Tabla de contenido
Publicidad
Apron • Tablier
• Beinabdeckung • Bota cubrepies
• Beenafdekking • Tavoletta
• Capa para os pés
26
27
28
CLIK
20
To Fold Pushchair • Plier la poussette
• Zusammenfalten des Sportwagens • Doblar el
coche • Wandelwagen opvouwen • Per ripiegare
il passeggino • Fechamento do carrinho
Avant le pliage, 1) replier la capote, 2)
29
❶
incliner le siège, 3) engager le frein, 4) ôter le
tablier si il est installé.
❷
Sur les modèles munis d'une poignée en
deux parties, vous DEVEZ faire pivoter les
deux parties simultanément.
Vor dem Zusammenklappen:
1) Abdeckung zusammenfalten,
2) Sitz zurücklegen, 3) Bremsen anziehen,
OR / OU / ODER / O
4) ggf. Beinabdeckung abnehmen.
/ OF / OPPURE / TAI / ELLER
Bei Modellen mit einem zweiteiligen
Griff MÜSSEN beide Teile gleichzeitig
gedreht werden.
Antes de plegar, 1) pliegue la capota,
2) recline el asiento, 3) aplique los frenos,
4) quite la funda de los pies, si está instalada.
En los modelos con un asa compuesto
de dos piezas, DEBE girar las dos piezas
30
simultáneamente.
Voor het inklappen: 1) klap kap in,
2) gebruik ligpositie, 3) zet rem erop,
4) verwijder beendekje.
Op modellen met een twee-delig
handvat, MOET u beide delen tegelijk
draaien.
31
Prima di piegare, 1) chiudere il cappuccio,
2) inclinare il sedile, 3) applicare i freni,
4) rimuovere il portabagagli se istallato.
Sui modelli dotati di una maniglia a 2
pezzi, DEVI girare simultaneamente i due
pezzi.
Antes de fechar: 1) feche o toldo,
2) recline o assento totalmente,
Before folding, 1) fold hood,
3) acione os freios 4) remova o protetor de frio.
2) recline seat, 3) apply brakes,
4) remove apron if installed.
Nos modelos equipados com um punho
composto de duas peças, DEVEM-SE girar os
On models with a 2-piece
dois manípulos em simultâneo.
handle, you MUST rotate both
pieces simultaneously.
21
Publicidad
Tabla de contenido
