Performance In Lighting THEOS Manual De Instalación página 2

IT
Distanza minima fra il proiettore ed il
soggetto illuminato.
GB
Minimum distance between floodlight and
illuminated surface.
DE
Mindestabstandzwischen Strahler und
beleuchtetem Gegenstand.
FR
Distance minimum entre le projecteur et
l'object a eclairer.
THEOS - VERSIONE DIMMERABILE 1-10V
THEOS - 1-10V VERSION DIMMABLE
IT
Con alimentatore dimmerabile analogico
1-10 V.
GB
With 1-10 V analogue dimmable ballast.
DE
Mit analogem, dimmbarem vorschaltgerät
1-10 V.
FR
Avec alimentation électronique dotée de
variateur d'intensité analogique 1-10 V.
THEOS - VERSIONE DIMMERABILE DALI
THEOS - DALI VERSION DIMMABLE
IT
Con alimentatore dimmerabile digitale DALI.
GB
With DALI analogue dimmable ballast.
DE
Mit digitalem, dimmbarem vorschaltgerät
DALI.
FR
Avec alimentation électronique dotée de
variateur d'intensité numérique DALI.
THEOS - GRUPPO DI RISCHIO
THEOS - RISK GROUP
IT
Gruppo di rischio esente alla distanza di 400
cm secondo la Norma EN62471:2008.
GB
Risk group exempt at the distance of
400 centimetres according to the standard
EN62471:2008.
DE
Bei Abstand von 400 cm keine Risikogruppe
gemäß Norm EN62471:2008.
FR
Groupe de risque exempt à une distance de
400 cm conformément à la Norme EN62471:2008.
2
48066520 | E.11 | 05 - 2018
ES
Distancia mínima entre el proyector y el
objeto a iluminar.
NL
Minimum afstand tussen de schijnwerper
en het verlichte object.
PT
Distância mínima entre o projetor e o objeto
a iluminar.
DK
Minimum afstand mellem spot og
brændbart materiale.
ES
Con alimentador regulable analógico 1-10 V.
NL
Met analoog dimbaar voorschakelapparaat
1-10 V.
PT
Com alimentador dotado de regulador de
intensidade analógico 1-10 V.
DK
Med analog dæmping 1-10 V.
ES
Con alimentador regulable digital DALI.
NL
Met DALI digitaal dimbaar
voorschakelapparaat.
PT
Com alimentador dotado de regulador de
intensidade digital DALI.
DK
Med digital DALI dæmpningsadapter.
ES
Grupo de riesgo exento a una distancia de
400 cm, en virtud de la Norma EN62471:2008.
NL
Geen risicogroep aanwezig op een
afstand van 400 cm overeenkomstig de Norm
EN62471:2008.
PT
Grupo de risco isento à distância de 400 cm
de acordo com a Norma EN62471:2008.
DK
Risikogruppe-fri i en afstand af 400 cm i
henhold til standarden EN62471:2008.
CZ
Minimální vzdálenost mezi svítidlem a
osvětlovanou plochou.
PL
Minimalna odległość między projektorem a
oświetlonym przedmiotem.
RU
Минимальное расстояние между
прожектором и освещенным объектом.
SI
Minimalna razdalja med žarometom in
osvetljenim subjektom.
CZ
S analogovým stmívatelným předřadníkem
1-10 V.
PL
Z analogowym statecznikiem z funkcją
ściemniania 1-10 V.
RU
С аналоговым диммируемым
источником питания 1-10 V.
SI
Z analognim napajalnikom z možnostjo
zatemnitve 1-10 V.
CZ
S digitálním stmívatelným předřadníkem
DALI.
PL
Z cyfrowym statecznikiem z funkcją
ściemniania DALI.
RU
С цифровым диммируемым источником
питания DALI.
SI -
Z digitalnim napajalnikom z možnostjo
zatemnitve DALI.
CZ
Žádná skupina nebezpečí ve vzdálenosti
400 cm podle normy EN62471:2008.
PL
Ryzyko nieobecne w odległości 400 cm,
zgodnie z normą EN62471:2008.
RU
Группа риска отсутствует на расстоянии
400 см согласно норме EN62471:2008.
SI
Skupina tveganja ni prisotna na razdalji 400
cm, skladno s standardom EN62471:2008.
GR
Ελάχιστη απόσταση μεταξύ προβολέα και
φωτισμένης επιφάνειας.
SK
Minimálna vzdialenosť medzi svetlometom
a osvetlenou plochou.
.‫מינימום מרחק בין תאורת הצפה לשטח הארה‬
.‫أدني مسافة بين الضوء الغامر والسطح المضيئ‬
GR
Με 1-10v αναλογικό μπάλαστ σβησίματος.
SK
S analógovým stmievateľným
predradníkom 1-10 V.
.‫01- אנלוגי ניתן לעמעום‬v 1 ‫עם משנק‬
‫مزود بموازنة تناظرية قابلة لإلعتام بفولطية‬
. ‫تت ر اوح ما بين 1 و10 فولط‬
GR
Με σβηστό DALI μπάλαστ.
SK
So stmievateľným predradníkom DALI.
.‫ ניתן לעמעום‬DALI ‫עם משנק‬
‫ قابلة لإلعتام‬DALI ‫مزود بموازنة‬
GR
Απουσία ομάδας κινδύνου σε απόσταση
400 εκατοστών σύμφωνα με την οδηγία
EN62471:2008.
SK
Vzdialenosť 400 cm je vyňatá z rizikovej
skupiny podľa normy 62471: 2008.
400 ‫סיכון קבוצתי פטור במרחק של‬
.EN62471:2008 ‫סנטימטרים בהתאם לתקן‬
400 ‫الخلو من مجموعة المخاطر عند مسافة‬
.EN62471:2008 ‫سنتيمتر وف ق ً ا للمعيار‬
IL
SA
IL
SA
IL
SA
IL
SA