Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3

1.1.1

Manuales del operador ...................................................................................................................... 1-3

1.1.2

Manual del operador .......................................................................................................................... 1-4

1.2

Convenciones utilizadas en este manual ..................................................................................... 1-5

1.2.1

Símbolos utilizados en este manual .................................................................................................. 1-5

Para utilizar esta máquina de modo seguro ...................................................................................... 1-5

Instrucciones para completar un procedimiento ............................................................................... 1-5

Símbolos de teclas............................................................................................................................. 1-6

1.2.2

Indicaciones sobre papel y documentos originales........................................................................... 1-6

Tamaño del papel .............................................................................................................................. 1-6

Indicación para el papel..................................................................................................................... 1-6

Descripción general

2.1

Controlador de impresora.............................................................................................................. 2-3

2.1.1

Funciones del controlador de impresora ........................................................................................... 2-3

2.1.2

Flujo de impresión.............................................................................................................................. 2-4

2.1.3

Panel de control ................................................................................................................................. 2-5

2.2

Entorno de funcionamiento............................................................................................................ 2-7

2.2.1

Ordenadores compatibles y sistema operativo ................................................................................. 2-7

Windows ............................................................................................................................................ 2-7

Macintosh .......................................................................................................................................... 2-7

2.2.2

Interfaces utilizadas para la conexión................................................................................................ 2-8

Ethernet.............................................................................................................................................. 2-8

Interfaz USB ....................................................................................................................................... 2-8

Diagrama de conexiones ................................................................................................................... 2-8

2.3

Procedimiento de instalación ........................................................................................................ 2-9

2.3.1

Para conexión en red ......................................................................................................................... 2-9

2.3.2

Para conexión local.......................................................................................................................... 2-10

Precauciones para la instalación

3.1

Introducción .................................................................................................................................... 3-3

3.2

Controladores de impresora compatibles con los sistemas operativos correspondientes.... 3-4

3.3

Métodos de conexión para cada sistema operativo ................................................................... 3-6

3.3.1

Windows Vista/Server 2008 ............................................................................................................... 3-6

3.3.2

Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................................................................................... 3-8

3.3.3

Windows NT 4.0................................................................................................................................. 3-9

3.3.4

Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 ........................................................................................................ 3-10

3.3.5

Mac OS 9.2 ...................................................................................................................................... 3-10

3.3.6

NetWare ........................................................................................................................................... 3-10

Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora

4.1

Windows Vista/Server 2008............................................................................................................ 4-3

4.1.1

Para conexión de red (LPR/Puerto 9100/SMB) ................................................................................. 4-3

Configuración de la máquina ............................................................................................................. 4-3

Instalación del controlador de impresora buscando la impresora a través del Asistente par

a agregar impresora........................................................................................................................... 4-4

Instalación del controlador de impresora creando un puerto de impresora ..................................... 4-5

bizhub C360/C280/C220

Contenido-1