Diamond SOFTY Manual De Instrucciones página 29

FUNZIONE GELATO - ICE-CREAM FUNCTION - FONCTION CREME GLACEE
ICE CREAM FUNKTION - FUNCIÓN DE CREMA
Regolazione Temperatura - Temperature Setting - Reglage de la Temperature
4
D
Quando la macchina è in funzione gelato sul display C compare il valore di
it
temperatura (espresso in gradi Celsius C°) del prodotto all'interno della vasca.
Per regolare la temperatura di lavoro dell macchinario è sufficiente agire sui tasti D
ed E per poter aumentare (pulsante E) e diminuire (pulsante D) la temperatura di
esercizio.
While the machine is working at ice-cream
gb
function the display C shows the temperature of
the product inside the tank (in degrees Celsius
C°).
To regulate the machine's working temperature
it is necessary to press D or E keys in order to
higher (key E) or lower (key D) the operating
temperature.
Mientras la máquina está trabajando en función
es
de refrigeración de la C pantalla muestra la
temperatura del producto dentro del tanque (en
grados Celsius ° C).
Para regular la temperatura de trabajo de la
máquina es necesario pulsar las teclas D o E
para mayores (tecla E) o inferior (clave D) la
temperatura de funcionamiento.
Control de Temperatura - Temperature Control
C
E
Lorsque la machine est en marche, l'afficheur
fr
(C) indique la valeur de la température du
produit à l'intérieur de la cuve (exprimée en
degrés Celsius C°). Pour régler la température
de fonctionnement, il suffit d'appuyer sur les
curseurs (E) pour augmenter et (D) pour
baisser.
Während die Maschine bei Kühl-Funktion
de
arbeitet die Anzeige C zeigt die Temperatur
des Produkts im Inneren des Tanks (in Grad
Celsius ° C).
Um die Maschine Betriebstemperatur ist es
notwendig, D oder E-Tasten drücken, um
höher (Taste E) oder niedriger (Taste D) die
Betriebstemperatur zu regulieren.