1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Celulares
  5. Desire Z
  6. Guia del usuario

HTC Desire Z Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tu HTC Desire Z
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTC Desire Z

Resumen de contenidos para HTC Desire Z

  • Página 1 Tu HTC Desire Z Guía del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Contenidos Básico Contenido del paquete Su teléfono Tapa posterior Tarjeta SIM Tarjeta de memoria Batería Apagar o encender el teléfono Introducir su código PIN Movimientos del dedo Utilizar la almohadilla de navegación para interactuar con la pantalla táctil Primeros pasos Configurar su teléfono por primera vez Pantalla principal Modo en suspensión...
  • Página 3 Contenidos Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del teléfono Utilizar Marcado rápido Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto Llamar a un número de teléfono en un correo electrónico Hacer una llamada de emergencia Recibir llamadas ¿Qué...
  • Página 4 Contenidos Social Facebook para HTC Sense Aplicación Facebook Tweeting en su teléfono utilizando Peep Utilizar Friend Stream Conversar en Google Talk Correo electrónico Utilizar la aplicación Correo Conexiones de Internet Conexión de datos Wi-Fi Acerca de los widgets de conexión Conectar a una red privada virtual (VPN) Utilizar su teléfono como un módem (anclaje de USB)
  • Página 5 Contenidos Proteger el teléfono con un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña Ajustes Cambiar ajustes de pantalla Cambiar ajustes de sonido Cambiar el idioma del teléfono Optimizar la vida útil de la batería del teléfono Administrar la memoria Comprobar información sobre su teléfono Actualizar y restablecer Actualizaciones del software del teléfono...

  • Página 6: Básico

    Básico Básico Contenido del paquete En el interior del paquete encontrará lo siguiente: § Teléfono § Batería (preinstalada) § Tarjeta microSD ™ (preinstalada) § Cable USB § Auricular estéreo de 3,5 mm § Adaptador de corriente § Guía Rápida de Instalación §...
  • Página 7 Básico Paneles izquierdo y derecho 1. SUBIR VOLUMEN 2. BAJAR VOLUMEN 3. Conector de USB 4. Bloqueo de tapa posterior 5. CÁMARA Panel posterior 1. Cámara de 5 megapíxeles 2. Flash LED 3. Tapa posterior 4. Altavoz Panel superior 1. Clavija para auricular de 3,5mm 2.

  • Página 8: Tapa Posterior

    Básico Tapa posterior Extraer la tapa posterior Quite la tapa posterior para acceder al compartimento de la batería, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de memoria. 1. Con el teléfono apagado, sujete el teléfono con firmeza con la parte frontal hacia abajo.

  • Página 9: Tarjeta De Memoria

    Básico 3. Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo, inserte en primer lugar la tarjeta SIM en la ranura con su esquina recortada. 4. Empuje completamente la tarjeta SIM en la ranura. Quitar la tarjeta SIM Asegúrese de apagar su teléfono antes de extraer la tarjeta SIM. De lo contrario, el teléfono se apagará...
  • Página 10 Básico 4. Inserte la tarjeta de memoria en el soporte con sus contactos dorados hacia los conectores en la ranura de la tarjeta de memoria. 5. Voltee el soporte de la tarjeta de memoria hacia abajo, y luego deslícelo hacia arriba para bloquearlo.

  • Página 11: Batería

    Básico Batería Su teléfono utiliza una batería recargable. Utilice sólo las baterías y los accesorios originales que se suministran con el teléfono o los repuestos que le recomendamos. La duración de la batería antes de la recarga depende de cómo utilice su teléfono. Entre ellos se incluyen las funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la conexión de Bluetooth siempre encendida consume más energía).

  • Página 12: Apagar O Encender El Teléfono

    Básico Cómo cargar la batería En el momento de la entrega, la batería está parcialmente cargada. Antes de encender y empezar a utilizar el teléfono, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga. §...

  • Página 13: Introducir Su Código Pin

    Básico Apagar el teléfono 1. Si la pantalla se apaga, pulse el botón ENCENDIDO para activarla de nuevo y después, debloquee la pantalla deslizando hacia abajo la barra de la pantalla de bloqueo. 2. Pulse durante varios segundos en el botón ENCENDIDO. 3.

  • Página 14: Utilizar La Almohadilla De Navegación Para Interactuar Con La Pantalla Táctil

    Básico Girar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono hacia los lados. Al introducir texto, puede girar el teléfono hacia los lados para obtener un teclado de mayor tamaño. Comprimir En algunas aplicaciones, como Galería o en el navegador Web, puede "comprimir"...
  • Página 15 Básico Seleccionar un elemento en pantalla En la mayoría de las pantallas, deslice el dedo hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo, según la dirección en que quiera moverse. Por ejemplo, si quiere seleccionar (resaltar) un elemento arriba, deslice el dedo hacia arriba. Pulse la almohadilla de navegación para abrir el elemento.
  • Página 16 Básico Seleccionar una ficha En las pantallas con múltiples fichas en la parte inferior, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para ir a una ficha. Mover el cursor al introducir texto § Para avanzar o retroceder un caracter en una palabra, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha.
  • Página 17 Básico Seleccionar un enlace en una página Web 1. Deslice el dedo hacia abajo para ir al siguiente enlace en una página Web. 2. Cuando se selecciona un enlace, presione la almohadilla de navegación para abrirlo.

  • Página 18: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos Configurar su teléfono por primera vez Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le pedirá que configure su teléfono. Puede elegir su idioma, cómo desea conectarse a Internet, y si desea que su ubicación actual se detecte automáticamente. Si aún tiene contactos personales y eventos del calendario guardados en su antiguo teléfono, podrá...

  • Página 19: Pantalla Principal

    Primeros pasos Pantalla principal Su pantalla principal es donde su teléfono se convierte en algo suyo. Se suministra con un widget de reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicación actual. También puede añadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos, carpetas y widgets para que estén en todo momento a su alcance.

  • Página 20: Modo En Suspensión

    Primeros pasos Usar la vista de salto Para saltar directamente a la pantalla que quiere, pulse en PÁGINA PRINCIPAL o pulse en la pantalla para mostrar la vista de salto. Muestra todas las siete pantallas principales como miniaturas. Pulse en la que quiera y saltará desde allí. Modo en suspensión Este modo suspende el teléfono a un estado de baja energía mientras la pantalla está...

  • Página 21: Estado Y Notificaciones

    Primeros pasos Desbloquear la pantalla Pulse en la barra en la pantalla de bloqueo y después, deslice el dedo hacia abajo para desbloquear la pantalla o para responder a una llamada entrante. Si ha configurado un patrón de desbloqueo de pantalla, pin o contraseña, se le pedirá...
  • Página 22 Primeros pasos 3G conectado Modo vibración El micrófono del teléfono está en 3G en uso silencio HSDPA conectado El altavoz está activado Auricular con micrófono por cable HSDPA en uso conectado Itinerancia Auricular por cable conectado Sin señal Bluetooth está activado Conectado a un dispositivo Sin tarjeta SIM instalada Bluetooth...
  • Página 23 Primeros pasos Nuevo SMS/MMS Desvío de llamadas activado Problema con entrega de SMS/ Reenvío de mensaje en Nuevo mensaje instantáneo de El teléfono está conectado a un ™ Google Talk ordenador mediante un cable USB Wi-Fi está activado y las redes Nuevo correo de voz inalámbricas están disponibles Próximo evento...

  • Página 24: Panel De Notificaciones

    Primeros pasos Panel de notificaciones Cuando recibe una nueva notificación, puede abrir el Panel de notificaciones para acceder al mensaje, recordatorio o notificación del evento. El panel de notificaciones también le permite intercambiar entre las aplicaciones recientemente abiertas tan rápido como sea posible. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y después, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.

  • Página 25: Conectar Su Teléfono A Un Ordenador

    Seleccione esta opción si quiere que el teléfono siga conectado al ordenador pero quiere que el teléfono siga cargando la batería. HTC Sync Seleccione esta opción para sincronizar los contactos, el calendario u otra información entre su ordenador y el teléfono.

  • Página 26: Ajustar El Volumen

    Primeros pasos 4. Elija entre lo siguiente: § Copie los archivos del ordenador a la carpeta raíz en la tarjeta de memoria del teléfono. § Copie los archivos de la tarjeta de memoria del teléfono a una carpeta en su ordenador. 5.

  • Página 27: Buscar En Su Teléfono Y En La Web

    Primeros pasos Ajustar el volumen a través de ajustes 1. En la pantalla principal, pulse en MENU y luego puntee en Ajustes > Sonido > Volumen. 2. Arrastre los controles deslizantes del volumen hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar los niveles de volumen del tono de timbre de su teléfono, reproducción multimedia, alarmas y notificaciones.
  • Página 28 Primeros pasos Definir las opciones de búsqueda de su teléfono Puede elegir el servicio de búsqueda Web predeterminado para utilizar o cambiar el tipo y orden de los elementos buscados en su teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse en BÚSQUEDA. 2.

  • Página 29: Copiar Texto, Buscar Información Y Compartir

    Primeros pasos Copiar texto, buscar información y compartir En aplicaciones tales como el navegador Web y el Correo electrónico, puede seleccionar texto y elegir qué desea hacer con él. Seleccionar texto 1. Pulse durante varios segundos en una palabra. 2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que desea seleccionar.
  • Página 30 Primeros pasos Pegar texto en un mensaje nuevo o actualizar el estado de una red social 1. Después de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en 2. Seleccione una opción para pegar el texto seleccionado en un correo electrónico nuevo, en un mensaje de texto o multimedia o en su actualización de estado en una red social como Twitter.

  • Página 31: Personalizar

    Personalizar Personalizar Hacer el teléfono a su medida Adapte la apariencia y el sonido del teléfono a sus preferencias. Personalice el teléfono con un fondo de pantalla diferente; cambie la apariencia, el tono de timbre y el sonido de notificación de eventos como texto entrante, correo electrónico o recordatorios del calendario.

  • Página 32: Cambiar El Fondo De Pantalla

    1. En la pantalla principal, pulsa en > Fondo de pantalla. 2. Pulsa entre lo siguiente: Fondos de Elige un fondo de pantalla predeterminado, luego pulsa en pantalla de HTC Vista previa > Aplicar. Fondos de Elige entre los fondos de pantalla animados por defecto. pantalla Pulsa en Vista previa para ver la animación, y luego pulsa en...

  • Página 33: Aplicar Una Nueva Máscara

    > Widget. 3. Seleccione un widget que desee. 4. La mayoría de los widgets de HTC están disponibles en múltiples diseños y tamaños para adaptarse a sus necesidades. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para ver los distintos estilos, luego puntee en Seleccionar para elegir uno.
  • Página 34 Personalizar Cambiar los ajustes de un widget Los ajustes básicos de algunos widgets (por ejemplo, los widgets Contactos y Correo) pueden modificarse desde la pantalla principal. 1. Pulse durante varios segundos en un widget en la pantalla principal. El teléfono vibra y verá...

  • Página 35: Añadir Iconos Y Otros Accesos Directos En Su Pantalla Principal

    Personalizar Añadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal Coloque los iconos de aplicaciones en su pantalla principal para abrir las aplicaciones más rápido. En la pantalla principal también puede añadir accesos directos a ajustes o información específica como páginas Web marcadas como favoritas, el número de teléfono de alguien, una lista de reproducción de música, direcciones de una ruta y muchos otros elementos.

  • Página 36: Reorganizar O Retirar Widgets E Iconos En La Pantalla Principal

    Personalizar Cambiar el nombre de una carpeta 1. Puntee en la carpeta para abrirla. 2. Pulse durante varios segundos en la barra de título de la ventana de la carpeta. 3. Introduzca un nombre de carpeta nuevo y después, pulse en Aceptar. Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal Reorganice los widgets e iconos en la pantalla principal para disponer de más espacio...

  • Página 37: Reorganizar La Pantalla Principal

    Personalizar Reorganizar la pantalla principal Reorganice los paneles de su pantalla principal de manera que se adapten a cómo utiliza la pantalla principal. Por ejemplo, mueva los panales con widgets utilizados con frecuencia, accesos directos y carpetas más cercanos a la pantalla principal. La miniatura central en vista de salto se muestra siempre en la pantalla principal.

  • Página 38: Cambiar Los Tonos De Timbre Y Alarmas

    Personalizar Personalizar un conjunto de sonidos Puede personalizar un conjunto de sonidos aplicando su elección personal de tono de timbre, sonidos de notificación y alarmas que pueden proceder de la selección predeterminada de su teléfono o su tarjeta de memoria (salvo para los sonidos de notificación).

  • Página 39: Reorganizar U Ocultar Fichas De Aplicaciones

    Personalizar Cambiar los sonidos de notificación 1. En la pantalla principal, pulse en > Sonido de notificación. 2. Elija el tipo de notificación que desea cambiar. 3. Pulse en el sonido que desea utilizar. El tono de muestra se reproduce brevemente al seleccionarse.
  • Página 40 Personalizar Volver a añadir una ficha 1. Abra la aplicación de la cual ha eliminado antes algunas de sus fichas. 2. Pulse durante varios segundos en una ficha. Cuando la pantalla cambia y muestra algunas de las fichas ocultas, levante el dedo. 3.

  • Página 41: Llamadas De Teléfono

    Llamadas de teléfono Llamadas de teléfono Distintas formas de hacer llamadas Además de realizar llamadas desde la pantalla del marcador del teléfono, puede puntear en un número en un mensaje de texto o un correo electrónico para llamar, o pulsar en un único número en el marcador del teléfono para llamar rápidamente a un contacto.

  • Página 42: Utilizar Marcado Rápido

    Llamadas de teléfono 4. Para explorar en la lista filtrada, desplácese por la lista o deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo lentamente por la lista. 5. Para realizar una llamada, haga lo siguiente: § Pulse en el número de teléfono o contacto de la lista. §...

  • Página 43: Llamar A Un Número De Teléfono En Un Mensaje De Texto

    Llamadas de teléfono Llamar a un número de teléfono en un mensaje de texto 1. Puntee en el número de teléfono dentro del mensaje. 2. Edite el número de teléfono si es preciso y después, puntee en Llamar. Para llamar al remitente del mensaje, pulse durante varios segundos en el emisor de llamada o en el mensaje recibido y después, puntee en Llamar en el menú...

  • Página 44: Hacer Una Llamada De Emergencia

    Llamadas de teléfono Hacer una llamada de emergencia Puede hacer llamadas de emergencia desde su teléfono incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado. 1. En la pantalla principal, puntee en Teléfono. 2. Marque el número internacional de emergencia de su localidad (por ejemplo, 000), y luego puntee en Llamar.
  • Página 45 Si el teléfono ya está posicionado hacia abajo, éste seguirá sonando cuando haya llamadas entrantes sucesivas. Id. de autor de llamada HTC Cada vez que realice una llamada o su amigo le llame, verá en la pantalla del marcador de teléfono la última actualización de estado de su amigo de redes sociales como Facebook o Twitter en la pantalla de llamadas.

  • Página 46: Qué Puedo Hacer Durante Una Llamada

    Llamadas de teléfono ¿Qué puedo hacer durante una llamada? Durante una llamada en curso, utilice los botones en pantalla para silenciar o reactivar el micrófono o para activar o desactivar el altavoz. También puede pulsar en MENU y elegir si desea añadir una llamada, dejarla en espera, silenciar el micrófono, etc. Poner una llamada en espera 1.

  • Página 47: Configurar Una Conferencia Telefónica

    Llamadas de teléfono Finalizar una llamada Haga lo siguiente para finalizar la llamada: § En la pantalla de llamada, puntee en Finalizar llamada. Si la pantalla del teléfono está apagado, pulse en ENCENDIDO para activar la pantalla y poder pulsar en Finalizar llamada. §...

  • Página 48: Utilizar El Historial De Llamadas

    Llamadas de teléfono Utilizar el historial de llamadas Utilice el Historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los números marcados y las llamadas recibidas. Comprobar una llamada perdida Verá el icono de llamada perdida en la barra de estado cuando tenga una llamada perdida.

  • Página 49: Bloquear Emisores De Llamadas

    Llamadas de teléfono 3. Elija entre lo siguiente: § Al crear un nuevo contacto, introduzca el nombre del contacto, tipo de contacto y otra información en el registro en blanco del contacto que aparece. El número de teléfono se añade automáticamente al campo Móvil en el apartado Teléfono.

  • Página 50: Servicios De Llamada

    Llamadas de teléfono Servicios de llamada Su teléfono se puede conectar directamente a la red de teléfono móvil, permitiéndole acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del teléfono en su dispositivo. Los servicios de llamada incluyen el desvío de llamadas, la llamada en espera, el buzón de voz, etc.

  • Página 51: Activar O Desactivar El Modo Avión

    Llamadas de teléfono Activar o desactivar el modo Avión En muchos países, la ley obliga a apagar el teléfono mientras está a bordo de un avión. Un modo de desactivar la función del teléfono es cambiando al modo Avión. Cuando habilite el modo Avión, todas las radios inalámbricas en su teléfono se desactivarán, incluyendo la función de llamada, los servicios de datos, Bluetooth y Wi- Fi.

  • Página 52: Contactos

    Cómo transferir contactos desde su anterior teléfono Transfiera fácilmente contactos desde su anterior teléfono a su nuevo HTC a través de Bluetooth. Según el modelo de su anterior teléfono, también le permitirá transferir otros tipos de datos tales como mensajes de texto y eventos del calendario a su teléfono.

  • Página 53: Acerca De La Aplicación Contactos

    Contactos 5. En su nuevo teléfono HTC, puntee en Siguiente para continuar. Su nuevo teléfono HTC activa Bluetooth automáticamente y busca dispositivos Bluetooth. 6. Desde la lista de dispositivos, seleccione su anterior teléfono y luego puntee en Siguiente. Su nuevo teléfono HTC intentará sincronizar seguidamente con su anterior teléfono.

  • Página 54: Configurar Mi Tarjeta De Contacto

    2. En la ficha Todos , puntee en Yo. Si accedió a su cuenta de Facebook a través de Facebook para HTC Sense, en vez de Yo, verá el nombre utilizado en Facebook. Puntee en su nombre, pulse en MENU, luego puntee en Editar.

  • Página 55: Importar Contactos De Su Tarjeta Sim

    Contactos Importar contactos de su tarjeta SIM Puede copiar todos los contactos de la tarjeta SIM en su teléfono. Puede importarlos como contactos del teléfono, de Google o de Exchange ActiveSync, siempre que haya configurado las cuentas relevantes. 1. En la pantalla principal, pulse en >...

  • Página 56: Combinar Información De Contacto

    Contactos 3. Introduzca el nombre y después, puntee en 4. En la lista, pulse en el nombre del contacto que desea copiar en su teléfono. 5. Pulse en Guardar en Contactos. Combinar información de contacto Si tiene los mismos contactos en su teléfono, la cuenta de Google y las cuentas de redes sociales tales como Facebook y Twitter, su teléfono intentará...

  • Página 57: Filtrar Su Lista De Contactos

    Contactos Ver una lista de todos sus contactos vinculados 1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos. 2. En la ficha Todos, pulse en MENU, y luego puntee en Más > Contactos vinculados. Se abre la pantalla Todos los contactos vinculados en la cual podrá comprobar los tipos de cuenta y la información combinada.

  • Página 58: Hacer Copia De Seguridad De Sus Contactos En La Tarjeta De Memoria

    Contactos Buscar un contacto 1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos. 2. Pulse en BÚSQUEDA, luego introduzca las primeras letras del nombre o apellido(s) del contacto, correo electrónico o nombre de la compañía. También puede escribir los primeros dígitos del número de teléfono de su contacto. Se mostrarán los contactos coincidentes.
  • Página 59 Contactos Detalles Muestra la información guardada de ese contacto. Le permite estar comunicado con dicha persona directamente con sólo pulsar en cualquiera de los métodos mostrados. Por ejemplo, si el contacto incluye un número de teléfono del trabajo, puntee en Llamar al trabajo para llamar a ese número. Mensajes Muestra los mensajes SMS intercambiados con el contacto.

  • Página 60: Enviar Información De Contacto Como Una Vcard

    Contactos Enviar información de contacto como una vCard Comparta fácilmente su propia información de contacto o cualquier contacto en su teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse en > Contactos. 2. En la ficha Todos, haga lo siguiente: Para enviar Haga lo siguiente Información de Pulse durante varios segundos en el nombre del...
  • Página 61 Contactos 4. Seleccione los contactos que desea añadir al grupo y después, puntee en Guardar. Si su lista de contactos es larga, puede utilizar la barra de búsqueda para localizar los contactos rápidamente o bien, pulsar en ATRÁS para ocultar el teclado en pantalla y desplazarse por la lista.
  • Página 62 Contactos 3. Pulse durante varios segundos en al final del grupo que desea mover. Cuando la fila aparezca resaltada, arrástrela a su nueva posición. 4. Puntee en Guardar. Reorganizar los miembros de un grupo de contactos 1. En la pantalla principal, pulse en >...

  • Página 63: Añadir Widgets De Contactos

    Contactos Añadir widgets de Contactos Esté conectado con diferentes círculos de amigos o compañeros de su entorno. Con el widget Contactos, podrá realizar al instante una llamada, enviar un mensaje, ver los detalles de un contacto favorito e incluso comprobar las actualizaciones de Facebook y Twitter.
  • Página 64 Contactos Mantener la comunicación con un contacto 1. En la pantalla principal, deslícese hasta el widget de Contactos. 2. Pulse en un contacto (en la foto no en el nombre) en el widget. Se aplicará el método de comunicación predeterminado. Pulse en el nombre del contacto para abrir la pantalla de detalles de dicho contacto.

  • Página 65: Teclado

    Teclado Teclado Uso del teclado extraíble Abra el teclado extraíble y escriba más rápido y de manera más cómoda con los dedos. El teclado extraíble también se suministra con teclas especiales que le permiten acceder rápidamente a menús, buscar el teléfono o iniciar una aplicación. 1.
  • Página 66 Teclado Uso de la teclas del teclado extraíble Pulse estas teclas para introducir letras en mayúsculas, números, carácteres especiales, símbolos, etc.: Mayús Mayús § Púlsela una vez y luego pulse una tecla de letra para escribir esa letra en mayúscula. §...
  • Página 67 Teclado Asignar una aplicación o acceso directo a una tecla Rápidas El teclado extraíble se suministra con teclas Rápidas que usted puede asignar para abrir rápidamente una aplicación o un elemento al pulsarlas. 1. Abra el teclado extraíble. 2. Pulse durante varios segundos en Tecla de acceso directo nº 1 para asignar la primera tecla Rápidas .

  • Página 68: Uso Del Teclado En Pantalla

    Teclado Uso del teclado en pantalla Al iniciar una aplicación o cuando seleccione un campo que requiera texto o números, podrá disponer del teclado en pantalla. El teclado en pantalla sólo está disponible cuando el teclado extraíble está cerrado. Después de introducir su texto, puede puntear en o pulse en ATRÁS para cerrar el teclado en pantalla.
  • Página 69 Teclado Tecla Idioma. La tecla que está viendo depende del idioma del teclado que está actualmente usando. Pulse para cambiar a otro idioma del teclado. También puede ajustar las opciones del teclado en pantalla. Pulse para alternar entre los modos Multipulsación y XT9 predictivo cuando utilice el diseño de teclado del teléfono o QWERTY compacto.

  • Página 70: Introducir Palabras Con Texto De Predicción

    Teclado Introducir palabras con texto de predicción El teclado en pantalla dispone de texto de predicción para ayudarle a escribir con más rapidez y precisión. La entrada de texto de predicción está habilitada por defecto y las sugerencias de palabras se muestran según escribe. Para introducir una palabra en el modo predictivo, elija entre lo siguiente: §...
  • Página 71 Teclado Editar o eliminar una palabra en el diccionario de texto de predicción Puede editar o eliminar palabras que ha añadido previamente al diccionario de texto predictivo. 1. En la pantalla principal, pulse en MENU, y luego puntee en Ajustes > Idioma y teclado >...

  • Página 72: Introducir Texto Hablando

    Teclado Introducir texto hablando ¿No tiene tiempo de escribir? Pruebe diciendo en voz alta las palabras para introducirlo en la mayoría de campos de texto que le permiten utilizar el teclado en pantalla. § En primer lugar asegúrese de seleccionar el idioma que utilizará en la configuración de Entrada y salida de voz.

  • Página 73: Ajustar La Configuración De Entrada

    Teclado 3. Tras posicionar el cursor de texto, levante el dedo. Seguidamente se muestra el menú de selección de texto . 4. Elija entre lo siguiente: § Pulse en Seleccionar texto. Cuando se resalta la palabra donde ha colocado el cursor de texto, arrastre los marcadores de inicio y fin para seleccionar el texto que desea.
  • Página 74 Teclado Entrada de texto § Active o desactive el texto predictivo, la corrección ortográfica y la opción de completar palabras. § Habilite la vibración o vibración audible al escribir. § Mida la precisión táctil del teclado. Tutoría Aprenda cómo utilizar el teclado en pantalla con esta tutoría interactiva.

  • Página 75: Mensajes

    Mensajes Mensajes Abrir Mensajes Mantenga el contacto con las personas más importantes de su vida. Utilice la aplicación Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). En la pantalla principal, pulse en > Mensajes. La pantalla Todos los mensajes se abre y muestra todos sus mensajes enviados y recibidos, agrupados debidamente en conversaciones según el nombre del contacto o el número de teléfono.

  • Página 76: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)

    Mensajes 3. Añada uno o más destinatarios. Puede: § Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dígitos de un número de móvil. A medida que escribe, se mostrarán los números de teléfono que coincidan con sus contactos guardados. Pulse en un nombre o en un número del contacto.
  • Página 77 Mensajes 3. Añada uno o más destinatarios. Puede: § Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dígitos de un número de móvil. A medida que escribe, se mostrarán los números de teléfono y direcciones de correo electrónico que coincidan con contactos guardados.

  • Página 78: Reanudar Un Mensaje De Borrador

    Mensajes 7. Para realizar cambios a su archivo adjunto, puntee en (según el tipo de archivo que ha adjuntado). También puede pulsar en MENU, luego puntear en Quitar para empezar de nuevo. 8. Puntee en Enviar, o pulse en ATRÁS para guardar el mensaje como un borrador. Crear una presentación En un mensaje multimedia, puede añadir diapositivas, cada una con una foto, un vídeo o audio.

  • Página 79: Ver Y Responder A Un Mensaje

    Mensajes Ver y responder a un mensaje Dependiendo de los ajustes de notificación, el teléfono reproduce un tono de llamada, vibra o muestra brevemente un mensaje en la barra de estado donde se recibe un mensaje nuevo. También se muestra un icono de mensaje nuevo en la barra de estado.

  • Página 80: Ver Y Guardar Un Archivo Adjunto De Un Mensaje Multimedia

    Mensajes Responder a otro número de teléfono del contacto Cuando un contacto tiene múltiples números de teléfono guardados en el teléfono, verá el número de teléfono particular que se utiliza dentro del mensaje. También hay una letra en negrita delante del número de teléfono para indicar el tipo de teléfono (por ejemplo, M significa Móvil).

  • Página 81: Mensajes Push

    Mensajes Mensajes push Mensajes push con un enlace Web. A menudo, el enlace permitirá descargar un archivo solicitado como, por ejemplo, un tono de llamada. Cuando reciba un mensaje push, se mostrará en la barra de estado un icono de notificación Abrir y leer un nuevo mensaje push 1.
  • Página 82 Mensajes 3. Si el mensaje está bloqueado, pulse en Desbloquear mensaje en el menú de opciones y después, pulse durante varios segundos en el mensaje para mostrar de nuevo el menú de opciones. 4. Puntee en Eliminar mensaje en el menú de opciones. 5.

  • Página 83: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización Cuentas y sincronización Sincronizar con cuentas en línea Acerca de las cuentas en línea Su teléfono puede sincronizr con diversas cuentas de correo electrónico y redes sociales en línea. Los siguientes son algunos tipos de información que su teléfono puede sincronizar con las cuentas en línea: §...
  • Página 84 Cuentas y sincronización Sincronizar con una cuenta de Google Iniciar sesión en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail y sus Google contactos y calendarios entre su teléfono y la Web. También tendrá que iniciar sesión en una cuenta de Google para usar Google aplicaciones tales como Google Talk y Android Market.

  • Página 85: Sincronizar Con Tu Ordenador

    Sincronizar con tu ordenador Acerca de HTC Sync Puede tener las fotos de sus vacaciones en el teléfono mientras que su calendario laboral está en el ordenador. ¿Por qué no disponer de este tipo de archivos e información en ambos dispositivos?
  • Página 86 Copie el instalador de HTC Sync desde la tarjeta microSD a su ordenador y utilícelo para la instalación. § La versión HTC Sync de la tarjeta microSD que se facilita con su teléfono se puede instalar en Windows 7, Windows Vista o Windows XP.
  • Página 87 Cuentas y sincronización Conozca el espacio de trabajo En el panel Dispositivo, puede establecer sus opciones de sincronización, ver la información general de su teléfono, comprobar el espacio utilizado y libre en su tarjeta de memoria o iniciar la sincronización. Las categorías y opciones disponibles dependen del teléfono que haya conectado a su ordenador.
  • Página 88 Cuentas y sincronización Opciones de sincronización de Galería Puede sincronizar automáticamente fotos y vídeos entre su teléfono y ordenador. Puede sincronizar archivos de audio en los siguientes formatos: § Fotos: *.bmp, *.gif, *.jpeg, *.jpg, *.png § Vídeos: *.3gp, *.3g2, *.mp4, *.wmv 1.
  • Página 89 Favoritos HTC . Asegúrese de guardar sus favoritos en esta carpeta para poder sincronizarlos con su teléfono. 2. En el panel Dispositivo HTC Sync, haga clic en Favoritos y luego haga clic en el botón Activado . Al activar la sincronización de Favoritos se incluirá esta categoría cada vez que sincronice su teléfono y el ordenador.
  • Página 90 Cuentas y sincronización Opciones de sincronización de Documentos Puede sincronizar archivos y documentos entre su ordenador y teléfono. También puede sincronizar datos adjuntos de correo electrónico que ha guardado en la tarjeta de memoria de su teléfono con su ordenador. §...
  • Página 91 Opciones de sincronización de Locations Antes de viajar a otra ciudad o país, puede descargar los mapas que necesita utilizando HTC Sync en su ordenador para después sincronizarlos con su teléfono. También puede adquirir licencias para obtener datos útiles como navegación a pie o en coche, alertas sobre radares de tráfico y mucho más.
  • Página 92 Instalar aplicaciones del ordenador al teléfono Si tiene archivos de aplicaciones (* .apk) en su ordenador, puede utilizar HTC Sync para instalarlas en su teléfono. Le recomendamos encarecidamente que instale sólo aplicaciones de confianza.
  • Página 93 Descargar la última actualización de HTC Sync Consulte la página Web de asistencia de HTC (www.htc.com/support/) de vez en cuando para comprobar la actualización más reciente de HTC Sync de manera que la pueda descargar e instalar en su ordenador.

  • Página 94: Facebook Para Htc Sense

    Facebook está vinculada a Facebook para HTC Sense en su teléfono. Con Facebook para HTC Sense, usted puede: § Ver todos su contactos de Facebook sus actualizaciones de estado instantáneas en Contactos.

  • Página 95: Aplicación Facebook

    ¿Cuál es la diferencia entre la aplicación Facebook y Facebook para HTC Sense? § Facebook para HTC Sense no es una aplicación autónoma. Está integrada en Contactos, Friend Stream, Galería y Calendario para ofrecerle información actualizada sobre sus contactos de Facebook (sus actualizaciones de estado, enlaces compartidos y fotos) en estas aplicaciones.
  • Página 96 Social Utilizar la aplicación Facebook 1. En la pantalla principal, pulse en > Facebook. 2. Si es la primera vez que utiliza Facebook, siga las instrucciones en pantalla para acceder a su cuenta de Facebook. 3. En la pantalla Feeds de noticias, puntee en para acceder a las demás funciones.

  • Página 97: Tweeting En Su Teléfono Utilizando Peep

    § Inicie sesión en su cuenta de Twitter desde Peep. En la pantalla principal, puntee > Peep, luego siga las instrucciones en pantalla. § Añada la cuenta Twitter para HTC Sense en Ajustes > Cuentas y sincronización. Twitter para HTC Sense y Peep comparten las mismas credenciales de acceso. Esto significa que cuando utiliza Peep en su teléfono para tweeting, también puede...
  • Página 98 Social Muestra todos los mensajes privados/directos que ha recibido o enviado. Muestra tweets que ha marcado como favoritos. Enviar un tweet 1. En la ficha Todos los tweets, puntee en el recuadro con las palabras ¿Qué pasa?. 2. Escriba su tweet. 3.
  • Página 99 Social Servicios Ajuste el sitio de alojamiento de su foto, la calidad de la foto, las opciones de ubicación o el host para acortar la dirección URL. Ajustes de Seleccione cuándo y cómo quiere ser notificado. notificación Buscar usuarios de Twitter para su seguimiento 1.

  • Página 100: Utilizar Friend Stream

    § Debe haber iniciado sesión en, al menos, una cuenta de la red social para utilizar Friend Stream. § Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a través de Facebook para HTC Sense. En la pantalla principal, pulse en > Friend Stream. Friend Stream se abre en la ficha Todas las actualizaciones.
  • Página 101 Social 5. Puntee en y luego elija lo que desea adjuntar a su tweet o actualización de estado. Recomendación de Elija una aplicación que haya instalado desde Android aplicación Market que desee compartir con los demás. La URL desde la cual se podrá descargar la aplicación se insertará...

  • Página 102: Conversar En Google Talk

    Social Comprobar notificaciones de sus redes sociales Desplácese hasta la ficha Notificaciones para ver fácilmente un único feed de sus notificaciones desde distintas redes sociales. Puede ser un comentario de su Facebook publicación, una mención o un mensaje directo en Twitter, una foto etiquetada suya, etc.
  • Página 103 Social 4. Puntee en Enviar. 5. Mientras charla, pulse en MENU y luego puntee en una de estas opciones: Desactivar registro Los mensajes de Google Talk se guardan en la carpeta de de chat Conversar de su cuenta de Gmail . Puntee en esta opción si no desea guardar sus mensajes de chat.
  • Página 104 Social Añadir y administrar a amigos La Lista de amigos es donde añade y administra a sus amigos en Google Talk. Para abrir Google Talk, desde la pantalla principal, puntee en > Talk. Invitar a un amigo 1. En la Lista de amigos, pulse en MENU y luego puntee en Añadir amigo. 2.
  • Página 105 Social Cambiar la configuración o cerrar sesión 1. En la pantalla principal, puntee en > Talk. 2. En la Lista de amigos, pulse en MENU y luego puntee en: § Ajustes para cambiar la aplicación y los ajustes de notificación. §...

  • Página 106: Correo Electrónico

    Correo electrónico Correo electrónico Utilizar la aplicación Correo Acerca de la aplicación Correo electrónico Utilice la aplicación Correo electrónico para añadir su correo Web a otras cuentas de correo POP3 o IMAP. También le permite configurar y utilizar su correo electrónico de Exchange ActiveSync email en su teléfono.
  • Página 107 Correo electrónico Añadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync Puede añadir una o más cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync en su teléfono. Puede sincronizar con Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack (SP2) o posterior. Puede añadir hasta 15 cuentas de Exchange ActiveSync en su teléfono. 1.
  • Página 108 Correo electrónico Comprobar su bandeja de entrada del Correo electrónico Cuando abre la aplicación Correo electrónico, se muestra la bandeja de entrada de una de las cuentas de correo electrónico que ha configurado en su teléfono. Para alternar entre cuentas de correo electrónico, puntee en la barra que muestra la cuenta actual de correo electrónico y luego puntee en otra cuenta.
  • Página 109 Correo electrónico Alternar entre distintas vistas de su bandeja de entrada Si tiene montones de mensajes de correo electrónico, puede que tarde un poco en desplazarse por la larga lista y encontrar un único correo electrónico o los correspondiente mensajes de correo electrónico. Para ver rápida y fácilmente sue mensajes de correo electrónico, puntee en una de las siguientes fichas para cambiar la vista de su bandeja de entrada: Recibido...
  • Página 110 Correo electrónico Ordenar los mensajes de correo electrónico Puede ordenar sus mensajes de correo electrónico por fecha de recepción, prioridad, asunto, emisor o tamaño. En la bandeja de entrada, pulse en MENU, puntee en Ordenar, y seleccione de las opciones de clasificación. Administrar mensajes de correo electrónico Eliminar un mensaje de correo electrónico 1.
  • Página 111 Correo electrónico Cambiar a otras carpetas de correo electrónico 1. Pulse en MENU, y luego puntee en Carpetas. 2. Puntee en la carpeta de correo cuyos mensajes desea ver. Enviar un mensaje de correo electrónico 1. En la pantalla principal, pulse en >...
  • Página 112 Correo electrónico Recomendación de Elija una aplicación que haya instalado desde Android aplicación Market que desee explicar a los demás. La dirección URL desde la que podrá descargar la aplicación se insertará en su correo electrónico. Ubicación Puede adjuntar información de su ubicación. Envíe su ubicación actual (necesita que la función GPS esté...
  • Página 113 Correo electrónico Establecer la prioridad en un mensaje de correo electrónico Puede establecer la prioridad de un mensaje de correo electrónico que envía. 1. Mientras redacta el mensaje, pulse en MENU. 2. Puntee en Establecer prioridad. 3. Seleccione la prioridad del mensaje. Si selecciona una prioridad Alta o Baja, ésta aparecerá...
  • Página 114 Correo electrónico Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico 1. Cambie a la cuenta de correo electrónico que desea modificar. 2. Pulse en MENU y luego puntee en Más > Ajustes. 3. Seleccione entre lo siguiente: Ajustes de la Cambie los ajustes de la cuenta de correo electrónico, como cuenta el nombre, la dirección, la contraseña o la descripción.

  • Página 115: Conexiones De Internet

    Conexiones de Internet Conexiones de Internet Conexión de datos Su teléfono se configurará automáticamente para utilizar la conexión de datos de su operador móvil cuando lo encienda por primera vez (siempre que la tarjeta SIM esté insertada). Comprobar la conexión de datos que está utilizando 1.

  • Página 116: Wi-Fi

    Conexiones de Internet Habilitar itinerancia de datos Conéctese a las redes asociadas a su operador móvil y acceda a los servicios de datos cuando esté fuera del área de cobertura de su operador móvil. Utilizar los servicios de datos en itinerancia puede resultar costoso. Consulte a su operador móvil las tarifas por itinerancia de datos antes de usar la itinerancia de datos.
  • Página 117 Conexiones de Internet 5. Pulse en la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si seleccionó una red abierta, la conexión con la red se realizará de forma automática. 6. Si seleccionó una red protegida con WEP, deberá introducir la clave WEP y después pulsar en Conectar.

  • Página 118: Acerca De Los Widgets De Conexión

    Conexiones de Internet Conectar a otra red Wi-Fi 1. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Inalámbrico y redes. 2. Puntee en Ajustes de Wi-Fi. Las redes Wi-Fi detectadas se muestran en la sección Redes Wi-Fi. 3.
  • Página 119 Conexiones de Internet Configurar un almacenamiento de credenciales seguro Si su administrador de red le indica que descargue e instale certificados de seguridad, debe configurar primero el almacenamiento de credenciales seguro del teléfono. 1. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Seguridad. 2.

  • Página 120: Utilizar Su Teléfono Como Un Módem (Anclaje De Usb)

    Debe tener su tarjeta SIM insertada en su teléfono para utilizar la conexión de datos. BAntes de poder utilizar su teléfono como un módem, asegúrese de instalar en primer lugar HTC Sync en su ordenador. 1. Asegúrese de que la conexión de datos de su teléfono esté activada.

  • Página 121: Utilizar Su Teléfono Como Router Inalámbrico

    Conexiones de Internet Utilizar su teléfono como router inalámbrico Comparta su conexión de datos con otros dispositivos convirtiendo su teléfono en un router inalámbrico. Asegúrese de que la conexión de datos de su teléfono esté activada antes de utilizarlo como un router inalámbrico. 1.

  • Página 122: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth Conceptos básicos sobre Bluetooth Activar y desactivar Bluetooth 1. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes > Inalámbrico y redes. 2. Seleccione o desmarque la casilla de verificación Bluetooth. Una manera aún más fácil de activar o desactivar Bluetooth es con el widget de Bluetooth en la pantalla principal.

  • Página 123: Conectar Un Auricular Bluetooth O Un Kit Para El Coche

    Bluetooth Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche Puede escuchar música a través de un auricular estéreo Bluetooth o mantener conversaciones con la opción manos libres si utiliza un dispositivo Bluetooth compatible o un kit para el coche. Es el mismo procedimiento para la configuración de sonido estéreo y manos libres.

  • Página 124: Desconectar O Desincronizar Un Dispositivo Bluetooth

    Bluetooth 3. Si la casilla de verificación Bluetooth no está seleccionada, selecciónela para activar Bluetooth. 4. Asegúrese de que el auricular es visible. 5. Pulse en el nombre del auricular en el apartado de dispositivos Bluetooth. 6. Si se le pide que introduzca una contraseña, inténtelo con 0000 ó 1234, o bien consulte la documentación del auricular/kit para el coche para averiguar cuál es la contraseña.

  • Página 125: Enviar Información Utilizando Bluetooth

    Bluetooth Enviar información utilizando Bluetooth Puede utilizar Bluetooth para enviar información desde su teléfono a otro dispositivo habilitado para Bluetooth, como un teléfono o un ordenador portátil. Puede enviar el siguiente tipo de información, dependiendo del dispositivo al que realice el envío: §...
  • Página 126 Bluetooth Pista musical Con la pista mostrada en la pantalla Reproduciendo de la aplicación Música, pulse en MENU, y después puntee en Compartir > Bluetooth. Grabación de En la pantalla principal de Grabador de voz, puntee en luego puntee en Bluetooth. 3.

  • Página 127: Recibir Información Utilizando Bluetooth

    Bluetooth Recibir información utilizando Bluetooth Su dispositivo puede recibir múltiples tipos de archivos con Bluetooth, incluyendo fotos, pistas musicales o documentos como archivos PDF. Para recibir archivos utilizando Bluetooth, debe tener una tarjeta microSD en su teléfono. La primera vez que transfiera información entre su teléfono y otro dispositivo, deberá introducir o confirmar una contraseña de seguridad.
  • Página 128 Bluetooth 9. Cuando su teléfono reciba una notificación de solicitud para la transferencia de un archivo, deslice hacia abajo el Panel de notificaciones, pulse en la notificación de archivo entrante y después, puntee en Aceptar. 10. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación. Para abrir el archivo inmediatamente, deslice hacia abajo el Panel de notificaciones y después, pulse en la notificación correspondiente.

  • Página 129: Cámara

    Cámara Cámara Aspectos básicos de la cámara Cuando viaje por negocios o placer, disfrute haciendo fotos y grabando vídeos de su viaje y hallazgos con la cámara del teléfono. Asegúrese de insertar su tarjeta microSD antes de utilizar la cámara del teléfono. Las fotos y vídeos capturados con la cámara se guardarán en su tarjeta microSD.
  • Página 130 Cámara Barra de zoom Indicador de enfoque automático Cambio de modo Foto/Vídeo Botón de flash Botón del Disparador/Grabar Botón de efectos Botón de galería Acercar y alejar Antes de hacer una foto o de grabar un vídeo, puede utilizar primero la barra de zoom en pantalla para acercar o alejar el sujeto.

  • Página 131: Hacer Una Foto

    Cámara Enfoque automático Siempre que posicione la cámara hacia un sujeto o ubicación diferente, la pantalla muestra el indicador de enfoque automático en el centro de la pantalla del visor. Deje que la cámara realice el enfoque automático en el centro de la pantalla. O pulse en otra zona de la pantalla que quiera enfocar.

  • Página 132: Grabación De Vídeo

    Cámara Hacerse una foto de cerca ¿Le resulta difícil hacerse su propia foto de cerca? Con la cámara de su teléfono, es muy sencillo. Sólo tiene que establecerlo para que haga automáticamente un autorretrato. Ni siquiera tendrá que puntear en el botón del disparador. 1.

  • Página 133: Añadir Efectos

    Cámara Añadir efectos ¿Quiere que sus fotos tengan un aspecto más interesante? Es fácil. Use los efectos disponibles en la cámara para que sus fotos parezcan como si las hubiera tomado a través de objetivos y filtros especiales. También puede añadir algunos efectos a los vídeos.

  • Página 134: Fotos, Vídeos Y Música

    Fotos, vídeos y música Fotos, vídeos y música Galería Acerca de la aplicación Galería Vuelva a revivir esos divertidos momentos al mirar fotos y vídeos de sus últimos viajes o las travesuras más recientes de su mascota. Consiga público etiquetando a sus amigos de Facebook y Flickr.
  • Página 135 Fotos, vídeos y música Ver fotos Después de haber seleccionado un álbum, puede desplazarse por las fotos y vídeos. Según como sostiene el teléfono, la pantalla cambia automáticamente a vista en tira o cuadrícula: § En vista en cuadrícula, deslice el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse por las miniaturas.
  • Página 136 Fotos, vídeos y música Acercar o alejar una foto Hay dos maneras en que puede acercar o alejar una foto: § Pulse dos veces y rápido en la pantalla para acercarla, después vuelva a pulsar dos veces y rápidamente para alejarla. §...
  • Página 137 Fotos, vídeos y música Editar sus fotos Realice tareas básicas de edición en su fotos tales como girar y recortar. También puede mejorar las fotos aplicando efectos tales como contraste alto, época, etc. Girar una foto 1. Desde la pantalla Galería de la aplicación Álbumes, puntee en un álbum. 2.
  • Página 138 Fotos, vídeos y música 4. Puntee en un efecto para aplicar en la foto. 5. Puntee en Guardar para conservar los cambios. La foto mejorada se guarda en la tarjeta de memoria como una copia. La foto original permanece inalterada. Vea sus fotos y vídeos Envíe fotos y vídeos a través de correo electrónico o MMS o a otro teléfono o a su ordenador vía Bluetooth.
  • Página 139 > Galería. 2. Pulse en el álbum donde están las fotos o vídeos que desea compartir. 3. Puntee en y luego en Facebook para HTC Sense. 4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, puntee en Siguiente.
  • Página 140 Fotos, vídeos y música 4. Seleccione las fotos y vídeos que desea compartir y después, puntee en Siguiente. 5. Introduzca un título y descripción distintos en cada foto o vídeo. También puede etiquetar a amigos en sus fotos. Puntee en Etiquetar esta foto, y luego puntee en la parte donde se encuentra su amigo.
  • Página 141 Fotos, vídeos y música Ver fotos en Flickr Necesita acceder a su cuenta de Flickr para ver las fotos de Flickr. 1. En la pantalla principal, pulse en > Galería. 2. Puntee en la ficha Flickr. Puede que se le pida autorización para que la aplicación se conecte a la página Web de Flickr.

  • Página 142: Música

    Fotos, vídeos y música Música Escuchar música Disfrute escuchando canciones y música en su teléfono a través de la aplicación Música. Antes debe copiar archivos de música en su tarjeta de memoria para utilizar la aplicación Música y reproducir canciones. 1.
  • Página 143 Fotos, vídeos y música También puede pausar la reproducción de música directamente desde el panel Notificaciones. Crear una lista de reproducción Personalice sus preferencias musicales creando listas de reproducción. Cree una lista de reproducción que incluya sólo sus canciones favoritas o cree una lista que se adapte a las preferencias que tenga ese día.
  • Página 144 Fotos, vídeos y música Establecer una canción como tono de timbre Puede seleccionar una canción de la aplicación Música en la Biblioteca y establecerla como tono de llamada de su teléfono o como tono de llamada de un contacto concreto. 1.

  • Página 145: Contenidos Conectados

    Fotos, vídeos y música Contenidos conectados Compartir medios en su red doméstica Compartir fotos, vídeos y música con un círculo mayor de amigos resulta fácil en su red doméstica. Sólo tiene que conectar su teléfono a la red y mostrar al instante las fotos y vídeos capturados en una TV grande, o empezar a transmitir sus pistas ®...
  • Página 146 Fotos, vídeos y música Controles Para Reproduzca la foto o pista de música siguientes. Reproduzca aleatoriamente su lista de reproducción de música. Seleccione un modo de repetición para las fotos o pistas de música. Muestre los medios disponibls que puede compartir. Ver la información multimedia como el nombre del archivo, título y duración.

  • Página 147: Mapas Y Ubicación

    Mapas y ubicación Mapas y ubicación Ajustes de localización Activar los servicios de ubicación A fin de encontrar su ubicación en el teléfono, debe habilitar las fuentes de ubicación. 1. En la pantalla principal, pulse en MENU y luego puntee en Ajustes > Ubicación. 2.
  • Página 148 Mapas y ubicación Encontrar su ubicación y lo que hay cerca 1. En la pantalla principal, pulse en > Locations. Puede ver su ubicación actual justo debajo del nombre de la ficha. 2. Pulse en MENU, y luego puntee en Mi ubicación para actualizar su ubicación actual o puntee en Mapa para actualizar su ubicación actual o puntee en el mapa.
  • Página 149 Mapas y ubicación 3. Introduzca el lugar que quiere buscar en la casilla de búsqueda. Los establecimientos que coinciden se muestran clasificados según la distancia desde su ubicación actual. 4. Si no encuentra lo que busca, siga introduciendo caracteres para limitar la búsqueda.
  • Página 150 Mapas y ubicación Visualizar mapas En Locations, pulse en MENU, y luego puntee en Mapa. Puntee para alternar entre las vistas en 2D y Punto de interés. Puntee para ver los detalles, llamar, obtener direcciones o compartir. Su ubicación actual. Puntee para utilizar o no la brújula.
  • Página 151 Mapas y ubicación Fijar una ubicación en el mapa Fije una ubicación favorita en el mapa y añádala como un footprint, obtenga las direcciones hacia la misma o bien compártala con amigos. Compartir es la mejor manera de informar a sus amigos de ese formidable lugar que ha encontrado que tiene los mejores bocadillos de la ciudad.
  • Página 152 Mapas y ubicación 3. Puede: § Puntee en para hacer una foto y añadirla como una foto del footprint. § Puntee en para ajustar la posición del footprint en el mapa. § Puntear en la imagen para cambiar el nombre, la categoría o dirección del footprint, introducir el teléfono o la página Web, y añadir una nota de voz, etc.
  • Página 153 Mapas y ubicación Eliminar múltiples footprints 1. En la ficha Footprints, puntee en una categoría. 2. Pulse en MENU y después, puntee en Eliminar. 3. Seleccione los footprints que desea eliminar y luego puntee en Eliminar. Exportar sus footprints Haga una copia de seguridad de todos sus footprints exportándolos a una tarjeta de memoria.
  • Página 154 Mapas y ubicación 3. Elija cómo quiere llegar a su destino. El mapa se abre mostrando la ruta a su destino. 4. Elija entre lo siguiente: § En la parte inferior de su pantalla, puntee en para seguir la ruta a su destino.
  • Página 155 Mapas y ubicación Utilizar la navegación punto a punto (Navegación premium) § Para utilizar la navegación punto a punto, tiene que seleccionarse la opción Utilizar satélites GPS en Fuentes de ubicación. § Compruebe si tiene la navegación punto a punto para el país o región que está utilizando.
  • Página 156 Mapas y ubicación Utilizar el Panel del coche Acceda fácilmente a footprints, puntos de interés y lugares cercanos con el Panel del coche, y luego inicie la navegación para indicarle cómo llegar hasta allí. En la pantalla principal, puntee en >...
  • Página 157 Mapas y ubicación Cuando instale el teléfono en el kit para el coche, se abre automáticamente el Panel del coche. Cuando el teléfono está en el soporte y no está conectado a unos auriculares o a un kit Bluetooth para el coche, se encenderá automáticamente el altavoz del teléfono cuando realice o reciba una llamada telefónica.
  • Página 158 Mapas y ubicación de comprobante, introdúzcalo punteando en el Introducir código de comprobante en la parte superior de la ficha Adquirir navegación. Añadir widgets de navegación Añada un destino favorito y lugares de interés que estén cercanos como widgets en la pantalla principal.

  • Página 159: Más Aplicaciones

    Más aplicaciones Más aplicaciones Uso de la Linterna Que nunca más le fotografíen en la oscuridad. La aplicación Linterna activa la linterna LED de su teléfono para que brille una luz siempre que sea necesario. 1. En la pantalla principal, pulse en >...

  • Página 160: Seguridad

    Seguridad Seguridad Proteger su tarjeta SIM con un PIN Añada otro nivel de seguridad a su teléfono asignando un PIN (número de identificación personal) a su SIM. Antes de continuar, asegúrese de tener el PIN de la tarjeta SIM predeterminado que le facilitó...

  • Página 161: Proteger El Teléfono Con Un Patrón De Bloqueo De Pantalla, Un Pin O Una Contraseña

    Seguridad Proteger el teléfono con un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña Proteja su información personal e impida que nadie utilice el teléfono sin su permiso estableciendo un patrón de bloqueo de pantalla, un PIN o una contraseña. Se le pedirá...
  • Página 162 Seguridad ¿Olvidó su patrón de desbloqueo de pantalla? Si ha olvidado el patrón de bloqueo de pantalla, tiene un máximo de cinco intentos para desbloquear su teléfono. Si no lo consigue, puede desbloquear el teléfono introduciendo el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google. 1.

  • Página 163: Cambiar Ajustes De Pantalla

    Ajustes Ajustes Cambiar ajustes de pantalla Ajustar el brillo de pantalla manualmente 1. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes. 2. Puntee en Pantalla > Brillo. 3. Desmarque la casilla de verificación Brillo automático. 4. Arrastre el control deslizante de brillo hacia la izquierda para disminuir o hacia la derecha para aumentar el brillo de la pantalla.

  • Página 164: Cambiar Ajustes De Sonido

    Ajustes 3. Coloque el teléfono sobre una superficie plana y nivelada y después, pulse en Calibrar. 4. Después del proceso de calibrado, puntee en Aceptar. Mantenga la pantalla encendida mientras carga el teléfono Puede evitar que la pantalla del teléfono se apague mientras está cargando. 1.
  • Página 165 Ajustes Elegir el sonido de notificación Puede elegir un sonido predeterminado para que suene en su teléfono siempre que haya nuevas notificaciones. 1. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes. 2. Puntee en Sonido > Sonido de notificación. 3.

  • Página 166: Cambiar El Idioma Del Teléfono

    Ajustes Cambiar el idioma del teléfono Cuando active su teléfono por primera vez, se le pedirá que seleccione el idioma que le gustaría utilizar. Si lo desea, todavía puede cambiar el idioma del teléfono después de configurarlo. Al cambiar el idioma se ajusta la disposición del teclado, el formato de fecha y hora, etc.

  • Página 167: Administrar La Memoria

    Ajustes Administrar la memoria Comprobar qué cantidad de memoria del teléfono está disponible para su uso 1. En la pantalla principal, pulse en MENU y después, pulse en Ajustes. 2. Puntee en Tarjeta SD y memoria del teléfono. La memoria disponible en el teléfono se muestra en la sección Almacenamiento interno del teléfono .

  • Página 168: Comprobar Información Sobre Su Teléfono

    Compruebe la versión y otra información sobre la software plataforma de Android utilizada por el teléfono. También puede comprobar la versión del navegador Web. Información legal Lea la información legal de HTC y Google, así como las licencias utilizadas por el teléfono.

  • Página 169: Actualizar Y Restablecer

    Actualizar y restablecer Actualizar y restablecer Actualizaciones del software del teléfono Cada cierto tiempo, habrá actualizaciones de software disponibles para su teléfono. Su teléfono puede comprobar y después avisarle cuando haya una actualización nueva. A continuación puede descargar e instalar la actualización de software utilizando el Wi-Fi de su teléfono o la conexión de datos.

  • Página 170: Reiniciar Su Teléfono

    Actualizar y restablecer Reiniciar su teléfono Si su teléfono funciona con una lentitud inusual, si una de las aplicaciones no funciona correctamente o si el teléfono no responde, pruebe a reiniciarlo para ver si consigue solucionar el problema. 1. Si la pantalla se apaga, pulse el botón ENCENDIDO para volverla a encender. 2.
  • Página 171 Actualizar y restablecer Realizar un restablecimiento de fábrica con los botones del teléfono Si no puede encender el teléfono ni acceder a los ajustes, aún podrá realizar un restablecimiento de fábrica a través de los botones del teléfono. 1. Con el teléfono apagado, pulse durante varios segundos el botón BAJAR VOLUMEN, y luego pulse brevemente el botón ENCENDIDO.
  • Página 172 © 2011 HTC Corporation. Reservados todos los derechos. HTC, el logotipo HTC, el logotipo HTC quietly brilliant, HTC Desire Z, Friend Stream, HTC Footprints, HTC Sense y HTC Watch son marcas comerciales y/o marcas de servicio de HTC Corporation.
  • Página 173 Marcas comerciales y derechos de autor información se facilita "tal como esta" sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

Tabla de contenido