Tabla de contenido
Publicidad
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Faden wird beim Neustart der
FR
EN
DE
ES
IT
Maschine nicht verlängert.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Trimmerkopf dreht sich schwer.
FR
EN
DE
ES
IT
Gras wickelt sich um den Schaft
FR
EN
DE
ES
IT
und den Trimmerkopf.
FR
EN
DE
ES
IT
Rasentrimmer hält an und startet
nicht wieder.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt
FR
EN
DE
ES
IT
werden sollte. Recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Verwertung von Rohstoffen
zu unterstützen, und damit mögliche Umweltschäden oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
FR
EN
DE
ES
IT
Abfallentsorgung vermieden werden. Benutzen Sie die Abfallentsorgungssysteme um das gebrauchte
FR
EN
DE
Gerät zurückzuführen, oder kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Er
ES
IT
kann dieses Produkt der umweltgerechten Entsorgung zuführen.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
1. Faden ist verklebt.
NL
PT
SV
DA
2. Nicht genug Faden auf der
SV
Spule.
PT
NL
DA
DA
3. Faden ist verschlissen und zu
PT
NL
SV
kurz.
NO
PT
NL
SV
DA
4. Faden auf der Spule ist
PT
NL
SV
DA NO
verwickelt.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Gras ist um den Kopf gewickelt.
PT
NL
SV
DA NO
Schneiden von hohem Gras auf
PT
NL
SV
DA NO
Bodenhöhe.
PT
NL
SV
DA NO
1. Gerät hat versagt.
PT
NL
SV
DA NO
2. Stecker ist beschädigt.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FEHLERSUCHE
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
ENTSORgUNg
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
17
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
1. Mit Silikonspray schmieren.
RO PL
SL
HR
ET
2. Mehr Faden installieren. (Siehe
"Ersetzen des Fadens" in dieser
RO PL
SL
HR
ET
Bedienungsanleitung).
3. Ziehen Sie die Fäden, während Sie
RO PL
SL
HR
ET
abwechselnd den Auslöseknopf
RO PL
SL
HR
ET
drücken und loslassen.
4. Entfernen Sie den Faden von der
RO PL
SL
HR
ET
Spule und wickeln ihn neu auf (Siehe
"Ersetzen des Fadens" in dieser
RO PL
SL
HR
ET
Bedienungsanleitung).
RO PL
SL
HR
ET
Reinigen Sie die betroffenen Teile der
Maschine.
RO PL
SL
HR
ET
Schneiden Sie hohes Gras von oben
RO
PL
SL
HR
ET
nach unten.
PL
SL
HR
ET
1. Kontaktieren Sie den Händler um den
SL
Schaden zu überprüfen.
PL
HR
ET
2. Überprüfen Sie den Stecker.
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
