De Dietrich EH493 Manual De Instrucciones página 37

fr
Rep. Référence
01 7628814 Sonde extérieure FAP13
02 300014690 Sonde retour FRP21 Longueur 2,5 m
03 300015700 Relais FINDER 4061
04 300015694 Support de relais FINDER
05 300015695 Etrier de maintien relais
en
Ref. Reference
01 7628814 Exterior sensor FAP13
02 300014690 Return sensor FRP21 Length 2,5 m
03 300015700 Relay FINDER 4061
04 300015694 FINDER relay support
05 300015695 Relay retaining bracket
it
Rif. Codice
01 7628814 Sonda esterna FAP13
02 300014690 Sonda ritorno FRP21 Lunghezza 2,5 m
03 300015700 Relè FINDER 4061
04 300015694 Supporto di relè FINDER
05 300015695 Staffa di manutenzione relè
pl
Poz. Nr art.
01 7628814 Czujnik zewnętrzny FAP13
Czujnik temperatury powrotu FRP21 długość
02 300014690
2,5 m
03 300015700 Przekaźnik FINDER 4061
04 300015694 Gniazdo przekaźnika FINDER
05 300015695 Kątownik ustalający przekaźników sterujących
cs
Poz. Typové číslo
01 7628814 Venkovní čidlo FAP13
02 300014690 Čidlo teploty vratné vody FRP21 délka 2,5 m
03 300015700 Relé FINDER 4061
04 300015694 Nosič relé FINDER
05 300015695 Upevňovací klip relé
26/05/2016 - 7623163-03
Désignation
Description
Descrizione
Opis
Název
EH493
de
Nr. Artikel-Nr.
01 7628814 Außenfühler FAP13
02 300014690 Rücklauffühler FRP21 Länge 2,5 M
03 300015700 Relais FINDER 4061
04 300015694 Fassung für FINDER relais
05 300015695 Haltebügel für Relais
nl
Kent. Referentie
01 7628814 Externe sensor FAP13
02 300014690 Retoursensor FRP21 Lengte 2,5m
03 300015700 Relais FINDER 4061
04 300015694 Relaishouder FINDER
05 300015695 Borgbeugel relais
es
Ref. Referencia
01 7628814 Sonda exterior FAP13
02 300014690 Sonda de retorno FRP21 Longitud 2,5 m
03 300015700 Relé FINDER 4061
04 300015694 Soporte de relé FINDER
05 300015695 Brida de sujeción del relé
pt
N° Referência
01 7628814 Sonda exterior FAP13
02 300014690 Sonda de retorno FRP21 Comprimento 2,5 m
03 300015700 Relé FINDER 4061
04 300015694 Suporte de relé FINDER
05 300015695 Grampo de fixação relé
ro
Reper Ref.
01 7628814 Sonda exterioara FAP13
02 300014690 Sonda retur FRP21 Lungime 2,5 m
03 300015700 Releu FINDER 4061
04 300015694 Suport relee FINDER
05 300015695 Etrier de mentinere releuri
Bezeichnung
Benaming
Descripción
Designação
Denumire
37