Resumen de contenidos para IVT FS-01
- Página 1 Innovative Versorgungstechnik GmbH Bedienungsanleitung Fernschalter FS-01 Art.-Nr. 430111 Fernschalter FS-02 Art.-Nr. 430121...
- Página 2 DE | Bedienungsanleitung 4 - 9 Fernschalter FS-01 (Aufbauversion) / FS-02 (Einbauversion) GB | Operating Instructions 10 - 15 Remote on/off switch FS-01 (mounted version) / FS-02 (installation version) Fernschalter FS-01 Fernschalter FS-02 FR | Notice d’utilisation 16 - 21 Télécommande FS-01 (Version de montage) /...
-
Página 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Spielzeug werden! • Wenn Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Gerät nicht mehr betrieben wer- • Fernschalter FS-01 (Aufbauversion) / FS-02 (Einbauversion) den. Bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht. • Anschlussleitung (4 m) •... -
Página 4: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Der Wechselrichter ist nur dann vollständig ausgeschaltet Wechselrichter auch an schwer zugänglichen Standorten bequem und (stromlos), wenn beide Schalter am DSW und am Fern- sicher ein- bzw. auszuschalten. Das 4 m lange Kabel des FS-01/FS-02 schalter (1) auf „AUS“ stehen! bietet eine flexible Reichweite. -
Página 5: Led-Anzeigen
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. V3_06/2018 IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel: 09622-719910, Fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de 3 Jahre Hersteller-Garantie. Akkus ausgeschlossen. -
Página 6: Remote Switch
DELIVERY CONTENT • If you detect damages, stop operating the device. Bring it to a qualified workshop or dispose of it in an environmentally compatible • Remote switch FS-01 (mounted version) / FS-02 (installation version) manner. • Connection wire (4 m) •... - Página 7 (1) are in „OFF“position! voltage inverter on and off easily and safely even at locations which are difficult to access. The 4 m cable of the FS-01/FS-02 provides a flexible range. If required, this cable may be extended up to 10 m.
-
Página 8: Led Indicators
Technical specifications are subject to change. We assume no liability for typographical errors. V3_06/2018 IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Phone: 09622-719910, fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de 3 years manufacturer’s warranty. Rechargeable batteries excluded. -
Página 9: Télécommande
Notice d’utilisation CONTENU DE LA LIVRAISON Télécommande FS-01/FS-02 • Télécommande FS-01 (Version de montage) / FS-02 (Version intégrée) • Câble de connexion (4 m) PRÉFACE • Les vis de fixation (4 x) Cher client, • Notice d’utilisation Nous vous remercions de votre confiance. La télécommande que vous avez choisie est compatible avec tous les convertisseurs de tension de CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 10: Raccordement Et Mise En Service
être rallongé jusqu’à 10 m. RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE Interrupteur marche-arrêt Branchez la télécommande FS-01/FS-02 à l’aide du câble fourni sur la Témoin de contrôle DEL pour entrée DC prise femelle correspondante de votre convertisseur de tension. Dès Témoin de contrôle DEL pour sortie AC... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
Sous réserve de modifications techniques. Nous ne pourrons nullement être tenus responsables des éventuelles erreurs d’impression. V3_06/2018 IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tél: 09622-719910, Fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de Garantie constructeur 3 ans. -
Página 12: Afstandsbediening
Bedieningshandleiding LEVERINGSOMVANG Afstandsbediening FS-01/FS-02 • Afstandsbediening FS-01 (Opbouwversie) / FS-02 (Inbouwversie) • Aansluitkabel (4 m) VOORWOORD • Bevestigingsschroeven (4 x) Geachte klant, • Handleiding We danken u voor het gestelde vertrouwen. U hebt zich een afstandsbe- diening aangeschaft, die bruikbaar is met alle spanningsomzetters van VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN de DSW-reeks. -
Página 13: Aansluiting En Inbedrijfstelling
De afstandsbediening FS-01/FS-02 biedt u de mogelijkheid uw span- ningsomzetter ook op moeilijk toegankelijke plaatsen comfortabel en veilig in en uit te schakelen. De 4 m lange kabel van de FS-01/FS-02 biedt een flexibel bereik. Indien nodig kan deze kabel maximum 10 m langer gemaakt worden. -
Página 14: Technische Gegevens
Vraag bij de gemeentelijke overheid welke afvalverwerkingsinstallatie daarvoor aangewezen is. Technische wijzigingen voorbehouden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. V3_06/2018 IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel: 09622-719910, Fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de 3 jaar fabrieksgarantie behalve op de accu’s. -
Página 15: Uso Previsto
Istruzioni DOTAZIONE Interruttore remoto FS-01 / FS-02 • Interruttore remoto FS-01 (versione montata) / FS-02 (versione da incasso) PREMESSA • Cavo di collegamento (4 m) Gentile cliente, • Viti di montaggio (4 x) Grazie per la vostra fiducia. Lei ha acquistato un interruttore remoto •... -
Página 16: Descrizione Generale Del Funzionamento
L‘interruttore remoto FS-01/FS-02 offre la possibilità di accendere e spegnere l‘inverter in modo facile e sicuro anche in punti difficili da raggiungere. Il cavo lungo 4 m dell‘interruttore FS-01/FS-02 offre una Interruttore ON/OFF portata flessibile. Se necessario, questo cavo può essere allungato fino Indicatore LED per ingresso CC a 10 m. -
Página 17: Dati Tecnici
Specifiche tecniche soggette a modifica. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori tipografici. V8_06/2018 IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel.: 09622-719910, Fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de 3 anni di garanzia del produttore ad eccezione delle batterie. -
Página 18: Interruptor Remoto
• Si descubre la existencia de algún daño, deje de utilizar el dispositivo. Lleve el dispositivo a cualquier taller especializado o deséchelo de forma ecológi- • Interruptor remoto FS-01 (versión de montaje) / FS-02 (versión para empotrar) • Cable de conexión (4 m) •... -
Página 19: Descripción General Del Funcionamiento
DSW y del forma cómoda y segura. El cable de 4 m de longitud del FS-01/FS-02 interruptor remoto (1) se encuentren en la posición de le permite flexibilizar el alcance. -
Página 20: Indicadores De Led
Reservado el derecho a modificaciones técnicas. No aceptamos ninguna responsabilidad por errores de impresión. V3_06/2018 IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH, Dienhof 14, D-92242 Hirschau Tel: 09622-719910, Fax: 09622-7199120; info@ivt-hirschau.de; www.ivt-hirschau.de 3 años de garantía del fabricante, excepto en las baterías. - Página 21 Innovative Innovative Versorgungstechnik GmbH Versorgungstechnik GmbH IVT Innovative Versorgungstechnik GmbH Dienhof 14 D-92242 Hirschau fon +49 (0) 9622 71991-0 fax +49 (0) 9622 71991-20 info@ivt-hirschau.de www.ivt-hirschau.de...