Seguridad y Cuidado ADVERTENCIA Su Receptor DIRECTV ha sido diseñado y fabricado bajo los estándares máximos de calidad y seguridad. Sin embargo, usted debe tomar las siguientes precauciones de seguridad y uso óptimo de su equipo. Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, no exponga...
Página 3
• CUIDADO: El Receptor DIRECTV no debe ser usado cerca del agua (por ejemplo, en el lavabo de la cocina, tina de baño, piscina, sótano majado). Además, nunca derrame líquidos in el receptor, y no coloque floreros o otros recipientes que contengan líquidos sobre el aparato.
Página 4
Trate de no enrollar ningún cable doble y manténgalos lo más alejados posible de los cables de A/V. • No inserte objetos de ningún tipo dentro de ninguna rendija del Receptor DIRECTV (que no sea la Tarjeta de Acceso de DIRECTV como lo explica este capítulo).
• No deje caer el Receptor DIRECTV y tenga cuidado al moverlo. • No intente reparar su Receptor DIRECTV usted mismo, llévelo a un profesional de reparación. • Cualquier cambio o modificación a la construcción de este aparato que no sea aprobada por ninguna parte responsable del cumplimiento puede anular la autorización del usuario para operar el equipo.
Enciende o apaga el equipo seleccionado con el Switch de Modos (Nota: Si se esté resaltado. apaga el equipo de DIRECTV antes de apagar el TV la pantalla quedará en negro o gris. Nota: No se preocupe por quedarse atorado en un menú.
MENU presiona durante la reproducción de un programa grabado salta al final, si se En los equipos L12 y DIRECTV Plus activa el Menú Fácil. En los otros modelos activa presiona dos veces seguidas salta al princpio. el Menú y también sirve para activar una opción resaltada.
Contenido Capítulo 1 - Para Empezar Bienvenido ......................2 Haciendo las Conexiones Correctas ................3 Referencia del Equipo .....................4 Familiarizándose ....................7 Elija su Instalación....................10 Guía de Configuración y Activación ..............18 Programación del Control Remoto ...............20 Capítulo 2 - Qué Programas Hay Al Ver la TV ......................24 La Guía ........................26 Autosintonía ......................28 Pagar Por Evento ....................30...
Página 11
Section Title Contenido Capítulo 3 - Menú Fácil Uso del Menú Fácil....................32 Configuración ......................32 Idioma del Audio ....................35 Categorías ......................36 Pagar Por Evento ....................36 Búsqueda por ......................37 Fecha y Hora ......................38 Favoritos .......................38 Llamadas y Mensajes ....................39 Control Familiar ....................40 Capítulo 4 - Más Información Solución de Problemas ..................
Para Empezar Para Empezar Capítulo 1 Bienvenido Haciendo las Conexiones Correctas Referencia del Equipo Familiarizándose Elija su Instalación Guía de Configuración y Activación Programación del Control Remoto...
Para ofrecer esta programación única y mejorar su experiencia de entretenimiento, el Sistema de DIRECTV ha sido diseñado para ser simple y fácil de usar. Encontrará que la mayoría de las funciones son fáciles de usar, y tienen instrucciones en pantalla que lo dirigen.
Seguridad y Cuidado Haciendo las Conexiones Correctas Cuando esté listo para conectar su Receptor DIRECTV y sus demás componentes, ya sea que un profesional instale su sistema, o si lo instala usted mismo, asegúrese de leer las siguientes páginas para familiarizarse con algunos consejos de seguridad y cuidado.
Ésta es su “antena” y equipo relacionado, instalados en su techo u otra superficie, la cual detecta las señales de emisión de nuestros satélites. Receptor DIRECTV (o Receptor de Satélite) Su Receptor DIRECTV detecta la señal de su antena satelital y la traduce a programación que se puede ver en su TV. Tarjeta de Acceso Contiene información sobre su servicio de DIRECTV.
Los cables de Sonido/Video proporcionan muy buena calidad de imagen y de sonido estéreo, y deben ser usados si su TV no tiene enchufes de S-Video. Los enchufes para A/V de su Receptor DIRECTV son codificados por color (amarillo para video, rojo para el sonido derecho y blanco para el sonido izquierdo).
Página 18
Enchufe y Cable de Teléfono Se requiere un cable de línea de teléfono para conectar su Receptor DIRECTV a un teléfono de línea terrestre si desea subscribirse a la programación de DIRECTV. La conexión de línea de teléfono se usa Enchufe del periódicamente para llamar a DIRECTV.
4 5 6 Es posible que su equipo no se vea igual al modelo ilustrado. POWER - Enciende y pasa a modo de reposo su Receptor DIRECTV. Su Receptor DIRECTV continúa sintonizando y recibiendo mensajes aunque esté en modo de reposo.
SATELLITE IN - Se usa para conectar el Receptor DIRECTV a la antena satelital. 2) OUT TO TV - Conecta el Receptor DIRECTV a su TV o VCR usando un cable coaxial RF. Este enchufe proporciona la conexión más básica, transportando buena calidad de sonido y video.
Página 21
VCR o un estéreo. 8) USB PORT - Para uso futuro. 9) PHONE - Conecta el Receptor DIRECTV a un enchufe de teléfono. Requerimos un enchufe terrestre de teléfono para comunicarnos con su Receptor DIRECTV. 10) POWER - Conecta el Receptor DIRECTV a un enchufe eléctrico. Recomendamos que use un protector de voltaje para proteger su Receptor DIRECTV de un arranque eléctrico.
Recuerde que el panel posterior de su TV y demás equipos puede variar un poco al ilustrado en este (salida) con OUT (salida). manual. Conexión del Receptor DIRECTV a la Antena Satelital Todos los enchufes y entradas de A/V están Conecte el cable coaxial RF RG-6 (no incluido) de su antena satelital al enchufe etiquetado clasificados por color.
Elija su Instalación Conexión del Receptor DIRECTV a su TV o VCR Dependiendo de las conexiones en la parte posterior de su TV o VCR, usted tiene las siguientes opciones: • Conexión de S-Video y Sonido A/V (Máxima Calidad) • Conexión A/V (Mejor Calidad) • Conexión Coaxial RF (Buena Calidad) Estas conexiones están descritas en las siguientes páginas.
(rojo) y VIDEO (amarillo) en la parte posterior del Receptor DIRECTV. Conecte los enchufes del otro extremo del cable de A/V a los enchufes de entrada correspondientes en su VCR. Continúe en la página 16, “Conexión del Receptor DIRECTV a Su Línea de Teléfono.” Elija su Instalación...
Página 25
Elija su Instalación onexión de áxiMa - S-V alidad ideo onido Los paneles posteriores de su equipo puede que no se vean exactamente como los ilustrados en este dibujo. GROUND PHONE JACK OUT TO OFF-AIR VIDEO OUT AUDIO OUT AC IN (SWM-1) SATELLITE IN LEFT...
Página 26
Con el cable A/V, conecte los enchufes blanco, rojo y amarillo de un extremo del cable A/V a las salidas de AUDIO L (blanco) y R (rojo) y VIDEO (amarillo) en la parte posterior del Receptor DIRECTV. Conecte el otro extremo del cable A/V a los enchufes de A/V correspondientes en su TV. CONSEJO Si conecta una VCR, use un cable A/V adicional, conecte los enchufes blanco, rojo y amarillo de un...
Página 27
Elija su Instalación onexión de ejor - a/V alidad Los paneles posteriores de su equipo puede que no se vean exactamente como los ilustrados en este dibujo. GROUND PHONE JACK OUT TO OFF-AIR VIDEO OUT AUDIO OUT AC IN (SWM-1) SATELLITE IN LEFT RIGHT...
A/V. Para conectar usando los cables de A/V, conecte los enchufes AUDIO L (blanco), R (rojo) y VIDEO (amarillo) de un extremo del cable de A/V los enchufes de AUDIO 1 L y R y VIDEO 1 en la parte posterior del Receptor DIRECTV.
Elija su Instalación onexión de uena alidad oaxial Los paneles posteriores de su equipo puede que no se vean exactamente como los ilustrados en este dibujo. Cable RF no incluido GROUND PHONE JACK OUT TO OFF-AIR VIDEO OUT AUDIO OUT AC IN (SWM-1) SATELLITE IN...
TV. Para hacer que el protector de pantalla desaparezca y continuar con lo que estaba haciendo, oprima cualquier botón en el control. DIRECTV no es responsable por ningún daño que pudiera sufrir su TV como Guía de Configuración y Activación...
DIRECTV. Antes de hacer la llamada, asegúrese de: 4 Sintonizar el canal 600 y asegurarse que esté detectando una señal de satélite (canal de DIRECTV). 4 Tener a la mano la dirección de su servicio, carta de identidad, y una tarjeta de crédito.
Para Empezar PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO Programación del Televisor Encienda el equipo. Mueva el selector de Switch de Modos a TV. 2. Busque el código de 5 digitos de su televisor bajo la lista de Códigos de Televisores en la página 59 de este manual y escríbalo para su referencia aquí: Presione simultáneamente SELECT + MUTE hasta que la luz verde titile 2 veces.
Programación del Control Remoto Section Title Búsqueda del Código de su Contol Remoto Si su equipo no responde después de intentar con todos los códigos que aparecen listados bajo su marca; o si su marca no aparece en la lista, intente la siguiente búsqueda. Por ejemplo, para buscar el código de su televisor: Mueva el selector del Switch de Modos hacia la posición del equipo que va a programar (AV1, AV2 o TV).
Siga los siguientes pasos para resetear el control remoto a las funciones originales de fábrica: Mueva el selector del Switch de Modos hacia TV o DIRECTV. 2. Presione simultáneamente SELECT + MUTE por 5 seg hasta que la luz verde en el Switch de Modos del control remoto titile 2 veces.
Página 35
Qué Programas Hay Qué Programas Hay Capítulo 2 Al Ver la TV La Guía Autosintonía Pagar Por Evento...
También puede navegar por diferentes canales por medio de la Guía, esto se cubre en detalle en la página 26. Recuerde que sólo tiene acceso a los canales en el paquete de programación de DIRECTV que eligió. Use los botones negros del lado izquierdo en su control para subir o bajar el volumen (VOL) o apagar el sonido (MUTE).
Más Info para ver opciones adicionales. Canales de Música Su servicio de DIRECTV incluye docenas de canales de música continuos y sin comerciales con algo para cada gusto. Sintonice estos canales normalmente como lo haría con cualquier otro canal. Verá un Banner de Canales especial que inicialmente muestra la descripción del canal (por ejemplo, “Alternative”...
Qué Programas Hay La Guía Sumario de la Guía de Programación Avanzada de DIRECTV La Guía muestra una lista de programas actuales y futuros con hasta 3 días y medio de anticipación. Infórmese sobre qué programas están pasando (ahora o después), cambie el canal, encuentre y compre una película o un evento de pagar por evento, o busque el programa que le interese.
La Guía Navegando por la Guía Oprima el botón de GUIDE en su control, luego elija cómo quiere filtrar la Guía. Seleccione Todos los Canales, o los canales en una categoría específica. SELECT Recorrer la Guía es simple: 4Las flechas hacia ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA le ayudan a recorrer la lista de MENU Resalte un elemento usando los programación y el horario.
Sólo configure un programa para autosintonizar y su Receptor DIRECTV lo sintonizará automáticamente cuando empiece. Para autosintonizar un programa con opciones específicas: Resalte un programa que le interese y luego oprima INFO.
Para grabar un programa con su VCR, asegúrese de conectar su VCR apropiadamente a su Receptor DIRECTV, y programe su VCR para grabar a la misma hora que programó la autosintonía. Vea la Guía del Usuario de su VCR para información sobre cómo programar para grabar o grabar manualmente.
¡No tiene que salir para ver las mejores y más recientes películas y eventos especiales! Los éxitos más recientes y eventos de deportes, comedias y más están disponibles las 24 horas del día en DIRECTV Pagar Por Evento. Usted las encontrará listadas en la Guía en los 400, con avances de películas en el canal 100.
Página 43
Menú Fácil Menú Fácil Capítulo 3 Uso del Menú Fácil Configuración Idioma del Audio Categorías Pagar Por Evento Búsqueda por Fecha y Hora Favoritos Llamadas/Correo Control Familiar...
Menú Fácil Uso del Menú Fácil Oprima MENU en su control remoto para tener acceso a las funciones de DIRECTV. Una vez que se muestre el Menú Fácil, use las flechas hacia ARRIBA y ABAJO para resaltar un elemento del menú deseado, luego oprima SELECT para tener acceso a ese elemento. Algunos de los programas en el menú...
Prueba del Sistema le permite hacer una prueba en el sintonizador, tarjeta de acceso, ID del receptor y línea de teléfono. Satélite Esta opción es útil si su Receptor DIRECTV pierde fuerza de señal, o si necesita realinear su antena satelital. Tarjeta Siga las instrucciones en pantalla para reemplazar su tarjeta de acceso.
Menú Fácil Programador Esta función le da un sumario y acceso a todos los programas que haya programado para autosintonizar o que haya comprado. Favoritos Seleccione su lista de Favoritos para revisar su estado actual, y haga los cambios que desee. Ver la página 38 para más detalles.
Idioma del Audio Idioma del Audio Algunos programas tienen alternativas de sonido disponible (como diferentes pistas de sonido o Dolby Digital). Esta opción sólo aparece en el Menú Fácil de Televisión en Vivo cuando el programa actual tiene sonido alternativo. Usted también puede establecer el tipo de sonido que desee cuando un programa tenga sonido alternativo disponible, o puede cambiar el sonido alternativo temporalmente para el programa que esté...
Oprima GUIDE para regresar a la Guía regular, o EXIT para regresar a la Televisión en Vivo. Pagar Por Evento Esta opción le permite revisar la lista de Pagar Por Evento de DIRECTV por categoría. Estando en la Guía, oprima MENU, luego seleccione Pay Per View. Verá tres opciones para organizar su programación.
Búsqueda por Búsqueda por ¿Le gustaría encontrar un programa, una película, o un evento deportivo en particular - hasta programas con su actor favorito, o juegos con su equipo favorito? Búsqueda por le ofrece una de las maneras más fáciles de encontrar exactamente lo que quiere ver. Oprima MENU, luego seleccione Búsqueda por.
Menú Fácil Fecha y Hora Esta opción le ofrece una manera práctica de ver varios días con anticipación en la Guía, sin tener que pasar por las páginas de los programas. Favoritos Favoritos le permite configurar una Guía especial que le muestre sólo los canales que elija. Para que tenga acceso a los canales que más le gusten, o un grupo de canales familiares sólo para los niños.
TV cuando entre una llamada. Nota * Debe subscribirse al servicio de Llamadas por medio de su compañía de teléfonos local, y su Receptor DIRECTV debe estar conectado a la línea telefónica.
Menú Fácil Mensajes de DIRECTV Esta función le permite ver una lista de mensajes actuales de DIRECTV que le estén esperando. Simplemente resalte y seleccione un mensaje en la lista para leerlo, luego tiene la opción de guardarlo o borrarlo. El icono de mensajes brillará en su banner de canales siempre que haya un mensaje nuevo o que no lo haya leído en su Buzón.
Control Familiar Clasificación Aquí puede establecer límites de clasificación para Películas y Otros Programas: 1) Seleccione Clasif. 2) Diríjase a la derecha para seleccionar otra lengüeta y oprima SELECT. Nota: Puede usar el botón ROJO o VERDE para recorrer las lengüetas. Películas Resalte y seleccione la lengüeta de Películas, luego programe el límite de clasificación que desee establecer.
Menú Fácil Bloqueo de Canales Usted puede bloquear ciertos canales de este menú. Oprima SELECT en Bloqueo de Canales en el menú de la izquierda, luego avance hacia abajo en la lista de canales y oprima SELECT en los que desee bloquear, u oprima el número del canal en su control remoto para tener acceso más rápidamente.
Página 55
Control Familiar Ahora, bloquéelo Una vez que haya establecido las restricciones que quiera, elija Bloquear en el menú de la izquierda. Se le pedirá poner una contraseña (recomendamos elegir una palabra fácil de recordar, ¡pero difícil para sus hijos!). Esta contraseña servirá para que usted desbloquee y ajuste las limitaciones en el futuro.
Página 56
Menú Fácil Para más opciones para desbloquear: 1) Oprima MENU, luego oprima SELECT en Control Familiar. 2) Aparecerán varias opciones para remover las restricciones temporal o permanentemente. Oprima SELECT en una de las opciones e ingrese la contraseña. También observe: Si tiene un Control Familiar establecido y lo desbloquea temporalmente, si apaga el receptor, esto volverá...
4 Oprima el botón RESET rojo detrás de la puerta de la tarjeta de acceso en el panel frontal del Receptor DIRECTV, luego espere a que la información de la guía del programa sea adquirida. 4 Si el problema persiste, intente desconectar el cable eléctrico del Receptor DIRECTV por 15 segundos, luego vuélvalo a conectar.
RESET detrás de la puerta de acceso en la parte frontal del Receptor DIRECTV y espere a que se reciba la información de programación de la guía.
Página 60
El Receptor DIRECTV no enciende 4 Revise que el cable eléctrico este conectado en el Receptor DIRECTV y en la toma de corriente en la pared. 4 Revise que el enchufe esté funcionando correctamente conectándolo a otra cosa y haciendo una prueba.
Página 61
4 El protector de circuitos electrónico haber sido activado a causa de una descarga de corriente. Espere 30 segundos, luego vuélvalo a encender. 4 Desconecte el Receptor DIRECTV por unos minutos, luego vuélvalo a conectar. Si esto pasa frecuentemente, el voltaje de su casa puede ser anormalmente alto o bajo.
Página 62
Conexiones para instrucciones sobre cómo conectar su receptor de satélite. 4 Si el Receptor DIRECTV está conectado a la entrada RF de su TV, asegúrese que el canal en el TV coincida con el switch RF 3/4 en la parte posterior del receptor.
Página 63
SELECT en Config. Seleccione Reiniciar en el menú de la izquierda y siga las instrucciones en pantalla. Mi Receptor DIRECTV está “congelado” en una sola imagen de una película de TV. 4 Si está en un canal de Pagar Por Evento y está viendo la porción gratis de un programa, la porción gratis puede que haya terminado.
4 Si está tratando de operar otro aparato que no sea el Receptor DIRECTV que programó en el control remoto, asegúrese de primero deslizar el switch al aparato correcto (DVD, VCR, etc.). La luz indicadora del aparato que esté...
Encienda su TV y su Receptor DIRECTV. 2) Deslice el switch de modos a la posición de DIRECTV para poner el control remoto en el modo que controle el receptor del satélite, luego oprima MENU para ver el Menú Fácil.
Página 66
7) Si continúa teniendo problemas, llame al Servicio al Cliente de DIRECTV. Debe hacer una prueba del sistema varias veces antes de concluir que hay algún problema. Fluctuaciones ocasionales en la línea de teléfono o señal del satélite pueden dar señales falsas temporalmente.
Responsable: DIRECTV, Inc. 4 Nombre Comercial: DIRECTV 4 Tipo de Equipo: Receptor de Satélite de DIRECTV 4 Número de Modelo: L12 Federal Communications Commission (FCC) - Comisión Federal de Comunicaciones: este equipo cumple con la Parte 15 y Parte 68 de las reglas de la FCC.
Página 68
4 Aumentar la separación entre el equipo y el Receptor DIRECTV. 4 Conectar el equipo a un enchufe que no sea el mismo donde el Receptor DIRECTV esté conectado. 4 Consultar a su representante o a un técnico con experiencia en radio/TV para obtener ayuda.
Página 69
REN de 0.3). Si este Receptor DIRECTV causa un daño a la red del teléfono, la compañía de teléfono le avisará con anticipación que será necesario descontinuar temporalmente el servicio. Pero si no es posible avisar con anticipación, la compañía de teléfono le avisará...
Página 70
Si su hogar tiene equipo de alarma instalado con cables conectados a la línea de teléfono, asegúrese que el Receptor de Satélite de DIRECTV no inhabilite su equipo de alarma. Si tiene alguna pregunta sobre qué puede inhabilitar su equipo de alarma, consulte a su compañía de alarma, compañía de teléfonos o instalador calificado.
Índice Índice Coordenadas de dirección de la antena 53 Adquisición de Datos del Satélite Cables iii, iv, v, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 16 Autosintonía 23, 28, 29 Canal previo 24 Desbloqueado 43, 44 Aviso 39 Categorías 31, 36 Descarga de Corriente 49 Clasificación 25, 41 Detalles del programa 25...
Página 74
Menú Fácil ix, 7, 20, 31, 32, 34, 35, Fecha y hora 25 36, 38, 39, 40, 42, 44, 53 Guía de Configuración viii, 1, 18, Modo de DIRECTV 48, 52 Tarjeta iv, 3, 4, 8 19, 53 Temporalmente Desbloqueado 43 Guía de Programación.
Página 82
Notes La Programación de DIRECTV se vende por separado. La activación de la programación puede ser sujeta a aprobación de crédito y requi- ere de una dirección válida del servicio, carta de identidad y/o tarjeta de crédito. Depósito o pago por adelantado puede ser requerido. La programación está...
Iconos de Referencia Iconos de Flecha Indica que se ha programado una compra de un Indica que la hora de inicio y terminación del programa programa de pagar por evento. es más temprano o más tarde que lo visible en la Guía de programación.