Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simmons Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PROHUNTER
  6. Manual del propietário

Simmons PROHUNTER Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PROHUNTER
®
LASER RANGEFINDER OWNER'S GUIDE
Model #: SPH750
421

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Simmons PROHUNTER

Resumen de contenidos para Simmons PROHUNTER

  • Página 1 PROHUNTER ® LASER RANGEFINDER OWNER’S GUIDE Model #: SPH750...
  • Página 2 Your Simmons® Prohunter™ is an ultra-compact, premium laser rangefinder with the latest Digital Technology, providing precise range readings from 5-750 yards. Measuring 1.3 x 4.2 x 2.9 inches, the 6-ounce Prohunter™ delivers extremely fast target acquisition, with +/- 1 yard accuracy to the maximum range. The Prohunter laser rangefinder features Simmon’s TILT™, a new Ranging Engine for faster, more consistent response and readings, an LCD, and water-resistant (IPX4).

  • Página 3: Basic Operation

    Along with the standard “line of sight” distance, when the Fire button is released, the Prohunter laser rangefinder’s display can also show you the true horizontal distance (TILT™ MODES section). For example, a bowhunter in a tree stand may aim at a downhill deer at a -52o relative to his position.

  • Página 4: Using The Setup Menu

    If in BOW mode, the line of sight distance will display in the primary numeric display, and the inclination and horizontal distance will display in the secondary numeric displays. Simmons® determined through extensive testing and interviews with high-profile bow hunting experts that multiple bow ballistic groups were unnecessary. Bow-hunters want to know true horizontal distance because that is how they practice shooting.

  • Página 5: Technical Specifications

    CLEANING AND GENERAL CARE The lenses of your Simmons Prohunter laser rangefinder are fully multi-coated for the highest light transmission. As with any multi-coated optics, take special care in cleaning the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning: • Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).
  • Página 6 Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Simmons at: B.O.P. Germany GmbH European Service Center Mathias-Brüggen-Str.

  • Página 7: Fcc Statement

    FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 8 4,5 à 685 mètres. Mesurant 3,3 x 10,7 x 7,4 cm et ne pesant que 170 g, le Prohunter™ offre une acquisition de cible extrêmement rapide, avec une précision de +/- 90 cm à la portée maximale. Le télémètre laser Prohunter est doté...

  • Página 9: Fonctionnement De Base

    Mode TILT™ La fonction TILT™ du télémètre laser Prohunter est conçue pour les chasseurs. Votre télémètre Prohunter dispose d’un inclinomètre intégré qui résout un problème auquel les chasseurs sont confrontés depuis de nombreuses années. Les chasseurs à l’arc rencontrent souvent le problème des angles extrêmes en montée et en descente, car ceux-ci modifient la distance horizontale réelle par rapport...

  • Página 10: Utilisation Du Menu De Configuration

    En plus de la distance standard de la « ligne de visée », l’écran du télémètre laser Prohunter peut également vous indiquer la distance horizontale réelle (section MODES TILT™) lorsque le bouton Fire est relâché. Par exemple, un chasseur à l’arc à l’affût dans un arbre peut viser un cerf en contrebas à...

  • Página 11: Nettoyage Et Entretien Général

    23 degrés vers le haut d’une pente, la flèche est positionnée à un angle différent. NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL Les lentilles de votre télémètre laser Prohunter Simmons comportent plusieurs revêtements pour une transmission optimale de la lumière. Comme pour tout système optique à revêtement multiple, nettoyez les lentilles avec soin.
  • Página 12 Les produits fabriqués à partir d'avril 2017 sont couverts par la garantie Simmons Lifetime Ironclad. La garantie Ironclad est une garantie à vie totale, qui couvre l'ensemble de la durée de vie du produit. Chacun de nos produits dispose d'une durée de vie définie, comprise entre 1 et 30 ans. La durée de vie de ce produit est consultable à...
  • Página 13 NOTE FCC Cet équipement a été testé et s’ e st avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’...

  • Página 14: Introducción

    5 a 750 yardas (4.57 a 686 metros). Con unas medidas de 1.3 x 4.2 x 2.9 pulgadas (3.3 x 10.67 x 7.36 cm) y un peso de 6 onzas (170.1 gramos), el Prohunter™ proporciona una medición de la distancia al objetivo extremadamente rápida, con una precisión de +/- 1 yarda (91.4 cm) a la distancia máxima.

  • Página 15: Operación Básica

    Modo TILT™ El telémetro láser Prohunter con TILT™ está diseñado pensando en los cazadores. Su telémetro Prohunter incluye un medidor de inclinación incorporado que resuelve uno de los problemas que los cazadores han tenido durante años. Los cazadores con arco han sufrido con ángulos extremos cuesta arriba y cuesta abajo porque esos ángulos alteran la distancia horizontal real hacia el objetivo.

  • Página 16: Cómo Usar El Menú De Configuración

    Además de la distancia de la “línea de visión” estándar, cuando suelta el botón Fire (Disparo), la pantalla del telémetro láser Prohunter también puede mostrarle la distancia horizontal real (sección de MODOS de TILT™). Por ejemplo, un cazador con arco en un puesto en un árbol puede apuntar a un venado cuesta abajo a -52°...

  • Página 17: Limpieza Y Cuidado General

    LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Los lentes de su telémetro láser Simmons Prohunter están completamente recubiertos con múltiples capas para brindar mayor transmisión de luz. Igual que con cualquier lente recubierto con múltiples capas, preste una atención especial a la limpieza de los lentes.
  • Página 18 Los productos fabricados a partir de abril de 2017 están cubiertos por la Garantía Lifetime Ironclad de Simmons. La Garantía Ironclad es una garantía de por vida que cubre la vida útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida; las vidas pueden variar de 1 a 30 años. La vida útil de este producto se puede encontrar en el sitio web que se detalla a continuación y/o en la página web de...
  • Página 19 NOTA DE LA FCC Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia.
  • Página 20 Messwerte für Entfernungen von 4,6 bis 686 Metern (5-750 Yards) liefert. Mit einer Größe von 3,3 x 10,7 x 7,4 cm bietet der 171 g schwere Prohunter™ eine extrem schnelle Zielerfassung mit einer Genauigkeit von +/- 91cm (1 Yard) bei maximaler Entfernung.
  • Página 21 Ziele anvisieren. Die Fadenkreuzlinien blinken während des Scannens. TILT™-Modus Der Prohunter Laser-Entfernungsmesser mit TILT™ wurde speziell für Jäger entwickelt. Ihr Prohunter-Entfernungsmesser verfügt über einen eingebauten Neigungsmesser und löst so ein Problem, das Jäger schon seit Jahren beschäftigt hat. Jäger mit Bogen haben sich mit extremen Steigungs- und Gefällewinkeln schwer getan, da diese Winkel die echte Horizontaldistanz zu Ihrem Ziel beeinflussen.
  • Página 22 Neben der standardmäßigen „Visierlinien“-Distanz kann die Anzeige des Prohunter Laser-Entfernungsmessers beim Loslassen der „Fire“-Taste auch die echte Horizontaldistanz anzeigen (Abschnitt TILT™-MODI). Ein Jäger mit Bogen könnte beispielsweise von einem Hochsitz aus bergab auf ein laufendes Reh in einem Winkel von 52° relativ zu seiner Position zielen.
  • Página 23 Wenn Sie sich im BOGEN-Modus befinden, wird die Visierliniendistanz in der primären numerischen Anzeige dargestellt, während Neigung und Horizontaldistanz in der sekundären numerischen Anzeige erscheinen. Simmons® stellte mittels umfangreicher Tests und Interviews mit bekannten Bogenjagd-Experten fest, dass mehrere Ballistikgruppen für Bögen unnötig sind.
  • Página 24 4,2/107 6,0/170 Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Simmons Lifetime Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen.
  • Página 25 FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Hochfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen.
  • Página 26 Prohunter™ di Simmons® è un telemetro laser ultracompatto di ottima qualità, dotato di tecnologia digitale all’avanguardia, in grado di fornire letture della distanza precise da 4,6 a 685 metri (5-750 iarde). Il telemetro laser Prohunter™, che misura 3,3 x 10,6 x 7,4 cm e pesa circa 170 g, consente di acquisire il bersaglio con estrema rapidità e con un’accuratezza di ±1 iarda (±91 centimetri) alla distanza massima.

  • Página 27: Funzionamento Di Base

    Modalità TILT™ Il telemetro laser Prohunter con tecnologia TILT™ è stato progettato pensando ai cacciatori. Il telemetro Prohunter è dotato di un inclinometro integrato in grado di risolvere un problema che per anni ha afflitto i cacciatori. I cacciatori con l’arco hanno sempre avuto grosse difficoltà...
  • Página 28 Insieme alla distanza della “linea di mira” standard, quando il pulsante Fire è rilasciato, il display del telemetro laser Prohunter può anche mostrare la distanza orizzontale reale (vedere la sezione Modalità TILT ™). Ad esempio, un cacciatore con l’arco che si trova su un albero può...

  • Página 29: Risoluzione Dei Problemi

    Attraverso test approfonditi e interviste con esperti di caccia con l’arco di alto profilo, Simmons® ha stabilito che per questo tipo di caccia non fossero necessari più gruppi balistici. I cacciatori con l’arco vogliono conoscere la distanza orizzontale reale perché è così che si esercitano nel tiro.
  • Página 30 1 a 30 anni. La durata di questo prodotto è riportata sul sito Web elencato di seguito e/o sulla pagina Web Simmons specifica di questo prodotto. Si garantisce che questo prodotto è esente da difetti di materiali e di lavorazione e che soddisferà...
  • Página 31 NOTA FCC Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può...
  • Página 32 ©2021 Simmons Outdoor Products Simmons,™, ®, denote trademarks of Simmons Outdoor Products www.Simmons.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...