Weber Q140 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para Q140:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 113

Enlaces rápidos

- p.1
- p.13
VARNING!
RISK FÖR EVENTUELL
STÖT
Denna enhet är avsedd för
220-240 volt - 50/60 Hz
Uteffekt: 2200 W
m Enheten ska anslutas till ett jorduttag.
m Enhetens kraftförsörjning sker via en
enhet för restström (RCD), med en
angiven restströmstyrka för drift som
inte överstiger 30 mA.
Att undvika att följa anvisningar betecknade med Fara, Varning och Var försiktig i denna bruksanvisning kan leda till
allvarlig kroppsskada eller dödsfall, eller till brand eller explosion som orsakar skada på egendom.
m VARNINGAR
m VARNING: Använd inte grillkol eller
annat brännbart i denna grill. Denna
grill är inte avsedd för grillkol, och
kan därför börja brinna. Branden
kan leda till en farlig situation och
skada grillen.
m Sätt alltid i temperaturreglaget i
grillen innan du sätter i nätsladden i
vägguttaget.
m Läs alla anvisningar före
användning.
m Använd inte enheten om kontakten
är skadad.
m Använd endast grillen på en jämn
stabil yta.
m Ändra inte denna produkt eller dess
användning på något sätt.
m Vid användning av en
förlängningssladd måste denna vara
avsedd för utomhusbruk och var
märkt att klara Strömförbruket.
m Använd en så kort
förlängningssladd som möjligt.
Koppla inte samman två eller flera
förlängningssladdar.
ELEKTRISK GRILL –
BRUKSANVISNING
Du måste läsa denna bruksanvisning innan du använder din
elektriska grill.
- p.25
- p.49
- p.37
- p.63
m Nätsladden ska regelbundet kontrolleras
IP# IPX4
VARNINGAR
m FARA
m Dränk inte in grillen i vatten vid
rengöring.
m Dränk inte in temperaturreglaget
eller nätsladden vid rengöring.
m När du kopplar bort
temperaturreglaget från grillen ska
du först dra ut sladden.
m Under längre perioder av
uppehåll i användningen ska
temperaturreglaget avlägsnas från
grillen och förvaras inomhus.
m Låt inte temperaturreglaget vara
inställt på läge PÅ under korta
uppehåll i användningen.
m Lämna inte grillen utan tillsyn när
den används.
m Håll barn och husdjur på behörigt
avstånd från grillen när den
används.
m Små barn bör ha tillsyn så att de
inte leker med grillen.
m Den här grillen ska inte användas av
små barn.
m Töm och Rengör droppformen
regelbundet.
- p.75
- p.87
efter tecken på skador, och enheten ska
inte användas om sladden är skadad.
m Placera nätsladden på avstånd från
platser där många rör sig.
m Använd inte grillen i närheten av
brännbart material som trä, torrt
gräs, buskar o.s.v.
m Låt inte grillen komma i kontakt med
lättantändligt material som papper,
väggar, tyg, handdukar, kemiska
ämnen o.s.v.
m Använd inte grillen som ett
värmeelement.
m Använd inte grillen på platser där
många rör sig.
m Flytta inte grillen medan den
används. Låt enheten svalna innan
den flyttas eller ställs undan för
förvaring.
m Använd inte grillen vid regn.
- p.101
- p.113
41123 12/13/10
SWEDISH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Weber Q140

  • Página 1 ELEKTRISK GRILL – BRUKSANVISNING Du måste läsa denna bruksanvisning innan du använder din elektriska grill. - p.1 - p.25 - p.49 - p.75 - p.101 - p.13 - p.37 - p.63 - p.87 - p.113 VARNING! RISK FÖR EVENTUELL STÖT Denna enhet är avsedd för 220-240 volt - 50/60 Hz Uteffekt: 2200 W...
  • Página 2 Kontrollera alltid att det eluttag skadad sladd eller kontakt. Kontakta använda vatten för att släcka elden. som används har rätt spänning och Weber för ett nytt temperaturreglage. Sätt grillen på AV. Dra ut nätsladden kan leverera den ström som krävs. Temperaturreglaget är speciellt och vänta tills grillen har svalnat.
  • Página 3 SPRÄNGSKISS - Q140 Lock Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Mellanlägg i keramik Mellanlägg i plast Handtag Grillgaller Värmeelementanordning Stöd till värmeelement Fästhylsa till reglage Reglage 10. Grillbotten Handtag 12. Bakbåge 13. Logo till båge 14. Frambåge 15. Droppbricka för engångsbruk 16. Kabelhållare Uppfångarbricka 18. Fästklämmor till Q ®...
  • Página 4 SPRÄNGSKISS - Q240 Lock Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Mellanlägg i keramik Handtag Grillgaller Värmeelementanordning Stöd till värmeelement Fästhylsa till reglage Reglage Grillbotten 10. Handtag Bakbåge 12. Logo till båge 13. Frambåge 14. Droppbricka för engångsbruk 15. Kabelhållare 16. Uppfångarbricka Fästklämmor till Q -stativ ®...
  • Página 5: Lista Över Delar

    LISTA ÖVER DELAR MONTERING WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 6 MONTERING m OBSERVERA: Det svarta avståndsstycket i plast (1) skall sitta mellan handtaget och det grå keramiska avståndsstycket (2).
  • Página 7: Allmänna Instruktioner

    Besök www.weber.com , välj land, och registrera din grill i dag. och godkänner din fordran beslutar Weber om byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto betalt i förskott.
  • Página 8 HÖG. Förvärm grillen (som sitter på grillens undersida). Droppformar för grillen är het. i 15 minuter (Q140) eller 20 minuter (Q240); beroende engångsbruk som passar i uppsamlingspannan finns på förhållanden som lufttemperatur och vind. Räkna hos Weber ®...
  • Página 9 5-10 grader under denna tid. Kycklingdelar med ben, bröst/ 40 minuter, Medel vinge För att få ytterligare grilltips och recept kan du gå in på www.weber.com ® Kycklingdelar med ben, lår 40 till 50 minuter, Medel Fisk, filé eller skiva 1 –...
  • Página 10 Logga in på www.weber.com ® UNDERHÅLL RENGÖRING m Töm och rengör droppformen m Varning: För att förhindra m VARNING: stäng AV din Weber ® regelbundet. elektrisk stöt ska kontakt, elektrisk grill och vänta tills den sladd, värmeelement eller svalnat innan du rengör den.
  • Página 11 Kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Nordic för information om originalreservdelar från Weber-Stephen Nordic. m VARNING: Försök inte reparera några komponenter utan att först kontakta kundtjänstavdelningen på Weber- Stephen Nordic. Om du inte följer denna produktvarning kan dina handlingar leda till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall och skada på...
  • Página 13 BRUKERHÅNDBOK FOR ELEKTRISK GRILL Du må lese denne brukerhåndboken før du begynner å bruke den elektriske grillen. ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT Dette apparatet er merket for 220-240 volt - 50/60 Hz Effekt: 2200 W m Apparatet må kobles til en jordet stikkontakt.
  • Página 14 Pass alltid på at den elektriske temperaturregulator som har skadet brannen hvis det forekommer kontakten som brukes har riktig ledning eller plugg. Kontakt Weber stikkflammer. Slå grillen AV. Ta ut spenning for strøminntaket. for en ny temperaturregulator. tilførselsledningen og vent til grillen Kontakten må...
  • Página 15 SPRENGSKISSE - Q140 Lokk Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Keramisk avstandsstykke Avstandsstykke i plast Håndtak Grillrist Varmeelement Støttebøyle for varmeelement Deksel til kontrollerbrakett Kontroller 10. Grillboks Håndtak 12. Bakre stativ 13. Stativlogo 14. Front stativ 15. Engangs dryppanne 16. Opphengsbøyle Oppsamlingspanne 18. Reguleringsklips til Q ®...
  • Página 16 SPRENGSKISSE - Q240 Lokk Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Keramisk avstandsstykke Håndtak Grillrist Varmeelement Støttebøyle for varmeelement Deksel til kontrollerbrakett Kontroller Grillboks 10. Håndtak Bakre stativ 12. Stativlogo 13. Front stativ 14. Engangs dryppanne 15. Opphengsbøyle 16. Oppsamlingspanne Reguleringsklips til Q -stativ ® 18. Bord til Q-stativ 19.
  • Página 17 DELELISTE MONTERING WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 18 MONTERING m VÆR OPPMERKSOM PÅ: Det må være avstandsstykke i plast(1) mellom håndtak og avstandstykke i grå keramikk(2).
  • Página 19 Weber er ikke ansvarlig for noen spesiell, indirekte skade eller følgeskade. I noen regioner er det anvisningene som ikke lov å ekskludere eller begrense tilfeldig skade eller følgeskader, så denne begrensningen følger med den.
  • Página 20 220-240 volt - 50/60 Hz i AV-stilling.) når “HØY-temperaturen” er oppnådd. Dette vil Plugg inn tilførselsledningen i en beskyttet ta omtrent 15 minutter (Q140) eller 20 minutter Effekt: 2200 W (Q240). For å steke ved lavere temperatur, vri kontakt.
  • Página 21 14 til 16 minutter, på High vil stige med 5 til 10 grader under denne tiden. Kylling, halv 550 – 675 g 1 til 1-1/4 time, på Medium For flere grilltips og oppskrifter, besøk www.weber.com ® Kyllingstykker, kyllingbryst/ 40 minutter, på Medium ving Kyllingstykker, kyllinglår 40 til 50 minutter, på...
  • Página 22 Er det strøm i stikkontakten? Sjekk den elektriske tilførselen. Hvis dine problemer ikke kan løses ved bruk av disse metodene, vennligst kontakt Kundeservice hos din lokale forhandler, ved å bruke kontaktinformasjonen på vår webside. Logg deg på www.weber.com ® VEDLIKEHOLD RENGJØRING...
  • Página 23 Vennligst kontakt Weber-Stephen Nordic, Kundeserviceavdelingen for informasjon om originale Weber-Stephen Products Co. reservedeler. m ADVARSEL: Gjør ikke forsøk på å reparere noen komponenter uten å kontakte Weber-Stephen Nordic, Kundeserviceavdeling. Hvis du ikke etterfølger denne produktadvarselen, kan det forårsake en brann eller en eksplosjon som resulterer i alvorlig personskade eller død og skade på...
  • Página 25 BRUGERVEJLEDNING TIL ELGRILL Du skal læse denne brugervejledning, inden elgrillen tages i brug ADVARSEL! MULIG STØD- FARE Dette apparat er normeret til 220-240 volt - 50/60 Hz Udgangseffekt: 2200 watt m Apparatet skal kobles til en stikkontakt med jordforbindelse. m Elkablet skal regelmæssigt undersøges for tegn på...
  • Página 26 Kontakt grillen køler af. strømforbrug på 2.200 watt. din lokale Weber forhandler for m Sørg for, at ingen andre m Dette apparat overholder de tekniske at få en ny temperaturstyring.
  • Página 27 SPLITTEGNING - Q140 Låg Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Afstandsstykke af keramik Afstandsstykke af plastik Håndtag Grillrist Varmelegeme Varmelegemes støttetråd Kraveholder til styring Kontrolknap 10. Grillboks Håndtag 12. Bagerste benramme 13. Benrammelogo 14. Forreste benramme 15. Engangsdrypbakke 16. Wirebøjle Opsamlingsbakke 18. Q ® stativholderclips 19.
  • Página 28 SPLITTEGNING - Q240 Låg Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Afstandsstykke af keramik Håndtag Grillrist Varmelegeme Varmelegemes støttetråd Kraveholder til styring Kontrolknap Grillboks 10. Håndtag Bagerste benramme 12. Benrammelogo 13. Forreste benramme 14. Engangsdrypbakke 15. Wirebøjle 16. Opsamlingsbakke stativholderclips ® 18. Q stativbord 19. Q stativben 20.
  • Página 29: Liste Over Dele

    LISTE OVER DELE SAMLING WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 30 SAMLING m BEMÆRK: Det sorte afstandsstykke af plastic (1) skal sidde mellem håndtaget og det grå afstandsstykke af keramik (2).
  • Página 31: Generel Vejledning

    KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA. Weber bemyndiger ingen person eller virksomhed til på sine vegne at påtage sig nogen anden Dette begrænsede garantiprogram er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig form for forpligtelse eller ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering at være defekte ved almindelig brug og service, og som Weber ved nærmere undersøgelse skønner...
  • Página 32 ® når grillen er varm. varmelegemestyringen om på “Hi” (høj). Forvarm engangsdrypbakker, der passer i opsamlingsbakken. grillen i 15 minutter (Q140) eller 20 minutter (Q240); m ADVARSEL: Kontroller afhængigt af forholdene, f.eks. lufttemperatur og vind. opsamlingsbakken og grillbunden Giv 5 minutter mere forvarmningstid i lande, hvor for ophobet fedt hver gang før brug.
  • Página 33 550 – 675 g 1-1 1/4 time, medium grader i dette tidsrum. Kyllingstykker, bryst/vinge 40 minutter, medium Find flere grilltips og -opskrifter på med ben i www.weber.com ® Kyllingestykker, bryst/lår 40-50 minutter, medium med ben i Fisk, filet eller skive 1-2,5 cm tyk 8-10 minutter, høj...
  • Página 34: Fejlfinding

    Rengør opsamlingsbakken med citrus i eller skuresvampe på regelmæssigt. Kontakt din nærmeste Weber forhandler for at få oplyst, grillen. om de har en ny grillrist, hvis den skal udskiftes. Se Lågets inderside - Tør lågets inderside af med m ADVARSEL: Rens ikke grillen med mere på...
  • Página 35 BEMÆRK: Dette produkt er sikkerhedstestet og kun certificeret til brug i et bestemt land. Læs landebetegnelsen, som er anført udvendig på papkassen. Kontakt Weber-Stephen Products Co., kundeserviceafdeling for at få oplysninger om originale reservedele til Weber-Stephen Products Co. m ADVARSEL: Forsøg ikke at reparere nogen komponenter uden at have kontaktet din lokale Weber forhandler.
  • Página 37 Älä käytä grilliä, jos sen tulee sen olla ulkokäyttöön laitteella. lämmönsäädin tai johto on tarkoitettu ja mitoitukseltaan m Laitetta ei ole tarkoitettu lasten vioittunut. Ota Weber-jälleenmyyjään ottotehon mukainen. käyttöön. yhteyttä uuttalämpötilansäädintä m Käytä mahdollisimman lyhyttä m Puhdista rasvankeruuastia varten. Lämmönsäädin on tehty jatkojohtoa.
  • Página 38 VAROITUKSET m Jos säätimen nupista vedetään, m Varmista, ettei samassa virtapiirissä m Rasvankeräysastian on oltava aina se saattaa irrota. Irrota ole käytössä yhtä aikaa muita paikallaan grillatessa. lämpötilansäädin tarttumalla sitä suuritehoisia laitteita. m Älä kokoa tätä grillimallia mihinkään sivulta (katso kohta “HUOLTO”). m Välttääksesi sähköiskun älä...
  • Página 39 RÄJÄYTYSKUVA - Q140 Kansi Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Keraaminen välike Muovivälike Kahva Grilliritilä Lämpövastuksen osat Lämpövastuksen kannatinlanka Lämmönsäätimen pistorasia Lämmönsäädin 10. Grillipohja Kahva 12. Takakehys 13. Kehyksen logo 14. Etukehys 15. Kertakäyttöinen tiputusastia 16. Lankaripustin Keräilyastia 18. Q ® -telineen pidikkeet 19. Q-telineen taso 20.
  • Página 40 RÄJÄYTYSKUVA - Q240 Kansi Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Keraaminen välike Kahva Grilliritilä Lämpövastuksen osat Lämpövastuksen kannatinlanka Lämmönsäätimen pistorasia Lämmönsäädin Grillipohja 10. Kahva Takakehys 12. Kehyksen logo 13. Etukehys 14. Kertakäyttöinen tiputusastia 15. Lankaripustin 16. Keräilyastia -telineen pidikkeet ® 18. Q-telineen taso 19. Q-telineen jalat 20.
  • Página 41 OSALUETTELO KOKOONPANO WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 42 KOKOONPANO m HUOMAUTUS: Mustan muovivälikkeen (1) on oltava kahvan ja harmaan, keraamisen välikkeen (2) välissä.
  • Página 43: Yleiset Ohjeet

    Weber ei ole vastuussa erityisistä, epäsuorista tai seurauksena olevista vahingoista. Jotkin maat Koottuna ja käytettynä grillin mukana toimitettujen painettujen ohjeiden mukaisesti. eivät salli välillisten tai seurauksena olevien vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten Weber voi pyytää...
  • Página 44 -sähkögrilliä, kun se on käytössä tai Sulje kansi ja käännä lämpötilansäädin täydelle pohjalevyn keräilyastiaan (grillin alapuolella). Saatavilla kuumana. teholle. Esilämmitä grilliä 15 minuuttia (Q140) tai 20 on keräilyastiaan sopivia, kertakäyttöisiä Weber ® minuuttia (Q240) olosuhteiden, kuten lämpötilan ja -tiputusastioita.
  • Página 45 Broileri (puolikas) 550–675 g 1 – 1 1/4 tuntia keskilämmöllä Lisää grillausvinkkejä ja ruokaohjeita on Broilerinpalat, rinta-/ 40 minuuttia keskilämmöllä osoitteessa www.weber.com ® siipipalat Broilerinpalat, rinta-/ 40-50 minuuttia keskilämmöllä reisipalat Kala, file tai leike 1–2,5 cm paksu 8–10 minuuttia kuumalla...
  • Página 46: Vianetsintä

    Jos ongelma ei ratkea näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Siirry osoitteeseen www.weber.com ® HUOLTO PUHDISTUS m VAROITUS: Sammuta Weber m NOUDATA VAROVAISUUTTA: Älä Keräilyastia - saatavilla on kertakäyttöisiä folioastioita. ® Voit myös vuorata keräilyastian alumiinifoliolla. Puhdista -sähkögrilli ja odota sen jäähtymistä,...
  • Página 47 Pyydä Weber-Stephen Products Co. -yhtiön asiakaspalveluosastolta lisätietoja aidoista Weber-Stephen Products Co. -varaosista. m VAROITUS: Älä yritä korjata osia ottamatta yhteyttä Weber-Stephen Products Co. -yhtiön asiakaspalveluun. Jos et noudata tähän tuotteeseen liittyviä varoituksia, saatat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen ja sitä kautta vakavia vammoja, kuoleman tai omaisuusvahinkoja.
  • Página 49 MANUAL DO UTILIZADOR DO GRELHADOR ELÉCTRICO Antes de utilizar o grelhador eléctrico, leia atentamente este Manual do Utilizador. AVISO! PERIGO DE CHOQUE PERIGO Este aparelho tem uma capacidade de 220-240 volts - 50/60Hz Potência: 2200 W m O aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à...
  • Página 50 Para proteger contra choques utilização. Contacte a Weber para obter um eléctricos, não coloque a ficha, cabo m Não coloque este modelo de controlador de temperatura de de alimentação ou controlador do grelhador em qualquer construção...
  • Página 51 VISTA EXPANDIDA - Q140 Tampa Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Espaçador cerâmico Espaçador de plástico Pega Grelha Montagem do elemento térmico Fio de suporte do elemento térmico Manga de suporte do controlador Controlador 10. Compartimento de grelhar Pega 12. Suporte traseiro 13. Logótipo do suporte 14.
  • Página 52 VISTA EXPANDIDA - Q240 Tampa Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Espaçador cerâmico Pega Grelha Montagem do elemento térmico Fio de suporte do elemento térmico Manga de suporte do controlador Controlador Compartimento de grelhar 10. Pega Suporte traseiro 12. Logótipo do suporte 13. Suporte dianteiro 14.
  • Página 53: Lista De Peças

    LISTA DE PEÇAS MONTAGEM WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 54 MONTAGEM m ATENÇÃO: O espaçador de plástico preto (1) deve estar entre a pega e o espaçador cerâmico cinzento(2).
  • Página 55: Garantia

    Se for necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com o frete ou despesas de envio por sua conta.
  • Página 56: Antes De Utilizar O Grelhador

    "High". Pré-aqueça o grelhador à acumulação de gordura. Retire o Pingos e gordura: Os pingos e gordura em excesso durante cerca de 15 minutos (Q140) ou 20 minutos excesso de gordura para evitar que o serão recolhidos no colector de recolha do tabuleiro (Q240) um tempo de pré-aquecimento mais longo...
  • Página 57 GRELHAR COM O SEU GRELHADOR ELÉCTRICO Abra a tampa. (Q140) ou 20 minutos (Q240) quando grelhar Este aparelho funciona com Certifique-se de que o manípulo de controlo a temperaturas ambiente de 22 ºC. As está em OFF (desligado). (Rode o manípulo de temperaturas mais frias podem provocar um corrente eléctrica de 220-...
  • Página 58 Para obter mais dicas sobre grelhados e receitas, Peixe, filete ou fatia 1 a 2,5 cm espessura 8 a 10 minutos, em lume forte visite www.weber.com ® 2,5 a 3cm espessura 10 a 12 minutos, em lume forte Camarão grande...
  • Página 59: Resolução De Problemas

    Verifique o fornecimento de alimentação eléctrica. Se os problemas não puderem ser resolvidos com estes métodos, contacte o representante do serviço de assistência ao cliente da sua área através da informação de contacto existente no nosso website. Vá a www.weber.com ®...
  • Página 60 AVISO: antes de proceder à limpeza m Ligue sempre o controlador de 2) Raspe a parte interior do compartimento de grelhar com um raspador de plástico, para remover a do grelhador eléctrico Weber temperatura ao grelhador, antes ® gordura acumulada.
  • Página 61 ATENÇÃO: Este produto foi testado relativamente à segurança e está certificado para utilização num determinado país. Consulte a designação do país localizada na embalagem exterior. Contacte a Weber-Stephen Products Co., Departamento de Assistência a Clientes, para obter informação sobre peças sobressalentes originais Weber-Stephen Products Co..
  • Página 63 HANDLEIDING ELEKTRISCHE BARBECUE Lees deze handleiding grondig voordat u de elektrische barbecue gaat gebruiken. WAARSCHUWING! MOGELIJK SCHOKGEVAAR Dit apparaat is geclassificeerd voor 220-240 volt - 50/60 Hz Vermogen: 2200 W m Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met aarding. m De stroomkabel moet regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van schade.
  • Página 64 Bel Weber voor een water of een andere vloeistof die eigendommen kan beschadigen reserve temperatuurregelaar. De onderdompelen om elektrische...
  • Página 65 UITVERGROOT BEELD - Q140 Deksel Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Keramische afstandhouder Kunststof afstandhouder Handgreep Grillrooster Verwarmingselement Steundraad van verwarmingselement Houder van regelaar Regelaar 10. Ketel Handgreep 12. Achterframe 13. Logo op frame 14. Voorframe 15. Druippan voor eenmalig gebruik 16. Draadhouder Opvangpan 18. Borgclips Q stand ®...
  • Página 66 UITVERGROOT BEELD - Q240 Deksel Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Keramische afstandhouder Handgreep Grillrooster Verwarmingselement Steundraad van verwarmingselement Houder van regelaar Regelaar Ketel 10. Handgreep Achterframe 12. Logo op frame 13. Voorframe 14. Druippan voor eenmalig gebruik 15. Draadhouder 16. Opvangpan Borgclips Q stand ®...
  • Página 67: Onderdelenlijst

    ONDERDELENLIJST MONTAGE WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 68 MONTAGE m LET OP: De zwarte kunststof pasring(1) moet tussen de handgreep en de grijze keramische pasring(2) zijn bevestigd.
  • Página 69: Algemene Instructies

    ® naar oordeel van Weber. Neem contact op met de klantendienst in uw regio met de contactinformatie Bezoek www.weber.com , selecteer uw land van herkomst en op uw internetpagina voordat u de onderdelen retourneert.
  • Página 70: Alvorens De Barbecue In Gebruik Te Nemen

    Hi. Verwarm wegwerplekbakken van Weber verkrijgbaar die in de ® de barbecue ongeveer 15 minuten voor (Q140) of 20 nog warm is. opvangbak passen. minuten (Q240) afhankelijk van de omstandigheden, m WAARSCHUWING: controleer de zoals temperatuur en wind.
  • Página 71 5 tot 10 graden stijgen gedurende deze rusttijd. vleugel Ga voor meer baktips en recepten naar Kipstukken, met bot poot/dij 40 tot 50 minuten op Medium www.weber.com ® Vis, fillet of stuk 1-2,5 cm (1/2 tot 1 inch) dik 8 tot 10 minuten op High...
  • Página 72: Oplossen Van Problemen

    Werkt het stopcontact? Controleer de elektrische stroomvoorziening. Indien de problemen blijven bestaan na deze methoden, dient u contact op te nemen met de klantendienst in uw regio via de contactinformatie op uw internetpagina. Meld u aan op www.weber.com ® ONDERHOUD...
  • Página 73 Neem contact op met de klantendienst van Weber-Stephen Products Co. voor informatie over de oorspronkelijke reserveonderdelen van Weber-Stephen Products Co. m WAARSCHUWING: probeer geen onderdelen te repareren zonder contact op te nemen met de klantendienst van Weber-Stephen Products Co.
  • Página 75 MANUALE D'USO PER BARBECUE ELETTRICO Prima di utilizzare il barbecue leggere il Manuale d'uso. AVVERTENZA! POTENZIALE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Il presente dispositivo è collaudato per una tensione nominale di 220-240 Volt - 50/60Hz Potenza: 2200 W m Il dispositivo deve essere collegato a una presa provvista di messa a terra.
  • Página 76 2200 Watt. Rivolgersi a Weber per richiedere raffreddamento del barbecue. m Il dispositivo è conforme agli un termoregolatore sostitutivo. Il m Accertarsi che non siano standard tecnici e ai requisiti di termoregolatore è...
  • Página 77 13. Supporto logo 14. Supporto anteriore 15. Leccarda monouso 16. Gancio di sospensione Vaschetta portaleccarda 18. Clip di fermo supporto Weber Q ® 19. Ripiano supporto Weber Q 20. Gambe supporto Weber Q 21. Clip pannello supporto Weber Q 22. Pannello supporto Weber Q WWW.WEBER.COM...
  • Página 78 12. Supporto logo 13. Supporto anteriore 14. Leccarda monouso 15. Gancio di sospensione 16. Vaschetta portaleccarda Clip di fermo supporto Weber Q ® 18. Ripiano supporto Weber Q 19. Gambe supporto Weber Q 20. Clip pannello supporto Weber Q 21. Pannello supporto Weber Q...
  • Página 79: Elenco Dei Componenti

    ELENCO DEI COMPONENTI MONTAGGIO WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 80 MONTAGGIO m ATTENZIONE: Il distanziatore in plastica nera (1) deve trovarsi tra la maniglia e il distanziatore in ceramica grigia (2).
  • Página 81: Istruzioni Generali

    Collegatevi al sito www.weber.com , selezionate il vostro paese e di Weber, di essere difettose. Prima di procedere alla restituzione di qualsiasi parte, contattare il registrate il vostro barbecue oggi. responsabile del Servizio Assistenza Clienti della vostra zona. Visitare www.weber.com .
  • Página 82: Prima Di Utilizzare Il Barbecue

    High il grasso in eccesso per evitare che grasso in eccesso verranno raccolti nella leccarda (Alta). Preriscaldare il barbecue per 15 minuti (Q140) prenda fuoco sul fondo del barbecue. dentro al vassoio raccogligrasso estraibile (nella parte o 20 minuti (Q240) a seconda della temperatura inferiore del barbecue).
  • Página 83 10 - 12 minuti, Calore Alto interna della carne salirà di 5-10 gradi. Per altre ricette e consigli di cottura, visitate il sito Gamberi 2 - 5 minuti, Calore Alto www.weber.com ® Pesce intero 450 g 15 - 20 minuti, Calore Medio...
  • Página 84: Riparazione Guasti

    La presa di corrente presenta una perdita elettrica? Controllare l’alimentazione elettrica. Se, dopo aver messo in atto questi accorgimenti, i problemi persistono, contattare il responsabile del Servizio Assistenza Clienti della vostra zona, consultando l’area contatti del nostro sito. Visitare www.weber.com ® MANUTENZIONE...
  • Página 85 Consultare l’indicazione del Paese sull’esterno della confezione. Contattare il Servizio Assistenza Clienti Weber-Stephen Products Co. per informazioni sulle parti di ricambio originali Weber-Stephen Products Co. m AVVERTENZA: non tentare di eseguire riparazioni di qualsiasi genere senza aver preventivamente consultato il Servizio Assistenza Clienti Weber-Stephen Products Co.
  • Página 87: Avertissements

    GUIDE D'UTILISATION DU BARBECUE ÉLECTRIQUE Lisez attentivement le contenu du présent guide d'utilisation avant d'utiliser votre barbecue électrique. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Cet appareil est conçu pour fonctionner sous 220-240 volts - 50/60 Hz. Sortie : 2 200 W m Cet appareil doit être raccordé...
  • Página 88 être installé en permanence pendant le cordon ou la fiche électrique est l'utilisation de ce dernier. l'utilisation du barbecue. endommagé(e). Contactez Weber pour m Pour éviter les décharges électriques, m Ne montez pas ce type de barbecue obtenir un régulateur de température de n'immergez pas la fiche d'alimentation, dans un ensemble intégré...
  • Página 89 VUE ECLATEE - Q140 Couvercle Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Entretoise en céramique Entretoise en plastique Poignée Grille de cuisson Résistance Support résistance Manchon de support de régulateur Régulateur 10. Cuve Poignée 12. Châssis arrière 13. Logo du châssis 14. Châssis avant 15. Barquette jetable en aluminium 16.
  • Página 90 VUE ECLATEE - Q240 Couvercle Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Entretoise en céramique Poignée Grille de cuisson Résistance Support résistance Manchon de support de régulateur Régulateur Cuve 10. Poignée Châssis arrière 12. Logo du châssis 13. Châssis avant 14. Barquette jetable en aluminium 15. Crochet filiforme 16.
  • Página 91: Liste Des Pieces

    LISTE DES PIECES MONTAGE WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 92 MONTAGE m ATTENTION : L’entretoise en plastique noir (1) doit être installée entre la poignée et l’entretoise en céramique grise (2).
  • Página 93: Instructions Generales

    GARANTIE Par la présente, Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit à l’ A CHETEUR D’ORIGINE de ce La présente garantie limitée ne couvre pas les défauts ou dysfonctionnements provoqués par barbecue électrique Weber un produit exempt de défauts matériels et de fabrication pendant la ®...
  • Página 94: Avant D'UTiliser Le Barbecue

    Préchauffez le Jus et graisse : Les excès de jus et de graisse sont barbecue pendant 15 minutes (Q140) ou 20 minutes inférieure du barbecue. Retirez tout recueillis dans le bac de récupération du plateau (Q240) en fonction des conditions ambiantes, telles que excès de graisse afin d’éviter un...
  • Página 95 Ce processus peut durer 15 minutes 220V-240V - 50/60 Hz. d’alimentation sur la prise électrique. environ (Q140) ou 20 minutes (Q240). Pour cuire à température inférieure, tournez le Ouvrez le couvercle. Sortie: 2 200 W régulateur de température dans le sens inverse...
  • Página 96 2 à 5 minutes, Réglage fort supplémentaires ainsi que des recettes, Poisson entier 450 g 15 à 20 minutes, Réglage moyen rendez-vous sur le site www.weber.com ® 1 kg 20 à 30 minutes, Réglage moyen Asperge 8 à 10 minutes, Réglage fort Epis de maïs décortiqué...
  • Página 97: Depannage

    Y a-t-il du courant au niveau de la prise électrique ? Vérifiez l’alimentation électrique. Si les solutions proposées ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez un revendeur Weber. (Pour connaître les coordonnées de notre revendeur le plus proche, consultez notre site Web.) Rendez-vous sur la page Web www.weber.com ®...
  • Página 98 Un bac de récupération situé sous le plateau inférieur de sécurité, les réglementations coulissant. Weber propose des barquettes en nettoyage régulier de la grille et de aluminium jetables adaptées au bac de récupération.
  • Página 99 Consultez l’emballage externe pour en savoir plus sur le pays d’utilisation approprié. Contactez le service clientèle de Weber-Stephen Products Co. pour en savoir plus sur les pièces de rechange Weber-Stephen Products Co. d’origine. m AVERTISSEMENT : Ne tentez pas d’effectuer des réparations quelles qu’elles soient sur des composants sans contacter préalablement le service clientèle de Weber-Stephen Products Co.
  • Página 101 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ELEKTROGRILLS Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Elektrogrills diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. ACHTUNG! ELEKTRISCHER SCHLAG MÖGLICH Für dieses Gerät gelten folgende Nennwerte: 220-240 Volt - 50/60 Hz Leistungsabgabe: 2.200 W m Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. m Das Netzkabel muss regelmäßig auf Anzeichen einer Beschädigung überprüft werden.
  • Página 102 Temperaturregler mit defektem Wasser oder andere Flüssigkeiten Kabel oder Stecker. Wenden Sie sich eintauchen. für einen Ersatz-Temperaturregler m Ziehen Sie bei Nichtverwendung des an Weber. Der Temperaturregler ist Grills den Stecker aus der Steckdose. speziell für diesen Grill ausgelegt.
  • Página 103 EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q140 Deckel Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Keramik-Abstandshalter Kunststoff-Abstandshalter Griff Grillrost Heizelement Halteklammer Heizelement Klammerbuchse für Regler Regler 10. Grillkammer Griff 12. Hinterer Rahmen 13. Rahmenlogo 14. Vorderer Rahmen 15. Einweg-Tropfschale 16. Drahtbügel Auffangschale 18. Q ® -Stand Halteklammer 19. Q -Stand Ablage ®...
  • Página 104 EXPLOSIONSDARSTELLUNG – Q240 Deckel Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Keramik-Abstandshalter Griff Grillrost Heizelement Halteklammer Heizelement Klammerbuchse für Regler Regler Grillkammer 10. Griff Hinterer Rahmen 12. Rahmenlogo 13. Vorderer Rahmen 14. Einweg-Tropfschale 15. Drahtbügel 16. Auffangschale -Stand Halteklammer ® 18. Q -Stand Ablage ® 19. Q -Stand Beine ®...
  • Página 105 TEILELISTE MONTAGEANLEITUNG WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 106 MONTAGEANLEITUNG m ACHTUNG: Das schwarze Distanzstück aus Kunststoff(1) muss sich zwischen dem Griff und dem grauen Keramik- Distanzstück(2) befinden.
  • Página 107: Allgemeine Anleitungen

    Ausschluss bzw. die Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig. Weber hat das Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN SIE DAHER DEN Diese Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit möglicherweise nicht für Sie gültig.
  • Página 108: Vor Der Verwendung Des Grills

    Sie den Heizelementregler in die Position Fett abgelagert hat. Entfernen Sie Tropfschalen. HOCH. Heizen Sie den Grill für 15 Minuten vor (Q140) übermäßiges Fett, um einen Brand oder 20 Minuten (Q240) je nach Außenbedingungen, wie Lufttemperatur und Wind. In Ländern mit einer an der Unterseite des Grills zu Netzspannung von 220 Volt verlängert sich die...
  • Página 109 Innentemperatur des Fleisches um 5 bis 10 °C. Würfel Weitere Grilltipps und Rezepte finden Sie unter Hähnchen, halbes 550 bis 675 g 1 bis 1-1/4 Stunde, Position MITTLERE www.weber.com ® HITZE Hähnchenteile, mit Knochen 40 Minuten, Position MITTLERE HITZE in Brust/Flügeln Hähnchenteile, mit Knochen...
  • Página 110: Problembehebung

    Prüfen Sie die elektrische Stromversorgung. Wenn ein Problem auftritt, das Sie nicht mit einer der hier angegebenen Methoden lösen können, wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Händler. Allgemeine Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www.weber.com ®...
  • Página 111 ACHTUNG: Dieses Produkt wurde einem Sicherheitstest unterzogen und ist nur für die Verwendung in einem bestimmten Land vorgesehen. Informationen mit der Länderkennzeichnung finden Sie am Außenkarton. Wenden Sie sich für Informationen zu Originalersatzteilen von Weber-Stephen Products Co. an Ihren Händler. m WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, Reparaturen an Komponenten ohne Rücksprache mit der Kundendienstabteilung von Weber-Stephen Products Co.
  • Página 113: Guía Del Propietario De La Barbacoa Eléctrica

    GUÍA DEL PROPIETARIO DE LA BARBACOA ELÉCTRICA Debe leer esta guía del propietario antes de poner en funcionamiento la barbacoa eléctrica ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS POTENCIALES Este aparato está calculado para 220-240 voltios - 50/60 Hz Potencia de salida: 2.200 W m Se debe conectar el aparato a una toma de corriente que tenga un contacto de toma de tierra.
  • Página 114 Póngase en m Asegúrese de que no hay otros m La bandeja colectora de grasa debe contacto con Weber para pedir aparatos de alto voltaje conectados estar en su lugar en todo momento un controlador de temperatura al mismo circuito cuando utilice la cuando se utilice la barbacoa.
  • Página 115 VISTA DETALLADA - Q140 Tapa Q140_ELECTRIC_EURO_051010 Separador de cerámica Separador de plástico Parrilla de cocción Conjunto del elemento calentador Soporte metálico del elemento calentador Manguito de soporte del controlador Controlador 10. Caja de cocción 12. Bastidor trasero 13. Logotipo del bastidor 14.
  • Página 116 VISTA DETALLADA - Q240 Tapa Q240_ELECTRIC_EURO_051010 Separador de cerámica Parrilla de cocción Conjunto del elemento calentador Soporte metálico del elemento calentador Manguito de soporte del controlador Controlador Caja de cocción 10. Asa Bastidor trasero 12. Logotipo del bastidor 13. Bastidor delantero 14.
  • Página 117: Listado De Recambios

    LISTADO DE RECAMBIOS MONTAJE WWW.WEBER.COM ®...
  • Página 118 MONTAJE m ATENCIÓN: El espaciador de plástico negro (1) debe estar situado entre el asa y el espaciador de cerámica gris (2).
  • Página 119: Instrucciones Generales

    Se monta y se pone en marcha según las instrucciones impresas adjuntas. Weber no autoriza a persona o empresa alguna a asumir por él ninguna otra obligación o Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de compra. POR LO TANTO, DEBE responsabilidad relacionada con la venta, instalación, uso, retirada, devolución o sustitución de...
  • Página 120: Antes De Utilizar La Barbacoa

    Abra la tapa. cuando se alcance una temperatura alta. Esto Asegúrese de que el botón de control esté tardará unos 15 minutos (Q140) o 20 minutos apagado. (Gire el botón de control en el sentido (Q240). contrario a las agujas del reloj para asegurarse Para cocinar a una temperatura más baja, gire el...
  • Página 121 Trozos de pollo, pata/muslo De 40 a 50 minutos, Medio Para obtener más recomendaciones y recetas de con hueso asados, visite www.weber.com ® Pescado, filete o rodaja 1 – 2,5 cm (de 1/2 a 1 pulgada) De 8 a 10 minutos, Alto...
  • Página 122: Resolución De Problemas

    ¿Hay flujo de corriente desde la toma? Compruebe el suministro eléctrico. Si no puede resolver los problemas con estos métodos, póngase en contacto con el representante del servicio al cliente de su zona mediante la información de contacto de nuestro sitio web. Consulte www.weber.com ® MANTENIMIENTO...
  • Página 123 ATENCIÓN: Este producto ha pasado pruebas de seguridad y está certificado para su uso en un país específico. Consulte el nombre del país que se encuentra en la caja exterior. Póngase en contacto con Weber-Stephen Products Co., Departamento de servicio al cliente, para obtener información sobre piezas de repuesto originales de Weber-Stephen Products Co.
  • Página 124 95610 Ergany sur Oise Bologna FRANCE ITALY PH: 33.1.39.09.9000 PH: 39.051.613.3257 For Eastern Europe countries please contact: Weber-Stephen Deutschland GmbH. For Baltic States please contact: Weber-Stephen Nordic. WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com ® ©2010 Designed and engineered by Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.

Este manual también es adecuado para:

Q240

Tabla de contenido