Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Simmons LRF 400
Resumen de contenidos para Simmons LRF 400
- Página 1 Model: 801400 & 801400C Lit. #: 95-0077/04-10...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS 02 - 07 English 08 - 13 Français 14 - 19 Español 20 - 25 Deutsch 26 - 31 Italiano 32 - 37 Português... -
Página 4: English
SiMMONS LASER RANGEFiNDER is plus or minus one yard under most circumstances. the maximum range of the instrument depends on the reflectivity of the target. -
Página 5: Operational Summary
A summary of these features is presented below: UNit OF MEASURE OPtiONS – the SiMMONS LASER RANGEFiNDER can be used to measure distances in yards. the unit of measure indicator is located in the lower right portion of the LCD. - Página 6 SPECiFiCAtiONS OPtiCAL DESiGN – the SiMMONS LASER RANGEFiNDER features a Perma Focus monocular optical system for viewing your target. A liquid crystal display (LCD) is mounted within the optical system and when activated, displays a reticle for targeting, yards, and low battery indicators. inherent in the manufacturing process are small black spots that appear in the optical system.
- Página 7 ONE-YEAR LiMitED WARRANtY Your Simmons product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. in the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. this warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Simmons Authorized Service Department.
-
Página 8: Troubleshooting Table
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. in Europe you may also contact: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 this warranty gives you specific legal rights. -
Página 9: Fcc Note
if target range cannot be obtained: • Make sure LCD is illuminated. • Make sure that the power button is being depressed • Make sure that nothing, such as your hand or finger, is blocking the objective lenses (lenses closest to the target) that emit and receive the laser pulses. -
Página 10: Français
Votre tELEMEtRE LASER Simmons est le modèle de télémètre laser le plus simple au monde à utiliser tout en étant très performant. En faisant appel à la technologie numérique, le télémètre laser Simmons offre des performances exceptionnelles d’une précision de +/- un mètre. Visez un chevreuil ou un drapeau de golf situés jusqu’à... - Página 11 (LCD). Dirigez votre tELEMEtRE LASER SiMMONS vers une cible située à au moins 5 mètres de distance, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu’à ce que la mesure de la portée s’affiche.
-
Página 12: Caracteristiques Techniques
CARACtERiStiQUES tECHNiQUES COMPOSANtS OPtiQUES Le tELEMEtRE LASER SiMMONS est doté d’un système optique monoculaire Perma Focus qui vous permet de voir votre cible. Un affichage à cristaux liquides (LCD) est monté dans le système optique et lorsqu’il est activé, affiche un réticule pour la visée, les mètres / yards, les indicateurs de batterie faible. - Página 13 Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, une mauvaise installation, ou un entretien incorrect effectué par une personne autre que le Centre de Réparation agréé par Simmons.
- Página 14 Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada veuillez s’il vous plaît contacter votre revendeur local pour les informations applicables de la garantie. En Europe, vous pouvez également contacter: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20...
- Página 15 Si la distance ne peut pas être obtenue : • Vérifiez que l’affichage LCD est allumé. • Vérifiez que le bouton de marche/arrêt est enfoncé. • Vérifiez que rien, par exemple votre main ou votre doigt, ne bloque les lentilles de l’objectif (lentilles les plus proches de la cible) qui émettent et reçoivent les pulsions d’énergie laser.
-
Página 16: Español
El rango de precisión del SiMMONS LASER RANGEFiNDER es más o menos de 1m en la mayoría de las circunstancias. La extensión máxima del instrumento depende de la reflectividad del objetivo. -
Página 17: Resumen Operativo
Mientras mira através del monocular, apriete el botón de encendido una vez para activar el sistema de visualización inview (LCD). Apunte la SiMMONS LASER RANGEFiNDER a un blanco de al menos 5 metros, apriete y sujete el botón de encendido hasta que se muestra la lectura del alcance. -
Página 18: Especificaciones
ESPECiFiCACiONES DiSEÑO ÓPtiCOEl SiMMONS LASER RANGEFiNDER tiene un sistema óptico monocular Perma Focus para visionar su objetivo. Una pantalla de cristal líquido (LCD) está montada dentro del sistema óptico y cuando se activa, muestra una retícula para apuntar, yardas / metros e indicadores de batería baja. -
Página 19: Limpieza
GARANtÍA DE UN AÑO DE LÍMitE Su producto Simmons tiene una garantía que le cubre los defectos de los materiales y la calidad durante un año después de la fecha de la compra. En caso de un defecto bajo la garantía, nosotros, según nuestra elección, repararemos o reemplazaremos el producto, dando por sentado que usted devuelve el franqueo de producto a pagar por adelantado. - Página 20 Para los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá por favor, contacte con su vendedor habitual para información sobre la garantía válida. En Europa también puede contactar: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Esta garantía le da derechos legales específicos.
-
Página 21: Observaciones Fcc
Si no puede obtener el alcance del objetivo: • Asegúrese que la LCD está iluminada. • Asegúrese que el botón de encendido está apretado • Asegúrese de que nada, como su mano o dedo, esté obstruyendo los objetivos de las lentes (lentes más cerca del blanco) que emiten y reciben los impulsos de láser. -
Página 22: Deutsch
DEUtSCH ihr SiMMONS Laser-Entfernungsmesser ist ein Präzisionsinstrument, das ihnen viele Jahre lang Freude bereiten soll. Sie können das Beste aus ihrem Gerät herausholen, indem Sie sich in diesem Handbuch über die verschiedenen Einstellungen und Funktionen sowie über die richtige Pflege dieses präzisen Laser-Entfernungsmessers informieren. - Página 23 Schauen Sie durch das Monokular und drücken Sie dabei ein Mal die Ein/Aus-taste, um das im Blickfeld angeordnete Displaysystem zu aktivieren. Richten Sie den SiMMONS LASER-ENtFERNUNGSMESSER auf ein Zielobjekt, das mindestens 5 Yard entfernt ist, und halten Sie den Einschaltknopf so lange gedrückt, bis der Entfernungsmesswert angezeigt wird.
- Página 24 ERFASSt“. Die gemessene Entfernung wird am unteren Rand des LCD in Ziffern angezeigt. SPEZiFiKAtiONEN OPtiSCHE AUSLEGUNG Der SiMMONS LASER-ENtFERNUNGSMESSER verfügt über ein optisches Perma Focus-Monokularsystem, mit dem Sie ihr Ziel anvisieren können. Das Optiksystem verfügt über eine eingebaute Flüssigkristallanzeige (LCD), die nach dem Einschalten ein Fadenkreuz für die Zielanvisierung, Yard / Meter und niedrige Batterieladung anzeigt.
- Página 25 REiNiGUNG Blasen Sie sanft mögliche Stäube oder Fremdkörper von den Linsen ab (oder verwenden Sie einen weichen Pinsel für die Linse). Zum Entfernen von Schmutz oder Fingerabdrücken verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch und reiben damit kreisförmig. Die Verwendung eines rauen tuches oder ein unnötiges Rubbeln kann die Linsenoberfläche zerkratzen und zu dauerhaften Schäden führen.
- Página 26 Für Produkte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden, sprechen Sie im Garantiefall bitte ihren Händler vor Ort auf die weitere Vorgehensweise an. in Europa können Sie sich außerdem auf folgendem Wege an Simmons wenden: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Página 27 Wenn die Zieldistanz nicht erreicht werden kann: • Prüfen Sie, ob der LCD leuchtet. • Stellen Sie sicher, dass der Einschaltknopf gedrückt wird. • Achten Sie darauf, dass die Laserimpulse ausgebenden und erfassenden Objektivlinsen (die Linsen, die näher am Zielobjekt liegen) durch nichts verdeckt werden, beispielsweise ihre Hand oder ihren Finger.
-
Página 28: Italiano
La precisione delle letture ottenibili con il tELEMEtRO LASER SiMMONS è di +/- un iarde nella maggior parte delle condizioni. La portata massima dello strumento dipende dal grado di riflettività del bersaglio. La distanza massima per la maggior parte degli oggetti è di 400 iarde, mentre per oggetti ad alta riflettività... -
Página 29: Caratteristiche
Osservando attraverso l’oculare, premere una volta il pulsante power per attivare il display a cristalli liquidi (LCD). Puntare il tELEMEtRO LASER SiMMONS verso un oggetto lontano almento 5 iarde, premere e tenere premuto il pulsante power fino a che non si visualizza la distanza misurata. - Página 30 CARAttERiStiCHE DESiGN OttiCO il tELEMEtRO LASER SiMMONS è provvisto di un sistema ottico monoculare Perma Focus per mettere a fuoco il bersaglio. Sul sistema ottico è montato un display a cristalli liquidi che, quando è acceso, visualizza un reticolo per il puntamento, l’unità di misura (yard) e gli indicatori di batteria bassa.
- Página 31 GARANZiA LiMitAtA A UN ANNO Si garantisce che questo prodotto Simmons sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. in caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
-
Página 32: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. in Europa è inoltre possibile contattare Simmons al seguente recapito: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY... - Página 33 Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio: • Assicurarsi che il display LCD sia illuminato. • Accertarsi che il pulsante power sia premuto. • Assicurarsi che nulla, come la mano o un dito, stia bloccando le lenti dell’obiettivo (quelle più vicine al bersaglio) che emettono e ricevono gli impulsi laser.
-
Página 34: Português
APRESENtAÇÃO O tELÊMEtRO LASER Simmons é o telêmetro mais avançado e fácil de usar do mundo. O telêmetro Laser Simmons utiliza tecnologia digital e consegue obter um desempenho de precisão de +/- uma jarda. Meça a distância de um cervo ou uma bandeira de golfe a 200 jardas ou até uma árvore posicionada a 400 jardas do ponto de referência. -
Página 35: Resumo Operacional
Pressione o botão liga/desliga uma vez para ativar o sistema de visualização interno (LCD) enquanto estiver olhando pelo monóculo. Aponte o tELÊMEtRO LASER SiMMONS para um alvo posicionado a pelo menos 5 jardas de distância e, em seguida, aperte e mantenha pressionado o botão liga/desliga até... -
Página 36: Especificações
ESPECiFiCAÇÕES DESiGN ÓtiCO – O tELÊMEtRO LASER SiMMONS está equipado com um sistema ótico Perma Focus para a visualização do alvo. Um display de cristal líquido (LCD) é montado dentro do sistema óptico e, quando ativado, exibe um retículo para obtenção da mira, distância medida em jardas / metros e indicadores de bateria. - Página 37 GARANtiA LiMitADA DE UM ANO Seu produto Simmons oferece uma garantia contra defeitos nos materiais e na fabricação por um período de dois anos após a data de compra. A empresa se reserva o direito de consertar ou substituir o produto, desde que o envio seja feito por meio de postagem pré-paga. Esta garantia não cobre danos causados pelo uso indevido, manejo inadequado, instalação ou manutenção realizada por qualquer outra empresa que não seja...
- Página 38 Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou Canadá, entre em contato com seu revendedor local para obter informações específicas da garantia. Contato da Simmons na Europa: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos.
- Página 39 Se a leitura da distância do alvo não puder ser obtida: • Certifique-se de que o LCD esteja aceso. • Verifique se o botão liga/desliga está sendo pressionado. • Certifique-se de não haver nada bloqueando a lente objetiva (as lentes mais próximas ao alvo) que emitem e recebem os pulsos de laser. •...
- Página 40 ©2010 B.O.P. • SimmOnS, ®, Tm denOTeS Trademark Of B.O.P...