ANSMANN 1600-0277: FL800AC Traducción Del Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ANSMANN Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. 1600-0277: FL800AC
  6. Traducción del manual original
ANSMANN 1600-0277: FL800AC Traducción Del Manual Original

ANSMANN 1600-0277: FL800AC Traducción Del Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ANSMANN AG
1600-0277: FL800AC
1600-0278: FL1600AC | 1600-0279: FL2400AC
1600-0403: FL4500AC | 1600-0404: FL7200AC
TRAGBARER STRAHLER
PORTABLE FLOODLIGHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
Deutsch | English | Français | Español | Português
Deutsch | English | Français | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk
Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ANSMANN 1600-0277: FL800AC

Resumen de contenidos para ANSMANN 1600-0277: FL800AC

  • Página 1 ANSMANN AG 1600-0277: FL800AC 1600-0278: FL1600AC | 1600-0279: FL2400AC 1600-0403: FL4500AC | 1600-0404: FL7200AC TRAGBARER STRAHLER PORTABLE FLOODLIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL Deutsch | English | Français | Español | Português Deutsch | English | Français | Español | Português Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk...
  • Página 2 Deutsch | English | Français | Español | Português Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk...
  • Página 3 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG = Für rauhen Betrieb TRAGBARER STRAHLER SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts FL800AC | FL1600AC | die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige FL2400AC | FL4500AC | Hinweise zum Umgang mit dem Produkt. Wenn Sie das Produkt an dritte Personen weiter reichen, händigen Sie diese FL7200AC Bedienungsanleitung mit aus.
  • Página 4 7 Gelenke 4 Anschlussleitung mit Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Netzstecker Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine AUFSTELLHINWEISE Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder • Tragen Sie das Produkt stets am Griff. sonstige Schäden oder Folgeschäden, die •...

  • Página 5: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modell FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Anschluss- 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz spannung Leistung in Watt 10 W 20 W 30 W IP-Schutzart IP54 (spritz wasser geschützt) IP65 IK-Schutzart IK05 IP-Schutzart IP44 (spritz wasser geschützt) (Stecker)
  • Página 6 TRANSLATION OF THE ORIGINAL SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Carefully read the entire instruction manual before first operating the product. PORTABLE It contains important information on handling the product. FLOODLIGHT If you give the product to third parties, you must include this instruction manual. •...
  • Página 7 • Always set up the product on the stand. The information contained in this instruction manual • Always suspend the product by the suspension is subject to change without prior notice. ANSMANN eyelet. assumes no liability for direct, indirect, accidental •...

  • Página 8: Technical Data

    TECHNICAL DATA 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Model FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Supply voltage 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Power output in 10 W 20 W 30 W watts IP protection class IP54 (splashproof) IP65 IK protection class IK05 IP protection class IP44 (splashproof)
  • Página 9 TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE = Pour fonctionnement dans des conditions difficiles SPOT PORTABLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ FL800AC | FL1600AC | Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement et complètement le mode FL2400AC | FL4500AC | d'emploi. Il contient des instructions FL7200AC importantes sur l'utilisation du produit.
  • Página 10 NON-RESPONSABILITÉ 4 Cordon d'alimentation 7 Articulations avec fiche de secteur Les informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être modifiées sans préavis. ANSMANN REMARQUES SUR LE décline toute responsabilité pour les dommages POSITIONNEMENT directs, indirects, accidentels ou autres, ou les •...

  • Página 11: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES 1600-0277 : 1600-0278 : 1600-0279 : 1600-0403: 1600-0404: Modèle FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tension de 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz raccordement Puissance en watt 10 W 20 W 30 W Indice de IP54 (protégé contre les projections IP65 protection IP d'eau)
  • Página 12 TRADUCCIÓN DEL MANUAL INDICACIONES DE SEGURIDAD ORIGINAL Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. REFLECTOR Este contiene información importante sobre el manejo del producto. PORTÁTIL Si transmite el producto a terceras personas, entregue también este manual de instrucciones.

  • Página 13: Limpieza

    La información contenida en este manual de enchufe instrucciones puede ser modificada sin previo aviso. INDICACIONES DE ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por daños directos, indirectos, accidentales o derivados, EMPLAZAMIENTO que se originen por un uso inadecuado o por la no •...
  • Página 14 DATOS TÉCNICOS 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modelo FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tensión de conexión 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Potencia en vatios 10 W 20 W 30 W IP54 (protección contra salpicaduras Tipo de protección IP IP65 de agua) Tipo de protección IK...
  • Página 15 TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA REFLETOR PORTÁTIL Antes da utilização do produto leia cuidadosamente todo o manual de instruções. O manual de instruções FL800AC | FL1600AC | contém informações importantes referente à utilização do produto. FL2400AC | FL4500AC | Se este produto for dado a terceiros, o FL7200AC presente manual de instruções deve ser...

  • Página 16: Indicação De Garantia

    EXONERAÇÃO Todas as informações do presente manual podem DESCRIÇÃO DO PRODUTO ser alteradas sem aviso prévio. ANSMANN não (ver página 2) se responsabiliza por danos diretos, indiretos, 1 LEDs 5 Suspensão...
  • Página 17 DADOS TÉCNICOS 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modelo FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tensão de ligação 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Potência em Watt 10 W 20 W 30 W IP54 (proteção contra salpicos de Grau de proteção IP IP65 água) Tipo de proteção IK...

  • Página 18: Leveransens Innehåll

    ÖVERSÄTTNING AV SÄKERHETSÅTGÄRDER BRUKSANVISNING I ORIGINAL Innan du tar produkten i bruk, vänligen läs noga hela bruksanvisningen. Den BÄRBAR innehåller viktig information angående säker hantering av produkten. STRÅLKASTARE Om du lämnar vidare produkten till tredje man, så skall denna bruksanvisning också överlämnas.
  • Página 19 • Bär alltid produkten i handtaget. Den i denna bruksanvisning angivna informationen • Ställ alltid produkten på ståbygeln. kan komma att ändras utan föravisering. ANSMANN • Häng alltid upp produkten i upphängningsbygeln. påtar sig inte något ansvar för direkta, indirekta, •...

  • Página 20: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modell FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Anslutnings- 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz spänning Effekt i Watt 10 W 20 W 30 W IP-skyddsklass IP54 (stänkvattenskyddad) IP65 IK-skyddsklass IK05 IP-skyddsklass IP44 (stänkvattenskyddad) (stickkontakt) Skyddsklass Typ av ljuskälla...

  • Página 21: Spiegazione Dei Simboli

    TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI AVVERTENZE PER LA ORIGINALI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale di FARETTO PORTATILE istruzioni completo prima di mettere in funzione il prodotto. Contiene importanti FL800AC | FL1600AC | istruzioni per la manipolazione del prodotto. FL2400AC | FL4500AC | In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare il presente manuale di FL7200AC...

  • Página 22: Smaltimento

    6 Staffa di supporto Le informazioni contenute in questo manuale sono 3 Viti di bloccaggio 7 Giunti soggette a modifiche senza preavviso. L’ANSMANN 4 Cavo d'alimentazione non è responsabile per danni diretti, indiretti, e spina incidentali, consequenziali o altri derivanti dall’uso...
  • Página 23 DATI TECNICI 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modello FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tensione di 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz alimentazione Potenza in watt 10 W 20 W 30 W Protezione IP IP54 (resistente agli spruzzi d’acqua) IP65 Protezione IK IK05...

  • Página 24: Veiligheidsinstructies

    VERTALING VAN DE = Niet in de lichtstraal kijken OORSPRONKELIJKE = Niet gebruiken al het glas gebroken is GEBRUIKSAANWIJZING = Voor ruw werk DRAAGBARE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees voor ingebruikname van het product BREEDSTRALER de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Er staan belangrijke aanwijzingen FL800AC | FL1600AC | in over hoe het product gebruikt moet worden.

  • Página 25: Ingebruikname

    De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan 4 Aansluitsnoer met zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden. netstekker ANSMANN houdt zichzelf niet verantwoordelijk voor TIPS VOOR HET OPSTELLEN directe, indirecte, toevallige of andere schade • Draag het product altijd aan zijn greep. of gevolgschade die ontstaat door onvakkundig •...

  • Página 26: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS 1600­0277: 1600­0278: 1600­0279: 1600­0403: 1600­0404: Model FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Aansluitspanning 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Vermogen (Watt) 10 W 20 W 30 W IP-beschermings- IP54 (beschermd tegen spatwater) IP65 wijze IK-beschermings- IK05 wijze IP-beschermings- IP44 (beschermd tegen spatwater) wijze (stekker)
  • Página 27 ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN TURVALLISUUSOHJEET KÄÄNNÖS Lue ennen tuotteen käyttöönottoa koko käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää KANNETTAVA tärkeää tietoa tuotteen käytöstä. Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä VALAISIN käyttöohje tuotteen mukaan. • Pidä tuote ja pakkaus lasten ulottumattomissa. Tuote ei ole leikkikalu. Lapsia tulee valvoa, jotta FL800AC | FL1600AC | voidaan varmistaa, että...
  • Página 28 7 Nivelet VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET 4 Liitäntäjohto ja pistoke Käyttöohjeen sisältämät tiedot voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. ANSMANN ei ota ASETUSOHJEET vastuuta suorista, epäsuorista, satunnaisista tai • Kanna tuotetta aina kahvasta. muista vaurioista ja välillisistä vaurioista, jotka • Aseta tuote tasolle aina telineen avulla.

  • Página 29: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Malli FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Liitäntäjännite 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Teho 10 W 20 W 30 W IP-luokitus IP54 (roiskevesisuojattu) IP65 IK-luokitus IK05 IP-luokitus IP44 (roiskevesisuojattu) (pistoke) Suojausluokka Valonlähde Värilämpötila 5000 K...
  • Página 30 OVERSETTELSE AV OPPRINNELIGE SIKKERHETSMERKNADER ANVISNINGER Les nøye gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk. Denne inneholder BÆRBAR viktige merknader om omgang med produktet. FLOMBELYSNING Overlever bruksanvisningen også bruksanvisningen hvis produktet lånes borttil en tredjepart. FL800AC | FL1600AC | • Hold barn unna produktet og forpakningen. FL2400AC | FL4500AC | Produktet er ikke et leketøy.
  • Página 31 ANSVARSFRASKRIVELSE med støpsel Opplysningene i denne bruksanvisningen kan PLASSERINGSMERKNADER endres uten forvarsel. ANSMANN pådrar seg intet • Bruk alltid håndtaket for å bære produktet. ansvar for direkte, indirekte, tilfeldige eller andre • Sett alltid produktet på plass med støttebøylen. typer skader eller følgeskader som oppstår grunnet •...

  • Página 32: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Modell FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tilkoblingsspenning 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz Effekt i Watt 10 W 20 W 30 W IP-beskyttelsesart IP54 (vannsprutbeskyttet) IP65 IK-beskyttelsesart IK05 IP-beskyttelsesart IP44 (vannsprutbeskyttet) (støpsel) Beskyttelsesklasse Belysningstype...
  • Página 33 OVERSÆTTELSE AF DEN SIKKERHEDSANVISNINGER ORIGINALE BRUGSANVISNING Læs hele brugsvejledningen grundigt før produktet tages i brug. Dokumentet BÆRBAR indeholder vigtig information for håndtering af produktet. PROJEKTØR Hvis produktet overlades til tredjemand, skal betjeningsvejledningen medfølge. • Hold produktet og emballagen uden for børns FL800AC | FL1600AC | rækkevidde.

  • Página 34: Bortskaffelse

    6 Bøjlestativ 3 Indstillingsskruer 7 Drejeled Informationerne i denne betjeningsvejledning kan 4 Tilslutningskabel med ændres uden forudgående varsel. ANSMANN påtager netstik sig ingen hæftelser for direkte, indirekte, uforudsete eller andre skader eller følgeskader, der opstår OPSTILLINGSVEJLEDNING som følge af forkert håndtering eller som følge af, •...
  • Página 35 TEKNISKE DATA 1600-0277: 1600-0278: 1600-0279: 1600-0403: 1600-0404: Model FL800AC FL1600AC FL2400AC FL4500AC FL7200AC Tilslutnings- 230 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz spænding Effekt i watt 10 W 20 W 30 W IP-tæthedsklasse IP54 (stænktæt) IP65 IK-tæthedsklasse IK05 IP-tæthedsklasse IP44 (stænktæt) (stik) Beskyttelsesklasse Lyskilde...
  • Página 36 ANSMANN AG ANSMANN AG | Industriestrasse 10 97959 Assamstadt | Germany Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400 E-Mail: hotline@ansmann.de | www.ansmann.de www.ansmann.de...

Este manual también es adecuado para:

1600-0278: fl1600ac1600-0279: fl2400ac1600-0403: fl4500ac1600-0404: fl7200ac

Tabla de contenido