RADWAG PUE HX5.EX Instrucciones De Software
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RADWAG Manuales
  4. Controladores
  5. PUE HX5.EX
  6. Instrucciones de software
RADWAG PUE HX5.EX Instrucciones De Software

RADWAG PUE HX5.EX Instrucciones De Software

Ocultar thumbs Ver también para PUE HX5.EX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PUE HX5.EX
INDICADOR DE PESAJE
INSTRUCCIONES DE SOFTWARE
ITKU-01-12-03-20-ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RADWAG PUE HX5.EX

Resumen de contenidos para RADWAG PUE HX5.EX

  • Página 1 PUE HX5.EX INDICADOR DE PESAJE INSTRUCCIONES DE SOFTWARE ITKU-01-12-03-20-ES...
  • Página 2 MARZO 2020...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    10.1. Módulo de comunicación IM01.EX ......................25 10.1.1. Conexión de IM01.EX a la red eléctrica ..................25 10.1.2. Conexión del módulo IM01.EX y el indicador PUE HX5.EX ............25 10.1.3. Activación de la conexión entre el módulo IM01.EX y la balanza HX5.EX ........26 10.2.
  • Página 4 10.5.1. Puerto de la pantalla adicional ...................... 34 10.5.2. Tipo de la pantalla adicional ......................35 10.5.3. Proyecto de la línea de fondo ....................... 35 10.6. Modbus RTU ............................35 10.6.1. Tipo del protocolo ......................... 36 10.6.2. Puerto de comunicación ....................... 36 10.6.3.
  • Página 5 22.1. Ventana principal del modo de trabajo ....................67 22.2. Configuraciones locales ........................... 67 22.2.1. Función de corrección automática de masa de referencia ............67 22.2.2. Masa de referencia mínima ......................68 22.3. Ajustes de la masa de la muestra por introducir la masa conocida de detalle ........68 22.4.

  • Página 7: Destino

    área peligrosa EX:2 conectores RS 232, RS 485 y opcionalmente 4E/4S. El indicador funciona con fuentes de alimentación intrínsecamente seguras: PM01.EX-1 o PM01.EX-2. Es posible conectar el indicador PUE HX5.EX al módulo de comunicación IM01.EX, ubicado fuera del área peligrosa. Debido a su interfaz intrínsecamente segura, el módulo IM01.EX puede ampliar el rango...

  • Página 8: Teclado Del Indicador

    2. TECLADO DEL INDICADOR Funciones de botones: Activar / desactivar el dispositivo. Entrada en el menú de la balanza Iniciar la sesión del usuario Puesta a cero Tara Seleccionar la unidad de pesaje Cancelando el mensaje Aprobación el mensaje Cambio del modo de trabajo Aprobación del resultado de pesaje (PRINT) , Confirmación de mensajes (PRINT).

  • Página 9: Puesta En Marcha

    Tecla programable asignada a un pictograma que se muestra en el área de la pantalla inferior. Tecla programable asignada a un pictograma que se muestra en el área de la pantalla inferior. Tecla programable asignada a un pictograma que se muestra en el área de la pantalla inferior.

  • Página 10: Barra Superior

    4.1. Barra superior, En la parte superior de la pantalla se muestra la siguiente información: El símbolo y el nombre del módulo de trabajo Nombre del dispositivo. Símbolo de la impresora conectada. Símbolo de conexión activa con ordenador. Símbolo de conexión activa con el programa SISTEMA E2R. 4.2.

  • Página 11: Navegación Por El Menú De La Balanza

    Para cada uno de los modos de trabajo disponibles, el usuario tiene la opción de definir los iconos de función en pantalla. El procedimiento para esta operación se describe en una sección posterior. 5. NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE LA BALANZA El movimiento por el menú...

  • Página 12: Funciones De Botones

    5.2. Funciones de botones: Entrada en el menú de la balanza Salida rápida a la ventana principal. Presione para mover un nivel de menú hacia arriba, o para descartar modificaciones de parámetros Presione para subir un nivel de menú hacia arriba. Presione para eliminar un carácter cuando edite valores numéricos y de texto Presione para cambiar el modo del teclado al editar valores numéricos y de texto.

  • Página 13: Campo De Edición Numérico

    5.3.1. Campo de edición numérico Donde: Modo dígitos. Para cambiar el modo de funcionamiento del teclado, presione Opciones de modo de trabajo del teclado: - modo de dígitos - operación de teclas de flecha, - operación de línea de fondo. Limpieza del campo de edición...
  • Página 14 Funciones de botones: Pulse para introducir dígitos1. Pulse para introducir dígitos 2. Pulse para introducir dígitos 3. Pulse para introducir dígitos 4. Pulse para introducir dígitos 5. Pulse para introducir dígitos 6. Pulse para introducir dígitos 7. Pulse para introducir dígitos 8. Pulse para introducir dígitos 9.

  • Página 15: Cuadro De Texto

    5.3.2. Cuadro de texto Donde: Modo en mayúsculas. Para cambiar el modo de funcionamiento del teclado, presione . Opciones de modo de trabajo del teclado: - ingresando letras mayúsculas, - ingresando letras minúsculas, - ingresando números, - operación de teclas de flecha, - operación de línea de fondo.

  • Página 16: Funciones

    Funciones: Presione para ingresar: . , { } : °. Presione para ingresar: a b c. Presione para ingresar: d e f. Presione para ingresar: g h i. Presione para ingresar: j k l. Presione para ingresar: m n o. Presione para ingresar: p q r s.

  • Página 17: Tabla De Signos Diacríticos

    5.3.3. Tabla de signos diacríticos Para activar la tabla de signos diacríticos mientras se edita el cuadro de texto, es necesario mantener presionada la tecla Los signos diacríticos característicos de un idioma de interfaz particular se agregan automáticamente a la tabla cuando se selecciona el idioma dado. Tabla de signos diacríticos para otros idiomas Tabla de signos diacríticos: polaco inglés, alemán, francés, español.

  • Página 18: Estructura Del Programa

    • Al presionar el botón varias veces hasta que se muestre la ventana principal. • Al presionar el botón , volverá inmediatamente a la ventana principal. 6. ESTRUCTURA DEL PROGRAMA El menú del programa se divide en grupos funcionales. El grupo de funciones es un grupo de parámetros interrelacionados Lista de grupos del menú...

  • Página 19: Niveles De Autorizaciones

    • Entrar en la opción < Cierre la sesión > El programa vuelve a la ventana principal. 7.3. Niveles de autorizaciones Software de pesaje tiene cuatro niveles de permisos: Administrador, Usuario avanzado, Usuario, Nadie El acceso a modificar los parámetros de usuario y funciones del programa dependiendo del nivel de permisos.

  • Página 20: Tara

    Puesta a cero del estado de la pantalla es posible sólo en el rango hasta ±2% de la carga máxima de balanza. Si el valor de puesta a cero será más grande que ±2% de la carga máxima ,la pantalla presenta el mensaje: “Superado el rango de cero, Utilizar el botón de tara o reiniciar la balanza", 8.2.

  • Página 21: Seleccionar La Unidad De Pesaje

    Vuelta a pesaje en II limite a pesaje en I limite se lleva a cabo automáticamente después de retirar la carga del platillo y de introducir la balanza en la zona AUTOCERO; el símbolo se ilumina ,y la balanza vuelve al pesaje con la precisión I limite 8.4.

  • Página 22: Declaración De Umbrales Min Y Máx Utilizando El Botón Programable

    Valor umbral superior debe ser mayor que el umbral inferior. 8.5.1. Declaración de umbrales MIN y MÁX utilizando el botón programable. • Entrar el submenú <Pantalla/ Funciones de botón>. • Edite el botón deseado. • Seleccionar de la lista la función <Ajustar MIN y MÁX>. •...

  • Página 23: Comunicación

    9. COMUNICACIÓN La balanza tiene la posibilidad de comunicación con el dispositivo externo por puertos:RS232 (1), RS232 (2), RS 485. Dado que la báscula está diseñada para operar en áreas peligrosas, interfaces comunicación sido equipadas conectores herméticos intrínsecamente seguros. Es posible ampliar el rango de las interfaces de comunicación fuera del área peligrosa, esto se hace utilizando el módulo de comunicación IM01.EX, conectado a la báscula a través de una interfaz intrínsecamente segura.

  • Página 24: Ajustar Los Parámetros De Transmisión Adecuados

    • Ajustar los parámetros de transmisión adecuados: Velocidad 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s. Bits de datos 7, 8. Bits de stop 1, 2. Paridad* Nada, Impar, Par *) – para RS () y RS 485 (2), si establece 7 bits de datos, debe habilitar la paridad (no hay valor de paridad <Ninguno>...

  • Página 25: Dispositivos

    El módulo de comunicación IM01.EX está equipado con un conector para circuito intrínsecamente seguro, marcado como HX5.EX, que se utiliza para conectar el indicador PUE HX5.EX. Conecte el indicador PUE HX5.EX al módulo de comunicación IM01.EX mediante un cable dedicado PT0327.

  • Página 26: Activación De La Conexión Entre El Módulo Im01.EX Y La Balanza Hx5.EX

    10.1.3. Activación de la conexión entre el módulo IM01.EX y la balanza HX5.EX • Conecte el módulo de comunicación IM01.EX a la báscula HX5.EX y a la red eléctrica. • Entre en el submenú <Periféricos / Módulo de comunicación IM01.EX / Activación>...

  • Página 27: Dirección Del Ordenador

    Puerto Ajustes del puerto RS 232 (1) RS 232 (2) Velocidad: de 2400 a 115200 bit/s. RS 232 (3) Bits de datos:7, 8. Bits de parada:1, 2. RS 232 (4) Paridad*Nada, Impar, Par RS 485 RS 485 (2) ** Dirección IP: Dirección IP de la balanza. Puerto: número de puerto para el protocolo de transmisión.

  • Página 28: Intervalo

    Procedimiento: • Ingrese submenú <Dispositivos Ordenador/ Transmisión continua> y configure la opción adecuada. Las opciones disponibles: Transmisión continúa apagada Transmisión continúa desactivada. 10.2.5. Intervalo Configuración de la frecuencia de impresión <Diseño de impresión de pesaje> para transmisión continua. La frecuencia de impresión se establece en segundos con una precisión de 0.1 [s] dentro del rango de 0.1 [s] 1000 [s] Procedimiento: •...

  • Página 29: Impresora

    (RJ45) El puerto se usa para conectar una Ethernet impresora de red o una computadora con un programa especial de la empresa RADWAG, por ejemplo. RAD KEY. Puerto USB tipo A del módulo de comunicación IM01.EX conectado a la Pendrive balanza.

  • Página 30: Página De Códigos

    USB A Dirección IP: Dirección IP de la balanza. Puerto: número de puerto para el protocolo de transmisión. Timeout [ms]: El parámetro especifica la demora de tiempo, es decir, el Ethernet intervalo de tiempo para la desconexión, contado a partir del momento del comando más reciente enviado desde el dispositivo al que está...

  • Página 31: Prefijo, Sufijo

    10.3.3. Prefijo, Sufijo Además, el usuario puede entrar (enviar) el código de control adecuado (en hexadecimal) a la impresora en el inicio de la impresión - parámetro <PREFIJO> y al final de la impresión - parámetro <SUFIJO>. Mediante el envío de estos códigos, se puede controlar globalmente la información o las actividades realizadas al inicio y / o final de cada impresión enviada por la balanza a la impresora.

  • Página 32: Lector De Códigos De Barras

    PENDRIVE debe tener <Sistema del archivo FAT>. 10.4. Lector de Códigos de Barras La balanza puede trabajar con un lector de código de barras. El lector se utiliza para buscar rápidamente registros en las bases de datos de la balanza En submenú...

  • Página 33: Prefijo, Sufijo

    Parámetro que le permite editar <Prefijo> y <Sufijo> para proporcionar la sincronización del programa de balanza con un escáner de código de barras. En el estándar adoptado por RADWAG, el prefijo es formato hexadecimal de signo 01 (byte), el sufijo es formato hexadecimal de signo (byte) 0D.

  • Página 34: Prueba

    Producto Nombre, Código, Nombre 2, Código 2. Usuario Nombre, Código. Cliente Nombre, Código. Embalaje Nombre, Código. Número de serie Numero de lote *) - Submenú <Filtración> invisible. Función inactiva *) - Submenú <Filtración> invisible. Función activa. 10.4.7. Prueba Verificación del correcto funcionamiento del lector de código de barras conectado a la balanza.

  • Página 35: Tipo De La Pantalla Adicional

    RS 232 (3) Puerto RS 232 del módulo de comunicación IM01.EX conectado a la balanza (conector M12 8P). RS 232 (4) Puerto RS 485 del módulo de comunicación IM01.EX conectado a la RS 485 (2) * balanza *) - opción Procedimiento: •...

  • Página 36: Tipo Del Protocolo

    Para obtener una descripción detallada del mapa de memoria y las variables del protocolo Modbus RTU, consulte el manual "Protocolo de comunicación MODBUS RTU - PUE HX5.EX". 10.6.1. Tipo del protocolo • Ingrese al submenú <Dispositivos / Modobus / Tipo> y configure la opción adecuada.

  • Página 37: Modo De Impresión: Encabezamiento- Impresión Glp- Pie De Página

    11.1. Modo de impresión: Encabezamiento- Impresión GLP- Pie de página. Modo de impresión que consta de tres bloques básicos: Este grupo de parámetros permite declarar los datos que aparecen en los Encabezamiento informes de encabezamiento Este grupo de parámetros permite declarar los datos que aparecen en los Impresión GLP informes de medición.

  • Página 38: Ejemplos De Impresiones

    Descripción: Nombre de datos Descripción de datos Modo de trabajo Nombre del modo de trabajo. Tipo de balanza Tipo de balanza declarado de fábrica. ID de balanza Numero de fabrica Usuario Nombre de usuario iniciado. Producto Nombre del producto seleccionado actualmente Cliente Nombre del cliente seleccionado actualmente.

  • Página 39: Impresores Personalizados

    11.2. Impresores personalizados El programa posibilita introducir 10 impresiones personalizados. Cada impresión puede contener hasta 1900 caracteres (letras, números, caracteres especiales, espacios) incluyendo: • textos permanentes, • datos variables dependiendo del modo de trabajo y otras necesidades del usuario (peso, la fecha, umbrales de controlador de peso ) Puede encontrar una lista de variables para impresiones en el APÉNDICE 02 del manual.

  • Página 40: Impresión De Informes De Receta

    Diferencia en el valor neto de dosificación y los valores de diferencia umbral de dosificación automática. Corrección Valor de corrección de dosificación. El estado del proceso de dispensación tomando valores: Estado Estando en el proceso, Terminado, Interrumpido. Líneas de rayas superando los datos en la impresión del Rayas campo de firma.

  • Página 41: Descripción De Datos Para El Billete De Pesaje

    Descripción de datos para el billete de pesaje 1: Fecha y hora Fecha y hora de pesaje 1. Vehículo Nombre (número de registro) del vehículo pesado. Masa de pesaje 1 Valor de masa del pesaje realizado 1. Usuario Usuario realizando la transacción. Producto Producto asignado a la transacción.

  • Página 42: Descripción De Datos Para El Informe De Pesaje Del Vehículo

    Descripción de datos para el informe de pesaje del vehículo: Fecha de inicio Fecha y hora de inicio de la transacción Fecha de terminación Fecha y hora de finalización de la transacción Vehículo Nombre (número de registro) del vehículo pesado. Masa de pesaje 1 Valor de masa del pesaje realizado 1.

  • Página 43: Entradas/ Salidas

    12. ENTRADAS/ SALIDAS La balanza HX5.EX, según la versión, puede equiparse con 4 entradas / 4 salidas. Fuera del área peligrosa, es posible ampliar el número de entradas / salidas utilizando el módulo de comunicación IM01.EX conectado al medidor a través de una interfaz intrínsecamente segura.
  • Página 44 Procedimiento: • Ingrese el submenú <Entradas/ Salidas>. • Pulsar el botón <Salidas>, entonces se abrirá una lista de zonas disponibles. Donde: Salidas 1 ÷ 4 4 salidas, con las que se puede equipar la báscula HX5.EX. 4 salidas del módulo de comunicación IM01.EX conectado a la Salidas 5 ÷...

  • Página 45: Pantalla

    13. PANTALLA Puede personalizar la pantalla de inicio y los datos mostrados. La personalización se refiere al área de trabajo (campos 1, 2, 3, 4) y al área inferior (5) con botones programables con funciones asignadas a las teclas numéricas del panel de operaciones: Para personalizar la pantalla, vaya al submenú<...
  • Página 46 Ingrese este parámetro para eliminar el widget. Al ingresar, aparece una Borrar advertencia respectiva: <¿Borrar?>.Confirme el mensaje con el botón. Opción disponible sólo para los widgets que no se han añadido todavía. Al Añadir ingresar al submenú <Agregar> puede seleccionar el widget <Etiqueta> de dimensiones particulares Lista de datos de etiqueta (la accesibilidad de datos está...

  • Página 47: Cuadro De Texto

    Valor bruto Masa de pieza Masa de referencia Receta Proceso de dosificación Componente Vehículo - Ajustes de la etiqueta predeterminados. 13.1.2. Cuadro de texto Campo con las informaciones mostradas, contenido (textos y variables en la línea 1 y línea 2) y la función asociada con un campo de texto son programables.
  • Página 48 Submenú <Componentes de espacio de trabajo> que comprende el widget <Barra gráfica > presenta las siguientes opciones: Ingrese este parámetro para leer información sobre el tipo de widget Información seleccionado y las dimensiones Este submenú le permite elegir entre dos funciones:1. Tipo de barra gráfica: Lineal (barra gráfica de forma lineal que refleja el rango de pesaje de la Ajustes balanza...

  • Página 49: Funciones De Botones

    Valor umbral MÁX debe ser mayor que el umbral MIN. Descripción de cómo declarar umbrales MIN, MÁX se puede encontrar en el punto 8.5 de las instrucciones. 13.2. Funciones de botones Teclas numéricas programables (de F1 a F5). Estas son las llamadas teclas de acceso rápido para activar las operaciones que se realizan con mayor frecuencia.
  • Página 50 Impresión de pie de pagina Estadística: Puesta a cero Estadística: Imprimir Estadística: Imprimir y poner a cero Editar el número de etiquetas Editar el número de etiquetas acumuladas Editar número de serie Editar número de lote Editar variable universal 1 Editar variable universal 2 Editar variable universal 3 Base de datos...

  • Página 51: Ajustes De La Pantalla Predeterminados

    Asignar el modelo Cantidad de muestra – 5 piezas Cantidad de muestra – 10 piezas Cantidad de muestra – 20 piezas Cantidad de muestra – 50 piezas Cantidad de muestra – 100 piezas Introducir la masa de la muestra Determinar la masa del modelo Inicio del proceso Detener el proceso Pausa de proceso...

  • Página 52: Usuario Anónimo

    Para establecer niveles de permisos, ingrese el submenú < Permisos> 14.1. Usuario anónimo Nivel de permisos para la persona que no inicia sesión (es decir, usuario anónimo). Procedimiento: • Ingrese el submenú <Permisos / operador anónimo>. • Seleccione una de las opciones: Administrador, Usuario avanzado, Usuario, Nadie 14.2.

  • Página 53: Edición De La Base De Datos

    14.4. Edición de la base de datos Parámetro que le permite establecer niveles de permisos que permiten a los operadores en particular editar las siguientes bases de datos: productos, recetas, procesos de dosificación, envasado, clientes, variables universales, vehículos. Procedimiento: • Ingrese el submenú <Permisos/ Edición de base de datos>. •...

  • Página 54: Disponibilidad De Las Unidades

    El estado de la balanza determina la disponibilidad de unidades individuales;Si la balanza es verificada o no verificada. 15.1. Disponibilidad de las unidades Declaración de las unidades disponibles después de presionar el botón Procedimiento: • Ingrese el submenú <Unidades/Disponibilidad >. •...

  • Página 55: Unidades Definidas

    15.4. Unidades definidas Opción disponible solo para las balanzas no verificadas Usuario puede declarar dos unidades definidos. Valor indicado en la pantalla de la balanza para la unidad definida es el resultado de la masa pesada multiplicada por el multiplicador introducido para unidad definida. Nombre de fábrica son marcado como: [u1] –unidad definida 1 y [u2] –...

  • Página 56: Brillo De Pantalla

    16.2. Brillo de pantalla Cambio del brillo de la pantalla de 0% a 100%. Procedimiento: • Entrar al submenú <Otros / Brillo de la pantalla> y seleccione de la lista el valor deseado. Los valores disponibles: 0%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100% (ajuste de fábrica).

  • Página 57: Apagado Automático

    16.5. Apagado automático Parámetro que le permite establecer el intervalo de tiempo, en [min], después del cual el dispositivo de pesaje se apaga automáticamente. Si el programa de balanza registra que la indicación en la pantalla es estable durante el tiempo establecido, el dispositivo se apaga automáticamente.

  • Página 58: Calibración Del Usuario

    Procedimiento: • Ingrese al submenú <Calibración / Calibración externa> y se mostrará la ventana con mensaje <Quítate la masa>. • Retire la carga del platillo de pesaje y presione el botón , y aparecerá un mensaje<Calibración; Por favor esperar …”,> •...

  • Página 59: Informe De Proceso De Calibración

    17.4. Informe de proceso de calibración El informe de calibración se genera automáticamente al final de cada proceso de calibración y enviado al puerto de comunicación seleccionado para <Dispositivo /Impresora >.El contenido del informe se declara en el menú <Impresiones/ Informes de la calibración >.La descripción de la configuración de declaración para esta opción se puede encontrar en las instrucciones de impresión.

  • Página 60: Puesta En Marcha De Modo De Trabajo

    19.1. Puesta en marcha de modo de trabajo. • Estando en la ventana principal del programa pulsar el botón continuación, se muestra el submenú <Modo de trabajo > que contiene una lista de los modos de trabajo para seleccionar, • Seleccione el modo de trabajo deseado de la lista, el programa vuelve automáticamente a la ventana principal mostrando el icono del modo seleccionado en la barra superior de la ventana.

  • Página 61: El Botón De Pantalla

    Las funciones específicas restantes que se refieren directamente a un modo de trabajo dado se describen más adelante en este manual del usuario. El botón de pantalla (parámetros del modo de trabajo) en la ventana principal de cada modo de trabajo se usa para acceder directamente a la configuración de los modos individuales.

  • Página 62: Umbral Auto

    Las opciones disponibles: Impresión manual de cada resultado de pesaje Manual, cada estable estable por encima del<Umbral auto>. Impresión manual del primer resultado de pesaje Manual, el primer estable estable por encima del <Umbral auto>. Impresión automática del primer resultado de Automático, el primer estable pesaje estable por encima del <Umbral auto>.

  • Página 63: Pesaje En Menos

    Descripción de cómo declarar umbrales MIN, MÁX se puede encontrar en el punto 8.5 de las instrucciones. Para los valores de umbrales MIN = 0 y MÁX = 0, los pictogramas están inactivos. 20.5. Pesaje en menos Pesaje en modo "pesaje" (pesaje en "-").El algoritmo de trabajo en modo de pesaje consiste en colocar toda la carga en el platillo, tarar el peso y pesar porciones individuales de carga con el registro simultáneo de pesajes en la base de datos.

  • Página 64: Modo Etiquetado

    Sumando todos valores taras introducidas Suma de todos sucesivamente. Tarar la balanza con el botón sobrescribirá los valores de tara previamente acumulados. Autotara Modo de tara automática Cada medición Tara automática de cada medición confirmada 20.7. Modo etiquetado El sistema de etiquetado se utiliza para imprimir etiquetas para marcar productos pesados, por ejemplo, en el proceso de envasado.

  • Página 65: Estadística

    Impresión con reinicio de contadores (número de pesadas y peso total). Imprima sin borrar los contadores (número de pesadas y peso total). La impresión automática de las etiquetas acumuladas tiene asignada permanentemente la función de reiniciar los contenedores (número de pesajes y peso total). •...

  • Página 66: Modo De Trabajo -Pesaje

    21. MODO DE TRABAJO -PESAJE <Pesaje>es un modo de trabajo estándar que le permite realizar la operación de pesaje junto con el registro del resultado en la base de datos. 21.1. Ventana principal del modo de trabajo 21.2. Configuraciones locales Los ajustes locales están disponibles después de presionar el botón en el teclado de la balanza correspondiente al icono de la pantalla <...

  • Página 67: Ventana Principal Del Modo De Trabajo

    22.1. Ventana principal del modo de trabajo 22.2. Configuraciones locales Los ajustes locales están disponibles después de presionar el botón en el teclado de la balanza correspondiente al icono de la pantalla < Parámetros del modo de trabajo>: Lectura Descripción en el punto 20.1. en las instrucciones. Modo de guarda Descripción en el punto 20.2.

  • Página 68: Masa De Referencia Mínima

    La activación de la función <ACAI> en el modo <Calculo de piezas> se produce cuando se determina el tamaño de la muestra y se indica mostrando un pictograma en la barra superior de la ventana principal. El programa de pesaje ha implementado cuatro condiciones de funcionamiento de la función: 1.

  • Página 69: Ajuste De La Masa De La Muestra Por La Determinación De La Masa Del Detalle

    Si el valor de la masa de muestra de referencia ingresada es mayor que el valor máximo de capacidad, se muestra el mensaje:<Valor demasiado grande >. En caso de la introducción de la masa de la unidad a menos de 0,1 división de lectura el programa de balanza muestra el mensaje: <Valor demasiado pequeño >.

  • Página 70: Introducción De La Masa De La Muestra A La Memoria De La Balanza

    Procedimiento: • Estando en el modo <Calculo de piezas > pulsar el botón (base de productos) y luego seleccionar el producto deseado de la lista. El producto seleccionado debe tener una unidad de masa declarada de una sola pieza. Esto se puede hacer editando el elemento seleccionado en la base de datos de elementos.

  • Página 71: Configuraciones Locales

    23.2. Configuraciones locales Los ajustes locales están disponibles después de presionar el botón en el teclado de la balanza correspondiente al icono de la pantalla < Parámetros del modo de trabajo>: Lectura Descripción en el punto 20.1. en las instrucciones. Modo de guarda Descripción en el punto 20.2.

  • Página 72: Ajuste De La Masa De La Muestra Por La Determinación De La Masa Del Detalle

    23.5. Ajuste de la masa de la muestra por la determinación de la masa del detalle Después de ingresar un producto desde la base de datos, la unidad de masa de un solo producto se ingresa automáticamente, asignada al producto bajo <Masa de la pieza>...

  • Página 73: Crear Un Nuevo Proceso De Dosificación

    Declaración de salidas para dosificación precisa en el caso Salidas de dosificación de dosificación automática de 2 umbrales. Función de corrección de dosificación de peso que optimiza el proceso de dosificación teniendo en cuenta el cambio en la presión del material dosificado en el contenedor. El submenú...
  • Página 74 Umbral de dosificación Valor de masa para dosificación rápida en el caso de rápida [DT1] dosificación automática de 2 umbrales. Umbral de dosificación Valor de masa para dosificación en el caso de dosificación [DT2] automática. Un componente del proceso de dosificación, seleccionado Producto de la base de datos de Productos.

  • Página 75: Procedimiento De Dosificación

    • Puede modificar los pasos del proceso creado utilizando los botones correspondientes a los iconos en la línea inferior de la pantalla: Símbolo Descripción Eliminar todos los pasos del proceso. Eliminar un solo paso de proceso (retroiluminado). Agregar un nuevo paso de proceso al final de la lista. Agregar un nuevo paso de proceso antes del elemento retroiluminado en la lista.

  • Página 76: Estado De La Dosificación

    Información del espacio de trabajo: Valor de corrección de dosificación rápida Valor de umbral de dosificación Proceso de dosificación Nombre del proceso de dosificación realizado. Valores de tara (masa del recipiente, contenedor, etc ) Tara: Estado de la dosificación. Descripción en el punto 24.4.1. en las P1 1/10 DA -3.000kg [---] instrucciones.

  • Página 77: Información Global Sobre El Proceso

    1. El número de la plataforma de pesaje en la que tiene lugar el proceso. 2. Información sobre el paso actual del proceso y el número de todos los pasos del proceso. 3. Un resumen del tipo de paso del proceso (para obtener una lista de los pasos del proceso de dosificación, consulte la sección 24.3 del manual) o la información del proceso global.
  • Página 78 Dosificación automática de 1- umbral: • Visualización del valor de masa por debajo del valor de umbral [DT2]: DT1=0.000kg DT2=1.800kg • Visualización del valor de masa por encima del valor de umbral [DT2]: DT2=1.800kg DT1=0.000kg Dosificación automática de 2- umbral: •...

  • Página 79: Señalización De Masa Por Encima Del Valor Máximo Establecido

    Dosificación manual. • Visualización del valor de masa inferior al valor MIN: Min=1.600kg Max=1.800kg • Visualización entre los valores de peso mínimo, máximo: Min=1.600kg Max=1.800kg • Señalización de masa por encima del valor máximo establecido: Min=1.600kg Max=1.800kg 24.5. Informe de dosificación El informe de calibración se genera automáticamente al final de cada proceso de calibración y enviado al puerto de comunicación seleccionado para <Dispositivo /Impresora >.El contenido del informe se declara en el menú...

  • Página 80: Modo De Trabajo - Recetas

    25. MODO DE TRABAJO - RECETAS < Recetas> es modo del trabajo que permite la preparación de mezclas de varios componentes. 25.1. Ventana principal del modo de trabajo 25.2. Configuraciones locales Los ajustes locales están disponibles después de presionar el botón en el teclado de la balanza correspondiente al icono de la pantalla <...
  • Página 81 • Presione el botón correspondiente al icono (agregar), después de lo cual el programa ingresará automáticamente la edición del nuevo elemento. Lista de datos para la receta que se está creando; consulte el punto 26.6.5 del manual. • Después de ingresar al submenú <Ingredientes>, agregue los ingredientes de la receta uno por uno presionando el botón...

  • Página 82: Procedimiento De Receta

    25.4. Procedimiento de receta • Seleccionar la receta pulsando el botón correspondiente al icono • Ingrese los parámetros del modo de trabajo de la balanza en la memoria de la balanza disponible debajo del botón correspondiente al icono • Pulsar el botón correspondiente al icono (inicio del proceso) En el caso donde: 1.
  • Página 83 estado proceso dosificación tomando valores: -3.000kg – queda para pesar; [1/3] – ciclo 1 de 3; OK – peso objetivo alcanzado; Pausa – proceso suspendido: a) el botón (pausa), el proceso continúa después de presionar el botón , b) el proceso está esperando un resultado de pesaje estable;...

  • Página 84: Informe De Proceso De Receta

    El resultado de pesaje es inestable, el programa de pesaje mostrará el mensaje <Resultado de pesaje inestable>. • Después del tiempo de retraso, el proceso alcanzará el estado PS = Completado (proceso completado). • Balanza esta lista para realizar el siguiente procedimiento. 25.5.

  • Página 85: Configuraciones Locales

    Información del espacio de trabajo: Seleccionar el Estado del proceso que contiene mensajes para el usuario. vehículo Vehículo Widget que contiene el número de registro del vehículo seleccionado. TARA Widget que contiene el valor de tara ingresado (peso del conductor, etc.). Iconos correspondientes a los botones en la pantalla: Parámetros locales.

  • Página 86: Transacción Entrada / Salida

    Después de comenzar la transacción, algunos de los botones del teclado de balance están bloqueados. Para acceder a todas las funciones del programa, suspenda la transacción presionando botón pausa 26.3.1. Transacción Entrada / Salida • Ingrese los parámetros del modo de trabajo de la balanza en la memoria de la balanza disponible debajo del botón correspondiente al icono •...
  • Página 87 Donde: Vehículo Un vehículo con el número de registro ingresado. TARA Valores de tara (masa del conductor,etc ) Mensaje para el usuario. La balanza está esperando la confirmación Confirmar el pesaje 2 de pesaje 2. 8880kg / 0kg Peso de pesaje 1 / Peso de carga aprobado. •...

  • Página 88: Transacción De Pesaje De Control

    26.3.2. Transacción de pesaje de control • Ingrese los parámetros del modo de trabajo de la balanza en la memoria de la balanza disponible debajo del botón correspondiente al icono • Seleccione el vehículo presionando el botón correspondiente al icono después de lo cual aparecerá...

  • Página 89: Tipo De Las Transacciones Abiertas

    • Confirme la ventana de resumen del proceso con el botón <Confirmar>. 26.4. Tipo de las transacciones abiertas El usuario puede iniciar cualquier cantidad de transacciones de Entrada / Salida simultáneamente. Todas las transacciones iniciadas (sin terminar) se guardan temporalmente en la tabla de transacciones abiertas. El acceso a la lista (selección) de transacciones abiertas es posible después de presionar el botón correspondiente al icono Si una transacción está...

  • Página 90: Base De Datos

    27. BASE DE DATOS El software de balanza tiene los siguientes bases de datos: Nombre de base de datos Máx. registros Productos 15000 USUARIOS Recetas Proceso de dosificaciones Vehículos Embalaje Clientes Etiquetas Variables universales La configuración de la base de datos es posible en el submenú< Base de datos>.

  • Página 91: Importación De Base De Datos

    Proceso de dosificaciones Dosing Process. idb32 Embalaje Packages.idb32 Clientes Customers.idb32 Etiquetas Labels.idb32 Vehículos Vehicles.idb32 Variables universales Universales variables.idb32 Impresores personalizados Non standard printouts.idb32 27.2. Importación de base de datos Se refiere al módulo de comunicación IM01.EX activo Importación de base de datos a través de una unidad flash USB. Procedimiento: •...

  • Página 92: Borrar El Contenido De La Base De Datos

    • Confirme el mensaje con el botón (confirmar), después de lo cual el registro seleccionado se eliminará de la lista. 27.5. Borrar el contenido de la base de datos. • Ingrese la base de datos deseada. • Active el soporte de los botones de función inferiores con el botón •...

  • Página 93: Lista De Los Datos Definidos Para El Embalaje

    Tipo de desviaciones Declaración de tipo de desviación: unidad de masa o valor en [%]. Desviación inferior de la masa del ingrediente en el modo de Desviación inferior receta. Desviación superior de la masa del componente en el modo de Desviación superior receta.

  • Página 94: Clientes

    27.6.4. Clientes Base de datos de los clientes contiene nombres de los destinatarios para cuales están hechos los pesajes. Lista de los datos definidos para el cliente: NOMBRE Nombre del cliente (máximo 43 caracteres), Código Código del cliente (máximo 15 caracteres)", NIF del cliente (máximo 15 caracteres)", Dirección Dirección del cliente (máximo 43 caracteres),...

  • Página 95: Vehículos

    27.6.7. Vehículos Lista de los datos definidos para el vehículo: Nombre* Nombre del vehículo ((máximo 44 caracteres). Código Código del vehículo (máximo 16 caracteres). TARA Valor de tara (ajustada automáticamente al seleccionar el vehículo) Descripción Descripción adicional del vehículo (máximo 44 caracteres). *) - Con el tipo de selección de vehículo "de mano"...

  • Página 96: Informes

    28. INFORMES El software de balanza tiene los siguientes informes: Nombre del informe Máx. registros Pesajes 50000 Alibi 500000 Informes de dosificaciones 5000 Informe de recetas 5000 Informe de pesaje de vehículos 5000 Ver, exportar y eliminar informes están disponibles en el submenú< Informes>.

  • Página 97: Filtro De Informe De Pesajes

    Donde: xxxxxx – número de fábrica de balanza El programa informático especial producido por RADWAG se utiliza para leer el contenido de los archivos: ALIBI Reader, que se puede descargar desde el sitio web www.radwag.pl. 28.2. Filtro de informe de pesajes: No se aplica a la base de datos de informes Alibi •...

  • Página 98: Alibi

    Máx Umbral de pesaje máximo (control de resultados). Variable universal 1 Valor de variable universal 1. Variable universal 2 Valor de variable universal 2. Variable universal 3 Valor de variable universal 3. 28.3.2. Alibi Cada resultado del pesaje enviada desde la balanza a una impresora o un ordenador, guarda base...

  • Página 99: Informe De Recetas

    28.3.4. Informe de recetas Un informe de proceso de receta se genera automáticamente cuando cada proceso se completa o finaliza. Los usuarios pueden ver los datos para los informes individuales. Estado de la correcta implementación de la receta. El estado toma Estado valores: Estando en el proceso, Interrumpido, Terminado...

  • Página 100: Importar / Exportar

    Lista de datos para transacciones „Entrada/Salida”: Estado de la transacción Los valores posibles: Interrumpido, Estado Terminado. Vehículo Número de registro del vehículo. Tipo de la transacción Tipo de la transacción realizada (entrada/salida) Fecha de inicio Fecha de inicio de la transacción Fecha de terminación Fecha del fin de la transacción Masa de la carga...

  • Página 101: Exportar Datos

    Se utilizan programas informáticos especiales de RADWAG para leer los datos del informe de pesaje y los archivos Alibi. 29.2. Importar los datos Se refiere al módulo de comunicación IM01.EX activo...

  • Página 102: Mensajes De Error

    30. MENSAJES DE ERROR...

Tabla de contenido