Troubleshooting / Solución De Problemas; Plumbing Warranty / Garantía De Fontanería - Glacier bay LT2007WWHD Instrucciones De Ensamble E Instalación

Model # / Modèle # / Modelo #
LT2007WWHD
Troubleshooting / Solución de problemas
Check for leaks, if a leak appears, loosen the nuts completely and
check the washer alignment and carefully tighten the nuts with a
wrench.
If there is no water flow from the faucet make sure the center check
valve washer is installed correctly, Fig. 1.
Verifique si hay pérdidas, si apareciera una pérdida, afloje las tuercas
completamente y verifique la alineación de la arandela y apriete las
tuercas con cuidado con una llave de boca.
Si no fluye agua del grifo, asegúrese de que la arandela de la
válvula de retención central esté instalada correctamente. Fig.1.
Tub Warranty / Garantía de la tina
Limited Lifetime Warranty / Garantía limitada de por vida
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship
and are backed by our limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the
original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will
replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective. Simply, return the
product / part to any of The Home Depot retail locations or call 1-855-HD Glacier
(1-855-434-5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt)
from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty
claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse,
abuse or normal wear and tear. This warranty excludes all industrial, commercial & business
usage, whose purchasers are hereby, extended a five year limited warranty from the date of
purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and province to
province. Please see a store or contact 1-855-HDGlacier for more details.
Los productos Glacier Bay están fabricados con normas y manufactura de calidad superior
y están respaldados por nuestra garantía limitada de por vida. Los productos Glacier Bay
garantizan al comprador consumidor original que están libres de defectos en materiales o
manufactura. Reemplazaremos SIN CARGO cualquier producto o partes que estén defectuosas.
Simplemente devuelva el producto/ parte a cualquiera de los lugares de venta por menor de
The Home Depot o llame al 1-855-HD Glacier (1-855-434-5224) para recibir la parte de
reemplazo. Se debe presentar un comprobante de compra (recibo de venta original) para
todos los reclamos bajo garantía de Glacier Bay.
Esta garantía excluye daños y fallas incidentales o emergentes debido a uso indebido, abuso
o desgaste normal. Esta garantía excluye todo uso industrial, comercial o institucional realizado
por los compradores a los que se le extiende esta garantía limitada de cinco años a partir
de la fecha de compra, siendo de aplicación todos los demás términos de esta garantía,
excepto la duración de la misma.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
emergentes, por ello las limitaciones previamente enunciadas pueden no serle aplicables.
Esta garantía le confiere derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos
que pueden variar de estado a estado y de provincia a provincia. Para ver más detalles
concurra a una tienda o contacte a 1-855-HDGlacier.
Pg 9 of 9
Plumbing Warranty / Garantía de fontanería
Limited One Year Warranty / Garantía limitada de un año
The manufacturer warrants to the original purchaser that this product will be free from
defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase.
This warranty only covers the proper and intended use of this product. In the event of and
bona fide warranty claim relating to this product, the manufacturer will, at its election and
sole discretion, provide a replacement product or a substantially similar product. This
replacement is the sole and exclusive remedy with respect to any warranty claim relating to
this product. Under no circumstances will the manufacturer's liability exceed the purchase
price of this product.
All costs of removing and reinstalling the product are the purchaser's responsibility. Any
alteration of this product or use of this product in any manner other than its intended use is
not covered by this warranty. The manufacturer assumes no responsibility whatsoever for
product installation during the limited one year warranty.
The manufacturer disclaims any and all warranties. The duration of any implied warranty
which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the expressed warranty.
The manufacturer shall not be liable for incidental, consequential, or special damages arising
out of or in connection with product use or performance, except as may otherwise be accorded
by law. This warranty gives specific rights, and you may have other rights which vary from
state to state.
The manufacturer shall not be liable for any special, incidental, and/or consequentail damages.
To obtain warranty service, call our customer service department at (302) 326-8203 for
return authorization and shipping instructions so that we may repair or replace the product.
No warranty claim will be processed without a copy of the receipt as proof of purchase.
El fabricante garantiza al comprador original de este producto que dicho producto está libre
de defectos en materiales o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de
compra original. Esta garantía cubre solamente el uso adecuado y debido de este producto.
En el caso de un reclamo de garantía de buena fe relacionado con este producto, el fabricante,
a su elección y a su exclusiva discreción, proporcionará un reemplazo del mismo o de un
producto sustancialmente similar. Este reemplazo constituirá el único recurso exclusivo con
respecto a reclamos bajo garantía en relación con este producto. La responsabilidad del
fabricante en ningún caso excederá el precio de compra del producto.
Los costos de retirar y reinstalar el producto son responsabilidad del comprador. No están
cubiertos por esta garantía la modificación de este producto ni el uso del mismo de una
manera que no sea la debida. El fabricante no asume responsabilidad alguna por la insta-
lación del producto durante la garantía limitada de un año.
El fabricante no se hace responsable de ninguna garantía. La duración de cualquier garantía
implícita que no se puede excluir está limitada al lapso convenido según se indica en la garantía
expresa. El fabricante no será responsable de ningún daño incidental o consecuente, o daños
especiales que se produzcan o estén relacionados con la utilización del producto o su desempeño
excepto que la ley indique lo contrario. Esta garantía le otorga derechos legales específicos,
y usted además puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
El fabricante no se responsable por cualquier especiales, incidentales y/o consecuentes.
Para obtener servicio de garantía, llame a nuestro servicio al cliente al (302) 326-8203 para
recibir instrucciones sobre la autorización de devolución y envío de modo que podamos reparar
o reemplazar el producto. Ninguna reclamación será procesada sin copia del recibo como
prueba de compra.
Fig. 1 / Figura 1
faucet (2)
grifo (2)
top washer
arandela superior
center check valve
válvula de retención
central
bottom washer
arandela inferior
IS7373