Andersen VeriLock Manual Del Usuario página 6

9
Interior
Position interior escutcheon on panel as shown and fasten bolts (do not fully tighten until handles have been installed).
Coloque el escudete interior en el panel, tal y como se muestra, y apriete los pernos (no apriete por completo hasta que
las manijas se hayan instalado).
10
4-1/4" Spindle
Husillo de 4 a 1/4"
Interior
Existing Spindle
Husillo existente
Loosen set screw on handle and remove spindle. Replace existing spindle with 4-1/4" spindle and tighten set screw. Set screw must enter V-slot in
spindle when securing the handle.
Afloje el tornillo de fijación de la manija y extraiga el husillo. Reemplace el husillo existente por un husillo extendido y apriete el tornillo de fijación. El
tornillo de fijación debe ingresar en la ranura en forma de V en el husillo al asegurar la manija.
11
Interior
Handles must point
toward the glass with set
screw on the bottom.
Las manijas deben
apuntar hacia el vidrio
con el tornillo de fijación
en la parte inferior.
Slide handles and bushings together tightly. Insert set screw in exterior handle and tighten using hex key. Finish tightening escutcheon bolts.
Deslice firmemente las manijas y los casquillos en conjunto. Inserte el tornillo de fijación en la manija exterior y apriete con una llave hexagonal.
Termine de apretar los pernos de escudete.
9139831
Interior Active
Escutcheon
Escudete con
apertura interior
Escutcheon
Bolt
Perno de
escudete
Hex Key
Llave hexagonal
Spindle
Husillo
Exterior Handle
Manija exterior
Set Screw
Tornillo de
fijación
Hex Key
Llave Bushing
hexagonal Casquillo
Tribeca
®
Solo herrajes Tribeca
#8 x 1-3/4" Bolt
n.º 8 x 1 a 3/4"
Spindle (V-Slot)
Husillo (ranura en
forma de V)
Line up v-slot
with set screw
Alinee la ranura
en forma de V
con el tornillo de
fijación
Bottom View/
Vista inferior
Bushing
Casquillo
Spindle
Husillo
6
Hardware Only
®
Replace existing bolts
with #8 x 1-3/4" bolts.
Reemplace los pernos
existentes por pernos del
n.º 8 x 1 a 3/4".
Set Screw
Tornillo de fijación
Interior Handle
Manija interior