Publicidad
1.2 Finishing up
Apply the wall finish, making sure that the
fastening flange is well covered. Apply a
thin layer of silicone where the drywall and
module join and where the ceramic is flush
against the module.
Limited warranty • Garantie limitée • Garantía limitada
MAAX Bath Inc. (hereafter "MAAX") offers the
following express limited warranty on each of
its products. This warranty extends only to the
original owner/end-user for personal household
use. For commercial uses, additional limitations
apply.
MAAX warrants storage modules to be free
from defects in workmanship and materials
under normal use and service for a period of two
(2) years from the initial date of purchase by the
owner/end-user, contractor or builder from an
authorized dealer.
Pour plus de détails concernant la garantie limitée
de MAAX, consulter le www.maax.com.
1.2 Finition
Effectuer la finition du mur en s'assurant de
bien couvrir la bride de fixation. Appliquer
un trait de silicone à la jonction du mur de
gypse et du module, ainsi qu'à celle de la
céramique et du module.
Wall stud
Montant mural
Montante de la pared
Mounting Flange
Bride de fixation
Borde de fijacion
MAAX Bath Inc. (ci-après « MAAX ») offre la
garantie limitée expresse suivante sur chacun
de ses produits. Cette garantie s'adresse
uniquement au propriétaire/utilisateur initial pour
un usage personnel domestique. Des restrictions
supplémentaires s'appliquent aux utilisations
commerciales.
MAAX garantit les modules de rangement
contre tout défaut de matière ou de fabrication
dans des conditions normales d'utilisation et
d'entretien pour une période de deux (2) ans à
compter de la date d'achat initial du produit par
le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le
constructeur auprès d'un distributeur agréé.
Pour plus de détails concernant la garantie
limitée de MAAX, consulter le www.maax.com.
1.2 Acabado
Efectúe el acabado del muro asegurándose
de cubrir perfectamente el reborde de
fijación. Aplique una gota de silicona a la
unión del muro de yeso y el módulo, así
como a la de la cerámica y el módulo.
Drywall
Mur de gypse
Pared de yeso
Wall finish (tiles)
Revêtement de finition (tuiles)
Pared con revestimiento (azulejos)
Silicone
Silicona
MAAX Bath Inc. (a continuación "MAAX") ofrece
la siguiente garantía limitada expresa para cada
uno de sus productos. Esta garantía va dirigida
únicamente al propietario o al usuario original
para un uso personal doméstico. En caso de uso
comercial, se aplican otras restricciones.
MAAX garantiza los modules de rangement
contra cualquier defecto de material o de
fabricación
utilización y mantenimiento durante un periodo
de dos (2) años a partir de la fecha de compra
original del producto por parte del propietario
o usuario, el contratista o el constructor en un
comercio minorista autorizado.
Para obtener mayores detalles sobre la garantía
limitada de MAAX, consulte el sitio www.maax.com.
3
en
condiciones
normales
10027137
de
Publicidad
