Publicidad
AUFLAGEKRAFT: In einem vorjustierten P-Mount Arm, nach einbau des Tonabnehmers in einem P-mount
Arm ist eine nachträgliche Korrektur der Auflagekraft normalerweise nicht erforderlich.
SKATING KOMPENSATION (falls erforderlich): Die Einstellung der Antiskatingkraft erfolgt nach den Emp-
fehlungen des Tonarm–Herstellers.
ZERTIFIKATION: Entspricht den Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft; darf das CE Zeichen tragen
und entspricht den EMC Störsicherheits bestimmungen der EG: EN 50 082–1, 1992.
REINIGEN DES ABTASTSTIFTES: Benutzen Sie bitte eine weiche Bürste, die vorher in Alkohol oder Spiri-
tus getaucht wurde. Handelsübliche Reinigungsmittel können Korrosion verursachen oder sogar zur Zerstö-
rung des Abtaststifteinschubs führen. Von hinten nach vorn bürsten, niemals umgekehrt oder mit seitlicher
Bewegung.
BESONDERER HINWEIS: Um die gewohnt gute Wiedergabe ihres Systems nicht zu vermindern, sollten Sie
bei der Nachbestückung des System–Einschubs unbedingt auf einen Original SHURE– Abtaststift bestehen.
Achten Sie auf die Aufschrift "This Stereo Dyneticg Stylus is precision manufactured by Shure Brothers Inc."
auf der Verpackung. LEHNEN SIE MINDERWERTIGE IMITATIONEN AB! ERHEBLICHE KLANGMINDE-
RUNG! ODER BESCHÄDIGUNG DER SCHALLPLATTEN KÖNNEN DIE FOLGE SEIN. ACHTEN SIE AUF
DEN NAMEN SHURE AN DEM KUNSTOFFTEIL DES SYSTEM–EINSCHUBS.
UNBESCHRANKTE EINJÄHRIGE GARANTIE: Shure Incorporated ("Shure"), 222 Hartrey Avenue, Evan-
ston, Illinois 60202–3696, garantiert dem Besitzer dieses Produktes, dass es für die Dauer von ein Jahr, be-
ginnend mit dem Kaufdatum, frei von Material– und Fertigungsfehlern ist. Aus diesem Grunde bitte die Rech-
nung mit Kaufdatum aufbewahren. Shure übernimmt keine Haftung für Folgeschäden. Sollte dieses Shure
Produkt einen der oben beschreibenen Fehler aufweisen, schicken Sie bitte den Gegenstand ausreichend
frankiert an: Shure Incorporated, Attention: Service Department, 222 Hartrey Avenue, Evanston, Illinois
60202–3696. Wenn Sie nicht in den U.S.A. leben, schicken Sie den Gegenstand an Ihren Händler oder an
eine authorisierte Kundendienststelle zur Reparatur. Das beanstandete Produkt wird repariert oder ersetzt
und an Sie zurückgesandt. Ist Reparatur oder Ersatz nicht möglich, erfolgt eine Rückerstattung. Diese Ga-
rantie gilt nicht für die Abnutzung des Abtaststiftes.
FUERZA DE APOYO: En un brazo liste para montaje tipo "P", después de instalar la cápsula no es necesario
ajustar la fuerza de apoyo en un brazo preajustado.
COMPENSACIÓN CONTRA PATINAJE (donde sea necesaria): Siga las instrucciones del fabricante del
brazo y utilice una fuerza "antiskating" correspondiente a la fuerza de arrastre
CERTIFICACIONES: Cumple con las directrices de la Unión Europea, califica para llevar las marcas CE;
cumple con las directrices de compatibilidad electromagnética de la Unión Europea EN 50 082–1, 1992.
LIMPIEZA DE LA PUNTA DE LA AGUJA: Usar una brocha dulce, humedecido en alcohol etilico o en una
mezcla de alcohol y agua. Evitar el uso de liquidos que se venden en los comercios para la limpieza de agujas
y discos. Pueden dañar o corroer la aguja. Cepillar siempre de atrás hacia adelante, nunca a la inversa o de
costado a costado.
NOTA ESPECIAL: Para que la calidad original de la cápsula se conserve, asegurarse al comprar una nueva
aguja que ésta lleve la siguiente certificación en su estuche: "This Stereo Dynetic Stylus is precision manu-
factured by Shure Brothers Inc." EVITE IMITACIONES, PUEDEN REDUCIR SERIAMENTE LA CALIDAD
DE LA CÁPSULA. TODAS LAS AGUJAS "DYNETIC" AUTÉNTICAS ESTÁN FABRICADAS POR SHURE
INCORPORATED. BUSQUE POR EL NOMBRE SHURE EN EL MANGO DE LA AGUJA.
UN AÑO COMPLETO DE GARANTÍA: Shure Incorporated ("Shure"), 222 Hartrey Avenue, Evanston, Illi-
nois 60202–3696, garantiza al dueno de este producto que este mismo este libre de cualquier defecto, duran-
te uso normal, en materiales y labor por un período de un año desde su adquisición. Shure no es responsable
por danos que resulten por otras consecuencias. Si este producto es defectuoso en alguna manera, empá-
quelo cuidadosamente y devuélvalo a: Shure Incorporated, Attention: Service Department, 222 Hartrey Ave-
nue, Evanston, lllinois 60202–3696. Si Ud. reside fuera de los E.E.U.U., devuelva el producto al lugar de com-
pra o Centro de Servicio Autorizado para su reparación. El producto sera reparado o reemplazado y devuelto
a Ud. prontamente, y si no puede ser reparado o reemplazado, Ud. puede elegir una devolución del importe
de su compra. Esta garantía no incluye el degaste normal de la aguja (púa).
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A.
Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279
In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585
Publicidad
