Endress+Hauser Proline Promag 10 HART Manual De Instrucciones página 135

Promag 10
P
Pares de apriete
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Promag E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Promag L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Promag P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Promag W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pérdida de carga
Adaptadores (reductores, expansores) . . . . . . . . . . . 15
Pernos de montaje
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 98
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
"Pigs" (limpieza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Placa de identificación
Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Posición INICIO (modo operativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Promag D
Casquillo de centrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pernos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Promag E
Cable de conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Promag H
Casquillo de soldar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Promag H con boquillas de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . 26
Promag L
Cable de conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
J)untas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Promag P
Cable de conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Promag W
Cable de conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Juntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PROTECCIÓN HART ESCRITURA
(HART WRITE PROTECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Puesta en marcha
Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Con una nueva tarjeta electrónica . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Descripción abreviada del manual . . . . . . . . . . . . . . . 65
PUNTO DESACTIVACIÓN (SWITCH-OFF POINT) . . . . 116
Endress+Hauser
R
Rangeabilidad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rango de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rango de presión del medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
RANGO DE SALIDA DE CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rango de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rango de temperaturas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Recepción de material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
REINICIO SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
REINICIAR TOTALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Resistencia a sacudidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Respuesta ante errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Respuesta de la salida estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
RETARDO ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Rugosidad de la superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
S
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Señal de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SEÑAL DE SALIDA (OUTPUT SIGNAL) . . . . . . . . . . . . 115
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SIMULACIÓN DEL MODO DE SEGURIDAD . . . . . . . . . 129
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SUMA (SUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Supresión caudal residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sustancias nocivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
T
Temperatura
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Producto/medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
TEST INDICACIÓN (TEST DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . 110
TIPO SENSOR (SENSOR TYPE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tipos de errores de sistema y proceso . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tipos de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tramos rectos de entrada/salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
U
UNID. VOLUMEN (UNIT VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . 107
UNID.CAUDAL VOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
V
V.POR IMPUL. (PULSE VALUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
VALOR 20 mA (VALUE 20 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
VALOR ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
VALOR SIMULACIÓN MEDICIÓN
(VALUE SIMULATION MEASURAND) . . . . . . . . . . . . . 129
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Variables del equipo mediante protocolo HART . . . . . . . 59
Versión separada
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
135