Resumen de contenidos para Saunavita SV STEAM
- Página 1 SV STEAM FICHA TÉCNICA MANUAL DE MONTAJE Español English Deutsch Français Edition: 15/02/2019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..................P. 08 4.1 Conexiones Sv Steam semi-empotrado (con caja) / Links Sv Steam semi-recessed (with case) . -
Página 3: Ejemplo De Instalación / Ple Of Installation
SV STEAM 1.0 EJEMPLO DE INSTALACIÓN - EXAMPLE OF INSTALLATION - INSTALLATIONSBEISPIEL - EXEMPLE D’INSTALLATION Leyenda: Generador Steam generator Dampferzeuger Générateur de vapeur Pantalla táctil LCD Touch LCD display Touch LCD display Écran tactile LCD Rociador Shower head Duschkopf Pomme de douche... -
Página 4: Dimensiones Generales / Overall Dimensions
Les valeurs d’encombrement sont exprimées en mm. Les dimensions réelles peuvent varier ± 3 2.1 SV STEAM SEMI-EMPOTRADO (CON CAJA) - SV STEAM SEMI-FLUSH (WITH BOX) - SV STEAM SEMI-FLUSH (MIT KASTEN) - SV VAPEUR SEMI-ENCASTRE’ (AVEC LA BOITE) 92÷100 2.2 SV STEAM EXTERNO - SV STEAM EXTERNAL - SV STEAM AUSSEN - SV STEAM EXTERIEUR... -
Página 5: Dimensiones Generales Caja / Overall Dimensions Cash
SV STEAM DIMENSIONES GENERALES - OVERALL DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS ES - Los valores totales están expresados en mm. Las dimensiones reales pueden variar de ± 3 mm. GB - The overall dimension values are expressed in mm. The actual dimensions may by ± 3 mm. -
Página 6: Instalación Sv Steam / Installation Sv Steam
SV STEAM 3.0 INSTALACIÓN SV STEAM - INSTALLATION SV STEAM - INSTALLATION SV STEAM - INSTALLATION SV STEAM 3.1 INSTALACIÓN CAJA - INSTALLATION CASH - INSTALLATION CASH - INSTALLATION DE TRÉSORERIE ES - CONEXIÓN TUBERÍAS (ver página 8) GB -... - Página 7 SV STEAM INSTALACIÓN SV STEAM - INSTALLATION SV STEAM - INSTALLATION SV STEAM - INSTALLATION SV STEAM TEFLÓN TEFLÓN ARANDELA AL RAS AL RAS FASIT...
-
Página 8: Conexiones / Connections
SV STEAM 4.0 CONEXIONES - CONNECTIONS - ANSCHLÜSSE - CONNECTIONS 4.1 CONEXIONES SV STEAM SEMI-EMPOTRADO (CON CAJA) - CONNECTIONS SV STEAM SEMI-FLUSH (WITH BOX) - CONNECTIONS SV STEAM SEMI-FLUSH (MIT KASTEN) - VAPEUR SEMI-ENCASTRE’ DE CONNECTIONS (AVEC LA BOITE) (Longitud cable/cable máx 10 metros) (Longitud cable/cable máx 7 metros) -
Página 9: Conexiones Sv Steam Externo / External Links Sv Steam
SV STEAM CONEXIONES - CONNECTIONS - ANSCHLÜSSE - CONNECTIONS 4.2 CONEXIONES SV STEAM EXTERNO - EXTERNAL LINKS SV STEAM - EXTERNE LINKS SV STEAM - LA VAPEUR LIENS EXTERNES (Longitud cable/cable máx 10 metros) (Longitud cable/cable máx 7 metros) (Longitud cable/cable máx 7 metros) -
Página 10: Componentes De Serie / Standard Component S
SV STEAM 5.0 COMPONENTES DE SERIE - STANDARD COMPONENTS - STANDARD-KOMPONENTEN - COMPOSANTS STANDARD 5.1 SONDA DE TEMPERATURA - TEMPERATURE PROBE - TEMPERATURFÜHLER - SONDE DE TEMPÉRATURE ES - La sonda de temperatura debe ser posicionada en el interior del baño turco, en una posición adecuada a una altura de unos 170 cm y posiblemente en la pared opuesta al difusor. -
Página 11: Suministrador De Vapor / Steam Dispenser
The pipeline of the steam, must be realized with copper tubes (to withstand the high temperatures), the outer diameter according to the power of the SV Steam. The pipe should have a slight slope of the minimum 3%, to the steam diffuser; to avoid impediments steam to escape and standing water. -
Página 12: Componentes Opcionales / Tional Compone Nts
SV STEAM 6.0 COMPONENTES OPCIONALES - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 6.1 TECLADO TÁCTIL - KEYBOARD TOUCH - KEYBOARD TOUCH - TACTILE CLAVIER Caja / Box Ø Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Leyenda / legend: Ø... -
Página 13: Teclado Táctil Con Grifería / Touch Keyboard With Taps
SV STEAM - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS - KEYBOARD TOUCH WITH TAPS - KEYBOARD ZUGRIFF TAPS - TOUCH AVEC CLAVIER TAPS Ø 20 A’’ B’’ A’ B’ CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS / HYDRAULIC consumo de agua máx a 3 bares presión de ejercicio... -
Página 14: Instalación / Installation
SV STEAM COMPONENTES OPCIONALES - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 6.2.1 INSTALACIÓN - INSTALLATION: 0 ÷ 5 ES - Instalar un nipplon para cada entrada / salida de la caja. GB - Install a nipplon for each input / output box. -
Página 15: Conexión Eléctrica / Electrical Connection
SV STEAM COMPONENTES OPCIONALES - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 6.2.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA - ELECTRICAL CONNECTION - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - CONNEXION ÉLECTRIQUE ENTRADA 45 mm 5 mm COLOR CN18 ( 1 ) BLANCO - WHITE MARRÓN - BROWN... -
Página 16: Luz Y Cromoterapia / Light And Color Therapy
SV STEAM COMPONENTES OPCIONALES - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 6.3 LUZ Y CROMOTERAPIA - LIGHT AND COLOUR THERAPY - LICHT UND FARBE THERAPIE - LUMIERE ET COULEUR THÉRAPIE ES - Las cajas de empotrado para el posicionamiento del faro de led deben ser tapiadas en el techo del baño turco (posiblemente en el centro) y unidas al generador con un tubo corrugado de 20 mm Ø... -
Página 17: Conexión Eléctrica / Electrical Connection
SV STEAM COMPONENTES OPCIONALES - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 6.3.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA - ELECTRICAL CONNECTION - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - CONNEXION ÉLECTRIQUE CROMO 1 CROMO 2 POTENCIA COLOR CROMO 1 MARRÓN - BROWN CN19 ( 4 ) J2 ( - ) -
Página 18: Caja Audio / Cash Audio
SV STEAM COMPONENTES OPCIONALES - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 6.4 CAJAS AUDIO - AUDIO SPEAKERS - AUDIO SPEAKERS - HAUT-PARLEURS ES - Las cajas de empotrado para el posicionamiento de los dos altavoces deben ser tapiadas en el techo o en las paredes del baño turco (posiblemente en dos puntos opuestos) y unidas al generador con un tubo corrugado de 20 mm Ø... -
Página 19: Conexión Eléctrica / Electrical Connection
SV STEAM COMPONENTES OPCIONALES - OPTIONAL COMPONENTS - ZUBEHÖRTEILE - COMPOSANTS FACULTATIFS 6.4.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA - ELECTRICAL CONNECTION - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - CONNEXION ÉLECTRIQUE CN19 CN18 NIVELES CN17 AROMA 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1... -
Página 20: Descripción
SV STEAM 7.0 CONEXIÓN ELÉCTRICA GENERAL - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - CONNEXION GENERAL ELECTRIC FICHA DE POTENCIA (CS003880): CONECTOR DESCRIPCIÓN VOLT SECCIONES CABLES conector de alimentac. (R-S-T) 6 mm conector de alimentac. (N-N-N) 6 mm PUM.1 PUM.2... -
Página 21: Datos Técnicos Sv Steam / Technical Sv Steam
SV STEAM CONEXIÓN ELÉCTRICA GENERAL - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - CONNEXION GENERAL ELECTRIC ATENCIÓN / ATTENTION: ADVERTENCIA / WARNING: 7.1 DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATIONS: N° Presión Diámetro salida Producción Volumen CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS / Distribui alimentación vapor /... -
Página 22: Cableado Centralita / Wiring Unit
SV STEAM CONEXIÓN ELÉCTRICA GENERAL - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - CONNEXION GENERAL ELECTRIC 7.5 CABLEADO CENTRALITA - WIRING UNIT - VERDRAHTUNGSEINHEIT - UNITÉ DE RACCORDEMENT CABLEADO CENTRALITA 400V - GENERADOR DE 6 - 7.5 - 9 - 10.5 - 12 KW... - Página 23 SV STEAM CONEXIÓN ELÉCTRICA GENERAL - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - GENERAL ELECTRIC CONNECTION - CONNEXION GENERAL ELECTRIC CABLEADO CENTRALITA 230V - GENERADOR DE 9 - 10.5 KW ATTENTION !! CN1 INTERRUPTOR HOMOLOGADO MAGNETOTÉRMICO + DIFERENCIAL (DISTANCIA CONTACTOS > 3mm) FUSE...
-
Página 24: Ensayo Sv Steam / Testing Sv Steam
SV STEAM 8.0 ENSAYO SV STEAM - TESTING SV STEAM - PRÜFUNG SV STEAM - ESSAI SV VAPEUR ES - VERIFICAR QUE NO HAYA PÉRDIDAS DE AGUA GB - VERIFY THAT NO WATER LEAK ES - SOLO PARA SV STEAM CON TECLADO INCLUIDO EN LA MÁQUINA... - Página 25 NOTAS ..........................
- Página 26 NOTAS ..........................
- Página 27 NOTAS ..........................
- Página 28 GRUPPO GEROMIN S.r.l. Via I° Maggio n°5 (zona Industriale) 30029 San Stino di Livenza VE Tel. +39 0421 312249 / +39 0421 312250 http: www.gruppogeromin.com - email: info@gruppogeromin.com...