Publicidad
ASIENTO Y CUBIERTA
(INCLUYE JUEGO DEMONTAJE)
VÁLVULA DE
CUBIERTA
DE DESCARGA
ENTRADA
DE TANQUE
PALANCA
DE
DESCARGA
TAPAS DE
PERNOS
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
a. Válvula de suministro del agua cerrada.
No hay
b. Línea de suministro bloqueada.
descarga
c. Cadena de válvula de descarga demasiado floja o desconectada.
d. Depósitos de arena o residuos en control del agua.
a. Nivel del agua de la taza demasiado bajo.
Descarga
deficiente
b. Válvula de suministro del agua parcialmente cerrada.
o lenta
c. Sifón y/o tubería de drenaje y/o abertura parcialmente obstruidos.
d. Presión de suministro demasiado baja.
e. Cadena de válvula de descarga demasiado tensa y deja abierta
la descarga.
a. Conexión de línea de suministro defectuosa.
Fugas del
b. Conexión de taza al tanque/piso defectuosa.
inodoro
El inodoro no
a. Junta de válvula de descarga con fuga o deformada.
corta el agua
b. Depósitos de arena o residuos en control del agua.
Si la inspección de un producto de plomería de Porcher, incluidos todos los componentes de cerámica, dentro de los diez años tras la compra inicial, confirma que hay defectos
de materiales o fabricación, Porcher reparará o, a su elección, cambiará el producto por un modelo similar.
Si la inspección de un producto de plomería de Porcher, incluidos todos los componentes mecánicos, dentro de los cinco años tras la compra inicial, confirma que hay defectos de
materiales o fabricación, Porcher reparará o, a su elección, cambiará el producto por un modelo similar.
Si la inspección de un producto de plomería de Porcher, incluidos todos los componentes del asiento del inodoro, dentro de un año tras la compra inicial, confirma que hay
defectos de materiales o fabricación, Porcher reparará o, a su elección, cambiará el producto por un modelo similar.
Esta garantía limitada no se aplica al cumplimiento de las normas de construcción locales. Dado que los códigos de construcción local varían considerablemente, el comprador
de este producto debe, antes de la instalación, consultar con su contratista de construcción o plomería local si quiere garantizar el cumplimiento de las normas locales.
Esta garantía será nula si el producto es retirado de su lugar original de instalación; si ha sido sufrido mantenimiento incorrecto, abuso, mal uso, accidentes u otros daños; si
fuera instalado sin seguir las instrucciones de Porcher; o si fuera alterado de un modo incongruente con el producto enviado por Porcher.
La presente garantía NO CUBRE ningún daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque.
La opción de reparar o cambiar este producto que tiene Porcher bajo esta garantía no cubre gastos de mano de obra por retiro o instalación, como así tampoco Porcher será
responsable ante cualquier otro daño indirecto o fortuito atribuible a defectos en el producto o a las reparaciones o al recambio de un producto con fallas, por lo que
se los excluye expresamente de esta garantía. (Algunos estados o provincias no permiten las exclusiones o limitaciones de las garantías implícitas, de modo que esta
exclusión puede no corresponderle. )
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Los derechos establecidos por la ley que usted pueda tener y que varían de un estado a otro o de una provincia a otra, no
quedan afectados por esta garantía
Para obtener servicio bajo esta garantía, se sugiere que se reclame por medio del contratista o representante de quien o mediante quien se compró el producto, o que se envíe
una petición de servicio (incluyendo una descripción del modelo del producto y del defecto) a las direcciones siguientes:
En los Estados Unidos:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Consumer Affairs
Para los residentes de los Estados Unidos, también
se puede obtener información sobre las garantías
llamando al siguiente número gratuito: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
NOTA: XXX" representa las opciones de color.
Especifique al hacer su pedido.
VÁLVULA
COMPONENTE
80920-60-XXX
70920-00-XXX
7381073-XXX0A
81920-00-XXX
738565-439.0070A
738942-100.0070A
738920-100.0070A
738565-438.0070A
738942-102.0070A
7381043-400.0070A
80970-60.XXX
81970-00.XXX
70820-00.XXX
86010-00.XXX
70320-00.XXX
80010-00.XXX
GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS
DESCRIPCIÓN
Cubierta de tanque, Archive
Asiento de cierre lento, Archive
Juego de tapas de pernos
Palanca de descarga, Archive
Válvula de entrada: 1,6 GPF
Válvula de descarga: 1,6 GPF
Conjunto de flapper: 1,6 GPF
Válvula de entrada: 1,28 GPF
Válvula de descarga: 1,28 GPF
Conjunto de flapper: 1,28 GPF
Cubierta de tanque, Chapeau
Palanca de descarga, Chapeau
Asiento para inodoro, Chapeau
Cubierta de tanque, Porcher Solutions
Asiento Para Inodoro De Cierre Lento, Porcher Solutions
Palanca de descarga, Porcher Solutions
MEDIDA CORRECTIVA
a. Abra la válvula y deje que el tanque se llene de agua.
b. Cierre el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e inspeccione todas
las empaquetaduras y arandelas. Vuelva a ensamblar. Además, vea la sección de
mantenimiento de Fluidmaster. (ver el paso 12)
c. Reajuste el largo de la cadena según sea necesario.
d. Cierre el suministro de agua. Quite la tapa y limpie de acuerdo con el paso 12.
a. Compruebe que el tubo de relleno esté conectado al control de agua e insertado en
el tubo de derrame del tanque sin partes enroscadas ni dañadas.
b. Abra toda la válvula de suministro. Asegúrese de estar usando el tamaño de
tubo adecuado.
c. Elimine las obstrucciones. Consulte con un plomero si fuera necesario.
d. La presión del suministro normal debe ser de al menos 20 psi.
e. Reajuste el largo de la cadena según se requiera. Revise el paso 9A.
a. Revise los pasos 8a y 8b del procedimiento de instalación.
b. Revise los pasos 4 al 6 del procedimiento de instalación.
a. Elimine la suciedad de la superficie de sellado. Sustituya la junta de la válvula
de descarga si es necesario.
b. Cierre el suministro de agua. Quite la tapa y limpie de acuerdo con el paso 12.
GARANTÍA LIMITADA
En Canadá:
AS Canada ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Número de teléfono gratuito: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
- 5 -
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
En México:
American Standard B&K México
S. de R. L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número sin cargo: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
7301361- 10 0 SP Rev. E
Publicidad
