Andersen VeriLock Manual Del Usuario página 3

1
Exterior Handle
Manija exterior
Interior
Set Screw
Tornillo de fijación
1/8" Hex Key
Llave hexagonal
de 1/8"
Lay a drop cloth down to prevent losing parts. Unlock and open active patio door panel. Loosen set
screw on exterior handle using 1/8" hex key. Remove handles and set aside for reuse.
Extienda una tela protectora debajo para evitar la pérdida de piezas. Desbloquee y abra el panel de
apertura de la puerta del patio. Afloje el juego de tornillos en la manija externa con una llave
hexagonal de 1/8". Extraiga las manijas y déjelas a un lado para volver a instalar.
3
Interior
Dummy Cylinder
Falso cilindro
Exterior Active
Escutcheon
Escudete
con apertura
exterior
Gasket
Junta
Lock Mechanism
Mecanismo del
cerrojo
Loosen cylinder mounting bolts until exterior components can be
removed. Set exterior components aside for reuse.
Afloje los pernos de montaje cilíndricos hasta que puedan extraerse
los componentes externos. Mantenga los componentes externos a un
lado para volver a instalarlos.
9139831
Bushing
Casquillo
Spindle
Husillo
Support exterior components when loosening cylinder mounting bolts.
Dé soporte a los componentes externos al momento de aflojar los pernos
de montaje cilíndricos.
Cylinder
Mounting Bolts
Pernos de montaje
del cilindro
Bushing
Casquillo
Interior Handle
Manija interior
Existing
Lock Actuator
Accionador del
cerrojo existente
Remove cylinder mounting bolts, limiting plate and lock actuator. Replace
existing lock actuator with extended lock actuator. Reapply parts as shown,
do not fully tighten bolts.
Extraiga los pernos de montaje cilíndricos, la placa limitadora y el accionador
del cerrojo. Reemplace el accionador del cerrojo existente por un accionador
de cerrojo extendido y vuelva a instalar las piezas como se muestra, sin apretar
completamente los pernos.
3
2
Interior
Interior Active
Escutcheon
Escudete con
apertura interior
Escutcheon
Bolt
Perno de
escudete
Remove escutcheon bolts and interior active
escutcheon. Set aside for reuse.
Extraiga los pernos del escudete y el escudete
con apertura interior. Manténgalos a un lado
para volver a instalar.
Lock Actuator
Accionador del cerrojo
Limiting Plate
Placa limitadora
Cylinder Mounting Bolts
Pernos de montaje del cilindro
Extended
Lock Actuator
Accionador del
cerrojo extendido