Manuales relacionados para GYS Gyspot COMBI 230
Resumen de contenidos para GYS Gyspot COMBI 230
- Página 1 P :6-8 P :2-5 P :13-16 P :9-12 Mise à jour : 11/03/2011 Version : S140 www.gys.fr N° nomenclature : 73533...
-
Página 2: Precautions D'UTilisation
Attention : Pour un fonctionnement optimal, il est préconisé d'utiliser le câble de masse et le pistolet complet livrés d'origine. II / PRECAUTIONS D’UTILISATION GYS ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages aux personnes ou aux biens pouvant résulter de l’utilisation de la machine dans les circonstances suivantes : Modification ou neutralisation des éléments de sécurité. -
Página 3: Iv/ Description De La Machine
Acier Débosseleur de nouvelle génération 2 en 1. Le Gyspot Combi 230 permet de débosseler les carrosseries en acier et les carrosseries en aluminium. Rentabilité et gain de temps assurés grâce à cette méthode de réparation par traction mono-point et multi-points sans démontage. - Página 4 GYSPOT COMBI 230 VIII/ DESCRIPTON DEBOSSELAGE ACIER Panneau de face avant (identique à celui du Gyspot 3502S) Affichage du niveau de Témoin jaune de puissance sélectionné coupure thermique Affichage de l’outil en cours d’utilisation Touche Marche / Arrêt Touches + et - de réglage du niveau de...
-
Página 5: Conditions De Garantie
Fax: +33 (0)2 43 01 23 75 ATTESTATION DE CONFORMITE La société GYS atteste sous sa propre responsabilité que le produit : COMBI 230 a été fabriqué conformément aux exigences des directives européennes suivantes : Directive Basse Tension : 2006/95/CE... -
Página 6: Electromagnetic Compatibility
Caution: For an optimal operation, it is recommended to use shrinking and the delivered original complete gun. II / SAFETY STANDARDS AND GENERAL PRECAUTIONS GYS can’t be responsible for the damages occurred to persons or things, which derive from the use of the machine in following circumstances: - Modification or neutralization of safety elements - Non respect of the recommendations written in the manual instruction. -
Página 7: Equipment Description
1 pistol with a cable (length 3m - Ø 25 mm ²) to weld studs Ø 4 - M4: Alu magnesium (AlMg3), Alu silicon (AlSi12). - The GYSPOT COMBI 230 stud welding unit is designed for capacitor discharge M4 stud welding. - Página 8 CONFORMITY CERTIFICATE : GYS Company attests under its own responsibility that product: GYSPOT COMBI 230 is manufactured according to the requirements of the following European directives :...
-
Página 9: Precauciones De Uso
Cuidado: Para un funcionamiento optímale, es recomendado utilizar el cable de masa y la pistola completa entregados de origen. II / PRECAUCIONES DE USO GYS no puede en ninguno caso ser responsable de los daños a las personas o a los géneros resultando de la utilización de la maquina en las circunstancias siguientes: Modificación o neutralización de los elementos de seguridad. -
Página 10: Conexion A La Alimentacion Electrica
Acero Aparato para desabollar de una nueva generación 2 en 1. El Gyspot Combi 230 permite desabollar las carrocerías en acero y las carrocerías en aluminio. Rentabilidad y ahorro de tiempo asegurados gracias a este método de reparación por tracción mono-punto y multi-puntos sin desmontaje. -
Página 11: Seleccion Del Idioma
‘AUSENCIA DE CONTACTO DE ESPARRAGO’ indica que las masas o el espárrago no están en contacto con la carrocería. ‘DEFECTO CARGA’ indica que hay un defecto de carga de los condensadores. Apagar y encender de nuevo el aparato. Si el mensaje persista, sírvase contactar el departamento post venta de la sociedad GYS. VII / SELECCION DEL IDIOMA Mantener apretadas las 2 teclas ‘+’... -
Página 12: Attestacion De Conformidad
En el caso, el testigo amarillo de defecto térmico se enciende. ATTESTACION DE CONFORMIDAD La sociedad GYS atesta bajo su propia responsabilidad que este producto : COMBI 230 fue fabricado conforme a las exigencias de las directivas europeas siguientes : Directiva Baja Tensión : 2006/95/CE... - Página 13 GYSPOT COMBI 230 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Markengerät der Firma GYS entschieden haben, und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Um das Gerät optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. I / BESCHREIBUNG Der Ausbeulspotter GYSPOT COMBI 230 mit automatischer Kontaktzündung (Stahl) wurde konzipiert um folgende Karosseriearbeiten einfacher...
- Página 14 Position ALU / OFF / Position STAHL Stahl Der GYSPOT COMBI 230 ist ein 2-in-1 Spotter der neuesten Generation, der Ausbeularbeiten an Karosserien aus Stahl und Aluminium ermöglicht: Eine oder mehrere Dellen können ausgebeult werden ohne das Bauteil demontieren zu müssen -> Zeitsparend und kosteneffizient.
- Página 15 GYSPOT COMBI 230 Auf dem Display können folgende Meldungen angezeigt werden: „Ladevorgang“: GYSPOT COMBI 230 lädt die Kondensatoren bis zum gewünschten Wert. „Pre“: Kondensatoren sind aufgeladen und das Gerät ist betriebsbereit. „Kein Kontakt“: entweder Masseklemme oder Bolzen haben keinen bzw. schlechten Kontakt zur Karosserie.
-
Página 16: Konformitätserklärung
Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GYS erklärt, dass der Ausbeulspotter GYSPOT COMBI 230 richtlinienkonform mit folgenden europäischen Bestimmungen hergestellt wurde: Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/CE EMV- Richtlinie: 2004/108/CE Maschinenrichtlinie: 2006/42/CE Dieses Gerät stimmt daher mit den erweiterten Normen...