Tabla de contenido
Publicidad
de alta eficiencia de 35" de alto con motor del ventilador
PSC de una etapa F9MES (serie A) de 220 V 50 Hz
Etiquetas de seguridad y palabras de alerta
PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN,
y NOTA
Las palabras de alerta PELIGRO, ADVERTENCIA,
PRECAUCIÓN, y NOTA se utilizan para identificar los
niveles de riesgo. La palabra de alerta PELIGRO solo se
utiliza en las etiquetas de seguridad para alertar sobre un
riesgo inmediato. Las palabras de alerta ADVERTENCIA,
PRECAUCIÓN, y NOTA se utilizarán en las etiquetas de
productos y en este y otros manuales que hagan
referencia al producto.
PELIGRO: Riesgos inmediatos que pueden provocar
lesiones personales graves o la muerte.
ADVERTENCIA: Riesgos o prácticas inseguras que
pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN: Riesgos o prácticas inseguras que
pueden provocar lesiones personales menores o daños al
producto o la propiedad.
NOTA: Se utiliza para destacar sugerencias que pueden
derivar en una instalación, confiabilidad u operación
mejoradas.
ÍNDICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impreso en EE. UU.
MANUAL DE SERVICIO Y
SOPORTE TÉCNICO
Calefactor de condensación de gas
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palabras de alerta en los manuales
La palabra de alerta ADVERTENCIA aparece en
este manual de la siguiente manera:
ADVERTENCIA
!
La palabra de alerta PRECAUCIÓN aparece en
este manual de la siguiente manera:
PRECAUCIÓN
!
Palabras de alerta en las etiquetas del producto
Las palabras de alerta se utilizan en combinación
con colores e imágenes en las etiquetas del
producto.
Símbolo de alerta de seguridad
Cuando vea este símbolo en la unidad y en las
instrucciones o los manuales, esté alerta ante una
posible lesión personal.
3
4
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
11
12
12
12
13
13
15
16
16
17
18
18
20
MODELOS
21
F9MES1002120A
22
F9MES1202420A
F9MES1402420A
440 04 4900 04SP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14/8/2017
22
23
24
25
27
. . . .
29
31
33
34
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SURREY F9MES Serie
Resumen de contenidos para SURREY F9MES Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor de condensación de gas de alta eficiencia de 35” de alto con motor del ventilador PSC de una etapa F9MES (serie A) de 220 V 50 Hz Guarde este manual para consultarlo en el futuro. Etiquetas de seguridad y palabras de alerta PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, Palabras de alerta en los manuales... -
Página 2: Consideraciones De Seguridad
CONSIDERACIONES DE ADVERTENCIA SEGURIDAD PELIGRO DE LESIONES PERSONALES Y DAÑO A LA Una instalación, ajuste, alteración, reparación, mantenimiento o PROPIEDAD uso indebidos podrían producir una explosión, incendio, No tener en cuenta esta advertencia puede provocar un descarga eléctrica u otras condiciones que podrían causar la funcionamiento defectuoso del equipo, daño a la muerte, lesiones o daños a la propiedad. -
Página 3: Hoja De Revisión De Arranque
MANUAL TÉCNICO Y DE SERVICIO Calefactor a gas: F9MES HOJA DE REVISIÓN DE ARRANQUE Para modelos F9MES PSC 220 V 50 Hz (Esta hoja es opcional. Conserve para referencias futuras). Fecha de inicio: Tasa de entrada calculada (BTU): (Ver la sección de Revisiones y Ajustes). -
Página 4: Puesta En Marcha, Ajuste Ycomprobación De Seguridad
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES PUESTA EN MARCHA, AJUSTE Y Cebe la trampa de condensación con agua COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA AVISO RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES DE INSTALACIÓN Y Si no se respetan estas advertencias podrían producirse PUESTA EN MARCHA lesiones o la muerte. -
Página 5: Purgue Las Líneas De Gas
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Purgue las líneas de gas AVISO Si no se hizo antes, purgue las líneas después de hacer todas las conexiones y compruebe que no haya fugas. Los ajustes de presión en el distribuidor de GAS NATURAL en ADVERTENCIA la Tabla 3 tienen en cuenta TANTO la altitud COMO el valor de calefacción del gas. -
Página 6: Ajuste La Presión Del Distribuidor
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES (El calefactor se envía con orificios n.º 44. En este ejemplo, 10. Gire el interruptor de la válvula de gas del calefactor a la todos los orificios del quemador principal son del tamaño posición OFF (Apagado). -
Página 7: Válvula De Gas (Una Sola Etapa) Con Puertos De Presión De Torre
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES debe ser de color azul claro, casi transparente NOTA: Comuníquese con el distribuidor de HVAC o con el (consulte la Figura 13) distribuidor de gas para obtener las tablas del contador de gas, si es necesario. -
Página 8: Ejemplo De Control Del Calefactor De Una Etapa Para El Motor Del Ventilador Psc
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Figura 4 Ejemplo de control del calefactor de una etapa para el motor del ventilador PSC RETARDO DE APAGADO PUENTE J2 DEL CALEFACTOR TERMINAL DE PRUEBA DEL COMPONENTE TERMINALES DEL TERMOSTATO DE 24 V TERMINAL DEL HUMIDIFICADOR (24 VCA 0,5 AMP MÁX) - Página 9 MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Tabla 2 Tasa de gas (Pies cú./hr) TAMAÑO DEL DIAL DE PRUEBA TAMAÑO DEL DIAL DE PRUEBA SEGUNDOS SEGUNDOS PARA 1 PARA 1 1 pie 2 pies 5 pies 1 pie 2 pies 5 pies REVOLUCIÓN...
- Página 10 MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Tamaño del orificio y presión del distribuidor (pulg. w.c.) para la tasa de admisión de gas, Tabla 3 de una etapa CALEFACTOR MONOFÁSICO (DATOS TABULADOS BASADOS EN 20.000 BTUH POR QUEMADOR, REDUCIDO 2%/1000 PIES (305 M) POR ENCIMA DEL NIVEL DEL MAR) VALOR GAMA GRAVEDAD ESPECÍFICA DEL GAS NATURAL...
-
Página 11: Ajuste El Aumento De La Temperatura
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Tamaño del orificio y presión del distribuidor (pulg. w.c.) para la tasa de admisión de gas, Tabla 3 (CONT.) de una etapa CALEFACTOR MONOFÁSICO (DATOS TABULADOS BASADOS EN 20.000 BTUH POR QUEMADOR, REDUCIDO 2%/1000 PIES (305 M) POR ENCIMA DEL NIVEL DEL MAR) VALOR GAMA GRAVEDAD ESPECÍFICA DEL GAS NATURAL... -
Página 12: Ajuste La Demora De Apagado Del Ventilador (Modalidad De Calefacción)
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Ajuste el caudal de aire de enfriamiento ADVERTENCIA El caudal de aire de enfriamiento se puede fijar con las tomas de velocidad restantes del ventilador. Consulte las tablas de RIESGO DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO caudal de aire en estas instrucciones. -
Página 13: Verificación Del Amperaje Con Un Amperímetro
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES 2. Revise los interruptores de presión Verificación del amperaje con un Figura 5 Este control comprueba el funcionamiento del ventilador amperímetro de inducción de aire. a. Apague el suministro de 220 V 50 Hz al calefactor. TERMINALES DE SUB-BASE DE TERMOSTATO SIN EL b. - Página 14 MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Tabla 5 SUMINISTRO DE AIRE FRÍO - CFM y L/s (con filtro TONELAD- AIRFLOW DELIVERY @ EXTERNAL STATIC PRESSURE (in. w.c.) TAMAÑO CONEXIÓN DE AS DE EN- DE LA -RETORNO DE COLOR DEL CA- FRIAMIEN- UNIDAD...
-
Página 15: Procedimientos De Servicio Ymantenimiento
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Y General MANTENIMIENTO Estas instrucciones están escritas suponiendo que el calefactor se ha instalado para una aplicación de flujo Las tareas de mantenimiento básico, como por ejemplo la ascendente. -
Página 16: Diagnóstico De Problemas
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES conexión a tierra para que tanto el control como el electrodo “ ” del calefactor. Empiece en donde dice Inicio , conteste a cada sensor de la llama funcionen debidamente. pregunta y siga la flecha indicada hasta el siguiente paso. -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Cuidado y mantenimiento Para comenzar la autoprueba de los componentes: 1. Retire la puerta de acceso del ventilador. ADVERTENCIA 2. Desconecte el cable R del termostato del control del calefactor. 3. -
Página 18: Para Limpiar O Reemplazar El Filtro De Aire
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES El mantenimiento mínimo para este calefactor es el siguiente: Mantenimiento del motor y de la rueda del ventilador 1. Revise y limpie el filtro de aire cada mes o con mayor frecuencia si es necesario. - Página 19 MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES d. Quite los tornillos que sujetan la placa de corte y Figura 8 Ensamblaje del ventilador sáquela del armario del ventilador. EJE DEL MOTOR PLANO e. Quite los pernos que sujetan los soportes de montaje del motor al armario del ventilador y deslice el motor y los soportes hacia afuera.
-
Página 20: Para Limpiar Los Quemadores Y El Sensor De Llamas
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES 14. Reinstale los dos tornillos que sujetan el ensamblaje del quemadores, pueden limpiarse siguiendo este ventilador a la repisa del ventilador. procedimiento: 15. Reconecte los cables del ventilador al control del NOTA: Ponga una llave en la válvula de gas para evitar que calefactor. -
Página 21: Ensamblaje Del Quemador
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Figura 9 Ensamblaje del quemador Figura 11 Posición de la ignición: vista lateral NSAMBLAJE DEL SOPORTE DEL QUEMADOR 2 in. 50 mm NSAMBLAJE DEL QUEMADOR 3/8 in. 9.6 mm 3/16 in. NTERRUPTOR DE 4.6 mm DESPLIEGUE DE LA LLAMA... -
Página 22: Para Limpiar La Caja Recolectora Yel Sistema De Drenaje
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES 1. Corte el gas y los suministros eléctricos al calefactor. 8. Retire el tubo del interruptor de presión de la caja recolectora. 2. Retire la puerta de control. NOTA: NO sople por el tubo si está conectado al interruptor de 3. -
Página 23: Para Limpiar Los Intercambiadores De Calor
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES 6. Conecte el codo de drenaje de condensación o codo de 1. Corte el gas y los suministros eléctricos al calefactor. extensión de drenaje a la trampa de condensación. 2. Retire la puerta de control. 7. -
Página 24: Acondicionamiento Para El Invierno
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Debido a que el calefactor utiliza un intercambiador de calor de Figura 13 Llama del quemador condensación, la unidad acumulará una cierta cantidad de agua como resultado del proceso de transferencia de calor. Por lo tanto, una vez que la unidad ha funcionado, no se puede Llama del quemador dejar apagada durante un período de tiempo muy largo en el... -
Página 25: Etiqueta De Servicio
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Figura 14 Etiqueta de servicio 339462−2 Rev A 440 04 4900 04SP Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 26 MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES 339542−2 Rev A 440 04 4900 04SP Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Página 27: Diagrama Eléctrico
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Figura 15 Diagrama eléctrico 339462−2 Rev A 440 04 4900 04SP Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 28 MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES 339542−2 Rev A 440 04 4900 04SP Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Página 29: Solución De Problemas: Diagrama De Flujo
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Figura 16 Solución de problemas: diagrama de flujo 440 04 4900 04SP Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 30 MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Figura 16 (CONT.) Solución de problemas: diagrama de flujo L12F048 440 04 4900 04SP Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Página 31: Secuencia De Operación
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES SECUENCIA DE OPERACIÓN Si se detecta una llama cuando no debería haberla, la CPU de control del calefactor bloquea la modalidad de NOTA: El control del calefactor debe conectarse a tierra para calefacción con gas (Gas−Heating) y mantendrá... -
Página 32: Consulte La Sección Autoprueba De Componentes
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES Cuando el circuito R a G se abre, el motor del ventilador volverá a encenderse a la velocidad de calefacción (BLWM) continúa funcionando durante un período (HEAT). Cuando desaparece la señal de entrada W, el adicional de 6 segundos, si ninguna otra función control del calefactor inicia un período normal de requiere que el motor (BLWM) se mantenga en... -
Página 33: Guía Informativa De Piezas De Repuesto
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES GUÍA INFORMATIVA DE PIEZAS DE REPUESTO Grupo de piezas del chasis Grupo de piezas de control del gas Puerta de control Distribuidor Puerta del ventilador Quemador Placa de relleno superior Orificio Placa de relleno inferior Sensor de llama... -
Página 34: Nomenclatura Del Producto
MANUAL DE SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO Calefactor a gas: F9MES NOMENCLATURA DEL PRODUCTO POSICIÓN DEL DÍ- 6, 7, 8 9, 10 11, 12 GITO F = Principal 9 = 90 % a 100 % EFICIENCIA M = Multiposición Característica E = Exportación Característica S = De una etapa Característica...