Publicidad
Enlaces rápidos
Aspersores de turbina Serie 730
Instrucciones de instalación y servicio
Introducción __________________________________
Los aspersores de turbina de círculo completo Serie 730 se han diseñado para el riego de áreas
grandes de césped tales como campos de golf, parques, zonas de recreo y escuelas.
Estos aspersores, que han sido diseñados con precisión, con componentes plásticos de alta
resistencia y con componentes de acero inoxidable, incorporan muchas características innovado-
ras probadas a través del tiempo que garantizan una larga vida y no requiere de mantenimiento.
Antes de instalar el aspersor, lea los procedimientos de instalación recomendados. Sírvase seguir
todas las llamadas de Advertencia y Atención al instalar y activar este material.
Características _________________________
Aspersor emergente de 3" (7,6 cm) para céspedes altos
Boquillas codificadas por color según el radio y el caudal
Las tapas funcionan como marcadores de distancia o como
indcadores de aguas residuales
Estator variable
Cuatro configuraciones estándar de regulación de presión
disponibles para asegurar rendimiento consistente y preciso de
la boquilla en cualquier desnivel
Cuatro tipos de cuerpo y tipos de activación disponibles para
cada aplicación: válvula en cabeza eléctrica, válvula en cabeza
hidráulica normalmente abierta, válvula en cabeza hidráulica
normalmente cerrada y Check-O-Matic (COM)
Control manual en el aspersor, Abierto/Cerrado/Automático
(Eléctrico y normalmente cerrado)
Descarga con respiradero tipo tazón (atmosférico) reduce la pre-
sión diferencial que se requiere para regular y asegurar un cierre
positivo de la válvula (Eléctrica y normalmente abierta)
Todos los componentes internos se pueden extraer desde la
parte superior del aspersor
Se dispone de seis diferentes boquillas codificadas por color
Construcción duradera de plástico y de acero inoxidable
Cuadro de rendimiento de la Serie 730
Configuración
PRESION
de la boquilla
DE BASE
31
Kg/cm
2
kPa
Rad
l/mn m
3
3.5
342.4
15.9
41.6
2.5
4.0
386.4
16.3
46.0
2.7
4.5
440.2
16.7
51.1
3.1
4.6
445.1
16.8
53.0
3.2
5.0
489.2
17.2
55.5
3.3
5.5
533.2
17.2
58.1
3.5
5.6
547.8
17.4
58.7
3.5
6.0
582.1
17.7
60.2
3.6
6.5
635.9
18.1
63.0
3.8
7.0
684.8
18.3
64.3
3.9
= regulación de presión
Configuración
Configuración
de la boquilla
de la boquilla
32
33
/hr Rad l/mn m
3
/hr Rad
l/mn m
16.8
50.3
3.0
18.3
63.6
17.2
54.0
3.2
18.7
65.9
17.6
58.2
3.5
19.1
68.5
17.7
59.4
3.6
19.2
67.8
18.1
62.3
3.7
19.6
71.2
18.1
65.2
3.9
19.6
74.6
18.3
66.2
4.0
19.8
75.7
18.6
67.4
4.0
20.1
79.5
18.7
69.7
4.2
20.5
84.4
18.9
70.8
4.2
20.7
90.1
= No se recomienda esta boquilla a esta presión
Especificaciones _______________________
Radio: 52 pies a 80 pies (15,8 m a 24,4 m)
Caudal:
11,0 a 38,0 galones por minuto
41,6 a 187,6 litros por minuto
2,5 a 8,6 m3 por horar
Arco: Círculo completo
Presión máxima:
Válvula en cabeza eléctrica - 150 libras por pulgada cuadrada
2
(10,5 kg/cm
Válvula en cabeza hidráulica normalmente abierta - 100 libras
por pulgada cuadrada (7,0 kg/cm
Válvula en cabeza hidráulica normalmente cerrada - 150 libras
por pulgada cuadrada (10,5 kg/cm
Check-O-Matic - 100 libras por pulgada cuadrada (7,0 kg/cm
(689,7 kPa)
Altura del cuerpo: 10 pulgadas (25,4 cm)
Altura de emergencia: 3 pulgadas (7,6 cm)
Toma roscada hembra de 1 pulgada NPT o BSP
Solenoide:
24 v c.a. 50/60 Hz
Corriente máxima admitida
Corriente de mantenimiento:
Control manual: Abierto/Cerrado/Automático
Modelo COM controla hasta 37 pies (11,3 m) de elevación.
Boquillas codificadas por color (Consulte la lista ilustrada de
repuestos en la página 9 para obtener información sobre los tamaños
y los colores.)
Configuración
Configuración
de la boquilla
de la boquilla
34
3
/hr
Rad l/mn m
3
/hr Rad l/mn m
3.8
18.9
74.9
4.5
20.1
3.9
19.3
78.9
4.8
20.5
4.1
19.8
83.7
5.1
20.9 104.1 6.2
4.1
19.8
84.0
5.0
21.0 103.7 6.2
4.2
20.2
87.2
5.3
21.5 107.5 6.5
4.5
20.3
90.4
5.4
21.6 111.3 6.6
4.5
20.4
90.8
5.5
21.7 111.7 6.7
4.8
20.7
94.6
5.7
22.0 117.3 7.0
5.1
21.6 100.6
6.0
22.5 125.3 7.5
5.4
22.0 106.4
6.4
22.9 134.4 8.1
Válvula en cabeza eléctrica serie 730
) (1034,5 kPa)
2
) (689,7 kPa)
2
) (1034,5 kPa)
50 Hz, 0,47 Amperios (11,3 VA)
60 Hz, 0,40 Amperios (9,6 VA)
50 Hz, 0,32 Amperios (7,7 VA)
60 Hz, 0,30 Amperios (7,2 VA)
Configuración
de la boquilla
35
36
3
/hr Rad l/mn
m
3
/hr
94.6
5.7
20.7 100.3 6.0
98.8
6.0
21.1 106.8 6.4
22.0 115.2 6.8
22.0 115.8 7.0
22.4 120.0 7.2
23.1 124.3 7.4
23.2 124.9 7.5
23.5 129.8 7.8
24.0 136.8 8.2
24.4 143.0 8.6
2
)
1
Publicidad
Manuales relacionados para Toro 730 Serie
Resumen de contenidos para Toro 730 Serie
- Página 1 Aspersores de turbina Serie 730 Instrucciones de instalación y servicio Introducción __________________________________ Los aspersores de turbina de círculo completo Serie 730 se han diseñado para el riego de áreas grandes de césped tales como campos de golf, parques, zonas de recreo y escuelas. Estos aspersores, que han sido diseñados con precisión, con componentes plásticos de alta resistencia y con componentes de acero inoxidable, incorporan muchas características innovado- ras probadas a través del tiempo que garantizan una larga vida y no requiere de mantenimiento.
- Página 2 Procedimiento de instalación __________________________________________ Para asegurar el rendimiento máximo de sus Aspersores de Turbina Serie 730, lea estas instrucciones en forma completa antes de la instalación o la limpieza. Fabrique codos articulados 1. Fabrique o proporcione uniones triples con codos articulados para cada asper- sor como se muestra en la Figura 1.
-
Página 3: Puesta A Punto
) ó 100 libras por pulgada cuadrada (7,0 kg/cm La modalidad de operación del aspersor se configura usando una Herramienta de regulación de Toro (P 995-15) que se inserta por la brida del cuerpo en la leva de regulación en forma de D de la válvula en cabeza. La modalidad “AUTO” permite la operación automática del programador del sistema. - Página 4 Solución de problemas – Aspersores PROBLEMA CAUSA POSIBLE – MEDIDA CORRECTIVA El aspersor no gira (a) Suciedad atascada entre el estator y la turbina. – Retire la suciedad. (b) El conjunto elevador está defectuoso. – Reemplace el conjunto elevador. (c) El conjunto de la boquilla está defectuoso. –...
- Página 5 Solución de problemas en el sistema – Aspersores PROBLEMA CAUSA POSIBLE – MEDIDA CORRECTIVA La válvula no abre (a) Ruptura de los cables de control. (Eléctrico 734-X6-XXX) – Identifíquelos y repárelos. (b) Solenoide defectuoso. – Sustituya el solenoide. (c) No hay alimentación eléctrica en el programador. –...
-
Página 6: Operaciones Para El Servicio De Limpieza
En el caso de que ocurra un fallo, refiérase al Procedimiento de solución de problemas en este manual. Para el desmontaje y/o mantenimiento del aspersor se requieren algunas herramientas especiales que están a su disposición en su distribuidor Toro. ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLES LESIONES DURANTE LOS PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DE LIMPIEZA DE LOS ASPERSORES, COMPRUEBE QUE SE DAN LAS SIGUIENTES CONDICIONES ANTES DE COMENZAR. - Página 7 Extracción y sustitución de la válvula (continuación) 2. Utilice la herramienta para extracción de la válvula (N/P 995-08) para sacar el conjunto de la válvula de la base del cuerpo del aspersor. La Herramienta de Extracción de la válvula se inserta al cuerpo del aspersor y se empuja por los rebordes de la válvula hacia la parte inferior de la válvula.
- Página 8 © 1996 THE TORO COMPANY Irrigation Division • Una instalación certificada por la norma ISO 9001 P.O. Box 489 FECHA DE IMPRESION Riverside, CA 92502 FORMULARIO NO. SEPTIEMBRE 1996 REV. A Impreso en los EE. UU. 370-0084...