Publicidad
INSTaLLaTION
The relay can be flush-mounted on round 60mm, square, rectangular boxes or even
installed in AVE wall or desktop enclosures.
cONDIZIONI cLImaTIche
• Reference relative humidity and temperature: 25°C RH 65%
• Ambient operating temperature range: -10°C to +50°C
• Maximum relative humidity: 90% at 35°C
• Max. altitude: 2000m a.s.l
STaNDaRD cOmPLIaNce
CEI EN 60669-2-1 Non-automatic controls for wiring accessories and similar in fixed elec-
tric systems. Part 2-1: Special requirements - Electronic switches.
Systeme d'appel
NOTeS GÉNÉRaLeS
Le Système d'appel AVE est réalisé au moyen du relais statique bistable (codes 441087C,
442087C, 443087C) qui est en mesure, à lui seul, de gérer les demandes d'assistance, d'inter-
vention, les appels d'urgence et les signalisations acoustiques et lumineuses à distance corre-
spondantes. Le relais statique 44..087C est utilisé dans les installations d'appel simple ou multi-
ple. Dans le cas de l'appel multiple, on utilise autant de relais qu'il y a de postes d'appel.
caRacTÉRISTIQUeS
Relais statique bistable (flip-flop de type Set-Reset) code 44..087c (fig. 1)
• Encombrement: 1 module S44
• Degré de protection: IP40
• Bornier à 6 bornes accessibles sur le côté postérieur:
- alimentation 12Vcc ou 12 Vca ± 20% 50-60Hz : bornes 1(-) et 2(+)
- sortie (12Vcc 850mA) continue ou intermittente (fréquence clignotement 3-4Hz) pour
commande signalisation optique: borne 3 (généralement associée au voyant lumineux
pour l'extérieur rouge code 442076 avec ampoule 12V code 0212)
- sortie (12Vcc 850mA) continue ou temporisée pour commande signalisation acoustique
ou relais : borne 4 (généralement connectée à l'indicateur auxiliaire code 44..081)
- entrée d'inhition (Reset - R) pour contact (bouton-poussoir) NO libre de potentiel: borne 5
- entrée d'alarme (Set - S) pour contact (bouton-poussoir) NO libre de potentiel: borne 6
• Absorption maxi. à la tension nominale en courant continu:
- au repos : 6,0 mA
- en alarme : 10,4 mA
• Absorption maxi. à la tension nominale en courant alternatif :
- au repos : 4,9 mA
- en alarme : 7,8 mA
• Signalisations optiques frontales:
- Led Verte (L1) : allumée, indique que le dispositif est sous tension et en service (présence
d'alimentation)
- Led Rouge (L2) : allumée de façon fixe ou clignotante, indique que le dispositif est en état
d'alarme
• Paramétrage du fonctionnement des sorties (bornes 3 et 4) à travers deux sélecteurs à
accès latèral (voir aussi fig. 3):
- sélecteur SW1: (tab.1): ON préinstallation sortie signalisation optique continue
Off préinstallation sortie signalisation optique temporisée (voir
point suivant)
- sélecteur SW2: (tab.2): ON préinstallation sortie signalisation acoustique continue
Off préinstallation sortie signalisation acoustique temporisée
(voir point suivant)
• Temporisation alarme sorties (bornes 3 et 4): de 3s (±25%) à 1min et 40s (±25%) confi-
gurable à travers le potentiomètre latéral Pt1 (fig.3)
• Fréquence d'intermittence sortie pour commande signalisation optique (borne 3): 3-4Hz
fONcTIONNemeNT (fig. 2)
La led verte L1 allumée indique que le relais est sous tension, au repos et prêt à fonctionner.
a) À la pression du bouton-poussoir SET (Ps) NO connecté à l'entrée 6, le relais se met en
état d'alarme : la led rouge L2 s'allume fixe et les sorties de signalisation optique Lp et
de signalisation acoustique Su s'activent.
b1) Si la fonction de temporisation n'est active pour aucune des deux sorties (sélecteurs
SW1 et SW2 en position ON), les sorties de signalisation optique (Lp) et acoustique (Su)
sont maintenues actives jusqu'au moment où l'on appuie sur le bouton RESET (Pr).
b2) Si la fonction de temporisation est active (sélecteurs SW1 et/ou SW2 en position OFF),
après un délai allant de 3s à 1min et 40s dépendant de la position du potentiomètre
latéral Pt1, la signalisation acoustique Su se désactive (si SW1 est en position OFF) et la
signalisation optique Lp passe d'allumé fixe à clignotant (si SW2 est en position OFF).
Une nouvelle pression du bouton-poussoir de SET (Ps) pendant la période de temporisa-
tion ou à la fin de celle-ci provoque la réinitialisation du cycle d'alarme que l'on vient de
décrire. À tout moment, la pression sur le bouton-poussoir RESET (Pr) désactive les sor-
ties pour les signalisations optique (Lp) et acoustique (Su).
note 1: les boutons-poussoirs Set et Reset peuvent être aussi nombreux qu'on le souhaite et
doivent être connectés en parallèle.
note 2: si l'on appuie simultanément sur les boutons-poussoirs Ps (Set) et Pr (Reset), la fon-
ction Set a la priorité sur la fonction Reset.
SchÉmaS ÉLecTRIQUeS
1 Schéma électrique installation d'appel depuis plusieurs points, pour salles de bains handi-
capés, avec lampe hors porte et surveillance.
2 Schéma électrique installation d'appel avec voyant lumineux hors porte et concierge struc-
turée afin de pouvoir, dans un premier temps, éteindre seulement la sonnette depuis le
poste conciergerie en laissant allumée l'indication visuelle hors porte. Celle-ci pourra être
éteinte dans un deuxième temps, directement dans chaque chambre.
3 Schéma électrique installation d'appel avec voyant lumineux hors porte, synoptique d'éta-
ge, synoptique en réception, sonnette d'étage et sonnette à la réception, structurée afin de
pouvoir activer simultanément les trois indications lumineuses et les deux sonnettes au
moment de l'appel et les éteindre localement seulement dans chaque chambre.
INSTaLLaTION
Pour installer le relais à encastrer, utiliser les boîtiers ronds 60mm ou carrés, les boîtiers rec-
tangulaires ou les boîtiers AVE au mur ou de table.
cONDITIONS cLImaTIQUeS
• Température et humidité relative de référence : 25°C HR 65%
• Plage de température ambiante de fonctionnement : de -10°C à +50°C
• Humidité relative maxi. : 90% à 35°C
• Altitude maxi. : 2000m au-dessus du niveau de la mer.
cONfORmITÉ aUX NORmeS
CEI EN 60669-2-1 Appareils de commande non automatiques pour installation électrique fixe
pour utilisation domestique et similaire. Partie 2-1: Prescriptions particulières - Interrupteurs
électroniques.
Sistema de llamada
NOTaS GeNeRaLeS
El Sistema de llamada AVE se realiza a través del relé estático biestable (cod. 441087C,
442087C, 443087C) capaz, él solo, de gestionar las exigencias de asistencia, intervención,
emergencia y las señalizaciones a distancia correspondientes acústicas y luminosas. El relé
estático 44..087C se utiliza en instalaciones de llamada simple o múltiple. En caso de llama-
das múltiples se utilizan tantos relés cuantos son los puestos de llamada.
caRacTeRÍSTIcaS
Relé estático biestable (flip-flop de tipo ajuste-Reajuste) cód. 44..087c (fig. 1)
• Dimensiones máximas: 1 módulo S44
• Grado de protección: IP40
• Caja de bornes de 6 bornes a la que se puede acceder por el lado trasero:
- alimentación 12Vcc o 12 Vca ± 20% 50-60Hz: bornes 1(-) y 2(+)
- salida (12Vcc 850mA) continua o intermitente (frecuencia de parpadeo 3-4Hz) para el
mando de señalización óptica: borne 3 (habitualmente está acoplada a la lámpara
saliente roja cod. 442076 con la bombilla correspondiente de 12V cod. 0212)
- salida (12Vcc 850mA) continua o temporizada para el mando de la señalización acústica
o relé: borne 4 (habitualmente está conectada al señalizador auxiliar cod. 44..081)
- entrada de inhibición (Reset - R) para contacto (pulsador) NA libre de potencial: borne 5
- entrada de alarma (Set - S) para contacto (pulsador) NA libre de potencial: borne 6
• Absorción máxima a la tensión nominal en corriente continua:
- en reposo: 6,0 mA
- en alarma: 10,4 mA
• Absorción máxima a la tensión nominal en corriente alterna:
- en reposo: 4,9 mA
- en alarma: 7,8 mA
• Señalizaciones ópticas frontales:
- Led Verde (L1): cuando está encendido indica que el dispositivo está alimentado y funcio-
nante (presencia de alimentación)
- Led Rojo (L2): cuando está encendido de modo continuo o intermitente indica que el
dispositivo se encuentra en estado de alarma
• Configuración del funcionamiento de las salidas (bornes 3 y 4) a través de dos selectores a
los que se puede acceder lateralmente (ver también fig. 3):
- selector SW1 (tab.1): ON predisposición de la salida de señalización óptica continua
Off predisposición de la salida de señalización óptica temporiza-
da (ver punto siguiente)
- selector SW2 (tab.2): ON predisposición de la salida de señalización acústica continua
Off predisposición de la salida de señalización acústica tempori-
zada (ver punto siguiente)
• Temporización de la alarma de salidas (bornes 3 y 4): desde 3s (±25%) a 1min y 40s
(±25%) programable a través del potenciómetro lateral Pt1 (fig.3)
• Frecuencia de intermitencia de la salida para el mando de la señalización óptica (borne 3):
3-4Hz
fUNcIONamIeNTO (fig. 2)
El led verde L1 encendido indica que el relé está alimentado, en reposo y listo para funcionar.
a) Al apretar el pulsador de AJUSTE (Ps) NA conectado a la entrada 6, el relé se pone en
estado de alarma: el led rojo L2 se enciende fijo y se activan la salida para la señaliza-
ción óptica Lp y la salida para la señalización acústica.
b1) Si la función de temporización no está activa por ninguna de las dos salidas (selectores
SW1 y SW2 en posición ON), las salidas para la señalización óptica (Lp) y acústica (Su)
se mantienen activas hasta que no se aprieta el pulsador de REAJUSTE (Pr).
b2) Si la función de temporización está activa (selectores SW1 y/o SW2 en posición OFF),
transcurrido un tiempo que va desde 3s a 1min y 40s, dependiendo de la posición del
potenciómetro lateral Pt1, la señalización acústica Su es desactivada (si SW1 está en
posición OFF) y la señalización óptica Lp pasa de encendida fija a intermitente (si SW2
está en posición OFF). Una presión ulterior del pulsador de AJUSTE (Ps) durante el
periodo de temporización o al final del mismo, determina el nuevo encendido del ciclo de
alarma apenas descrito. En cualquier momento, la presión del pulsador de REAJUSTE
(Pr) determina la desactivación de las salidas para la señalización óptica (Lp) y acústica
(Su).
nota 1: los pulsadores de Ajuste y de Reajuste pueden ser más que uno y deben estar
conectados en paralelo.
Publicidad
