, incluyendo fotos, pistas musicales o documentos como archivos PDF. Para recibir archivos utilizando Bluetooth, debe tener una tarjeta microSD en su teléfono.

  • Página 268: Añadir La Carpeta De Recepción Bluetooth A La Pantalla Principal

    Bluetooth 9. Cuando su teléfono reciba una notificación de solicitud para la transferencia de un archivo, deslice hacia abajo el Panel de notificaciones, pulse en la notificación de archivo entrante y después, puntee en Aceptar. 10. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación. Para abrir el archivo inmediatamente, deslice hacia abajo el Panel de notificaciones y después, pulse en la notificación correspondiente.

  • Página 269: Seguridad

    Seguridad Title Security [icon_security] Identifier GUID-1BBE0502-84F9-4D37-9124-DD3E4950B54B Seguridad Title settings Protecting your SIM card with a PIN Identifier GUID-3DB25499-6AC6-4CF4-906B-542E5F209DF0 Proteger su tarjeta SIM con un PIN Añada otro nivel de seguridad a su teléfono asignando un PIN (número de identificación personal) a su SIM. Antes de continuar, asegúrese de tener el PIN de la tarjeta SIM predeterminado que le facilitó...

  • Página 270: Restablecer Una Tarjeta Sim Que Se Ha Bloqueado

    Seguridad Title settings Restoring a SIM card that has been locked out Identifier GUID-992171E1-8DA7-4594-972B-7F243588752A Restablecer una tarjeta SIM que se ha bloqueado Si introduce el PIN erróneo más veces del número de intentos máximo permitido, su tarjeta SIM se bloqueará solicitando un "código PUK". En ese caso, necesita el código PUK para restablecer el acceso al teléfono.

  • Página 271: Cambiar El Bloqueo De Pantalla

    Seguridad Establezca una contraseña numérica de como mínimo cuatro dígitos. Contraseña Establezca una contraseña alfanumérica. 4. En la pantalla Seguridad , puntee en Bloquear teléfono después de, luego especifique el tiempo de inactividad que puede permitir antes de que se bloquee la pantalla.

  • Página 272: Olvidó Su Patrón De Desbloqueo De Pantalla

    Seguridad Title settings Forgot your screen lock pattern? Identifier GUID-7EDB756B-2442-447E-B655-37B3370FEDB1 ¿Olvidó su patrón de desbloqueo de pantalla? Si ha olvidado el patrón de bloqueo de pantalla, tiene un máximo de cinco intentos para desbloquear su teléfono. Si no lo consigue, puede desbloquear el teléfono introduciendo el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google.

  • Página 273: Ajustes En Su Teléfono

    Ajustes Title Settings [icon_settings] Identifier GUID-5006E39B-8C28-47BD-A59D-44186B2EC885 Ajustes Title settings_Settings_on_your_phone_-_Saga Identifier GUID-E07B4D67-0DF2-492E-B6B2-7C57990D684C Ajustes en su teléfono Controlar y personalizar los ajustes del teléfono en la pantalla Ajustes . En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes. Personalizar Personalice completamente su teléfono con las diversas opciones de personalización disponibles.
  • Página 274 Ajustes Buscar Seleccione elementos a incluir cuando realice una búsqueda en su teléfono y establezca Google las opciones de búsqueda. Privacidad Elija hacer copia de seguridad automática de algunos ajustes del teléfono (por ejemplo, contraseñas de Wi-Fi o marcadores) en servidores de Google utilizando su cuenta de Google para que pueda restablecerlos cuando sea necesario.

  • Página 275: Cambiar Ajustes De Pantalla

    Acerca del teléfono § Active o desactive las comprobaciones programadas de actualizaciones de software del sistema, o busque manualmente las actualizaciones. § Active o desactive Informar a HTC . Cuando se habilita, nos está ayudando a conocer si su teléfono tiene un problema técnico.

  • Página 276: Ajustar La Hora Antes De Que Se Apague La Pantalla

    Ajustes Title settings Adjusting the time before the screen turns off Identifier GUID-F25C1952-D1F0-4B90-B3F6-A56D80C1A60D Ajustar la hora antes de que se apague la pantalla Después de un período de inactividad, la pantalla del teléfono se apaga para conservar la energía de la batería. Se puede configurar el período de inactividad antes de que la pantalla se apague.

  • Página 277: Mantenga La Pantalla Encendida Mientras Carga El Teléfono

    Ajustes Title settings Keeping the screen on while charging the phone Identifier GUID-A45EBD13-0B0D-49D3-999F-E9CC34F1F45E Mantenga la pantalla encendida mientras carga el teléfono Puede evitar que la pantalla del teléfono se apague mientras está cargando. 1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes.

  • Página 278: Cambiar Ajustes De Sonido

    Ajustes Title sounds Changing sound settings Identifier GUID-12F4E9D0-06FC-4F2A-9F8D-A01A2D77B588 Cambiar ajustes de sonido Title sounds Switching between silent vibration and normal modes Identifier GUID-6BFF6369-AFE3-4BC7-9EFE-4423B18D0989 Alternar entre los modos silencio, vibración y normal Realice uno de los pasos siguientes: § Para volver a cambiar del modo silencio al modo normal, pulse en el botón SUBIR VOLUMEN .

  • Página 279: Aumentar El Timbre Del Teléfono Con El Modo Bolsillo

    Ajustes Title sounds Making your phone ring louder with Pocket mode Identifier GUID-C5996363-3CC1-4911-A4F4-FB6FEC51DEF9 Aumentar el timbre del teléfono con el modo Bolsillo Para impedir la pérdida de llamadas entrantes cuando el teléfono esté en su bolsillo o bolso, la función de modo bolsillo aumenta de forma gradual el timbre del teléfono y vibra al recibir una llamada.

  • Página 280: Optimizar La Vida Útil De La Batería Del Teléfono

    Ajustes 3. Pulse en el idioma y en la región correspondiente que quiera utilizar. 4. Pulse en para regresar a la pantalla principal. El nuevo idioma se aplicará transcurridos unos segundos. Title power Optimizing battery life Identifier GUID-1942DA75-36E1-408A-847D-C8F204F66799 Optimizar la vida útil de la batería del teléfono Puede definir el teléfono para que cambie automáticamente al modo de ahorro de energía cuando el nivel de carga de la batería alcance cierto nivel.

  • Página 281: Administrar La Memoria

    Ajustes Title settings Managing memory Identifier GUID-02B6F719-EED0-42F1-A33D-0F79568B6D66 Administrar la memoria Title settings Checking how much phone memory is available for use Identifier GUID-75BD880E-8EDD-4B50-92B5-6ECBFD533171 Comprobar qué cantidad de memoria del teléfono está disponible para su uso 1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes.

  • Página 282: Desinstalar Aplicaciones De Otros Fabricantes

    Ajustes Title settings Uninstalling third-party applications Identifier GUID-9554BCC7-9D33-423E-843B-236B6396F7A2 Desinstalar aplicaciones de otros fabricantes No puede desinstalar las aplicaciones que están preinstaladas en el teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse en y después, pulse en Ajustes. 2. Puntee en Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 3.

  • Página 283: Comprobar Información Sobre Su Teléfono

    Compruebe la versión y otra información sobre la software plataforma de Android utilizada por el teléfono. También puede comprobar la versión del navegador Web. Información legal Lea la información legal de HTC y deGoogle, y las licencias empladas por el teléfono.

  • Página 284: Actualizar Y Restablecer

    Actualizar y restablecer Title Update and reset [icon_backup] Identifier GUID-46453F78-6F61-4994-B7B1-6C23E81928CB Actualizar y restablecer Title updates Phone software updates Identifier GUID-0A390C60-5BCC-4797-A3A3-AAF498AF86CC Actualizaciones del software del teléfono Cada cierto tiempo, habrá actualizaciones de software disponibles para su teléfono. Su teléfono puede comprobar y después avisarle cuando haya una actualización nueva.

  • Página 285: Instalar Una Actualización De Software Del Teléfono

    Actualizar y restablecer Title updates Installing a phone system software update Identifier GUID-D1C76115-30CB-4D1A-B091-5FC5DD3FFC12 Instalar una actualización de software del teléfono Asegúrese de que su teléfono tiene insertada una tarjeta de almacenamiento. La actualización se descargará en la tarjeta de almacenamiento. 1.

  • Página 286: Restablecer Su Teléfono

    Actualizar y restablecer 3. Pulse durante varios segundos en el botón de ENERGÍA, y luego puntee en Reiniciar. 4. Cuando se le indique que confirme, puntee en Reiniciar. Si estos pasos no funcionan, puede sacar la batería y volverla a colocar, y luego encender el teléfono para reiniciarlo.

  • Página 287: Realizar Un Restablecimiento De Fábrica Con Los Botones Del Teléfono

    Actualizar y restablecer Title reset Performing a factory reset using phone buttons Identifier GUID-1CE8CDBA-5339-4822-B29A-8FD0EC77762C Realizar un restablecimiento de fábrica con los botones del teléfono Si no puede encender el teléfono ni acceder a los ajustes, aún podrá realizar un restablecimiento de fábrica a través de los botones del teléfono. 1.

  • Página 288: Marcas Comerciales Y Derechos De Autor

    © 2011 HTC Corporation. Reservados todos los derechos. HTC, el logotipo HTC, el logotipo HTC quietly brilliant, HTC Desire S, Footprints, HTC Sense y HTC Sync son marcas comerciales y/o marcas de servicio de HTC Corporation. ©...
  • Página 289 La información se facilita "tal como esta" sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 290: Índice

    Índice Índice Símbolos Calendario - configuración - crear un evento - enviar una solicitud de reunión Actualización de software - gestionar eventos Actualizaciones del teléfono - invitar a su evento Actualizar - recordatorios Actualizar el software del teléfono - vistas Alarma - widget Altavoz...
  • Página 291 - trabajar con el correo electrónico - copiar de la tarjeta SIM Exchange ActiveSync - editar un contacto - eliminar - eliminar contactos Facebook - filtrar sus contactos Facebook para HTC Sense - grupos Firmware - widget Footprints Copiar texto Fotos Correo...
  • Página 292 Índice Hacer una llamada Manos libres Historial de llamadas Mapas HTC Clock Marcación inteligente - ajustar una alarma Marcación nacional - Hora internacional Marcación rápida - Reloj de mesa Market HTCSense.com Mensaje de texto Mensaje multimedia Mensajes - copiar a la tarjeta SIM...
  • Página 293 Índice Noticias Reproducir música desde la pantalla de - leer historias bloqueo - suscribirse a canales Restablecimiento de fábrica Notificaciones Restablecimiento de hardware - iconos Restablecimiento principal - panel Office Seguridad Optimizar la vida útil de la batería - cambiar el bloqueo de pantalla - proteger el teléfono con un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña...
  • Página 294 Índice Teclado en pantalla Widgets - configuración - añadir - copiar y pegar texto - cambiar la configuración - diccionario - quitar - editar texto - escribir texto hablando - introducir texto YouTube - seleccionar texto - compartir vídeos - texto predictivo Tono de timbre - cambiar - configuración...

Tabla de contenido