Resumen de contenidos para Inovent Ream Cutter
- Página 1 Ream Cutter Assembly & User’s Guide Zusammenbau und Gebrauchsanleitung Assemblage et Guide d'Utilisateur Asamblea y la Guía del Usuario...
- Página 3 Tools Werkzeuge For all assemblies: für alle Zusammenbauten Phillips screwdriver (P2) Schraubenzieher (P2) For assemblies using short supports only: Für Rollenschneider für Kleinrollen: Short Phillips screwdriver (P2) Kurzer Schraubenzieher (P2) For under counter and wall mounting: Für Untertisch- und Wandmontage: Drill, drill bit, wall anchors (for hollow/cement walls), Bohrmaschine, Bohrer, Dübel (für Hohl- bzw.
- Página 4 Assembly Instructions / Montageanleitung Instruction d’ assemblage / Modo de empleo Single tray + shelf Einzelne Rollenauflage + Ablage Rack simple avec l'étagère Bandeja sola con estante Single tray Einzelne Rollenauflage Rack simple Bandeja sola Multiple trays Mehrfach-Rollenauflage Racks multiples Bandejas múltiples Combining assemblies Module zusammenbauen...
- Página 5 Assembly Instructions / Montageanleitung Coupeur de rouleaux Ream Cutter / Cortador de bobinas Ream Cutter To mount on the wall Zur Wandbefestigung Pour fixation murale Para montar en la pared To hang under the counter Zur Untertischbefestigung Pour fixation sous table Para montar debajo de la mesa Attach assembly using appropriate screws and/or wall anchors strong enough to carry the weight of the loaded system.
- Página 6 TRAY WITH SHELF / ROLLENAUFLAGE MIT ABLAGE RACK AVEC ÉTAGÈRE / BANDEJA CON ESTANTE Elements Required / Erforderliche Elemente Eléments nécessaires / Elementos Requeridos Basic steps for assembly / Grundschritte für den Zusammenbau Etapes de base pour l'assemblage / Pasos básicos para el montaje...
- Página 7 Flip over tray Remove endcaps Rollenauflage umdrehen Endkappen entfernen Tourner le rack Enlevez les embouts Ponga la bandeja boca arriba Quite las piezas laterales Discard endcap wall Seitenteil Endkappe beiseite legen Mettez les côtés des embouts de côté pour l'usage plus tard Ponga pieza laterale a un lado Remove screws Schrauben lösen...
- Página 8 Insert screws halfway into supports Insert supports into tray Schrauben zur Hälfte in Konsolen eindrehen Konsolen seitlich in Schalen einfügen Insérrez , à mi-chemin, les vis dans les consoles Insérrez les consoles dans le rack Inserte tornillos a medio camino en los soportes Inserte soporte en la bandeja Slide support in 16mm...
-
Página 9: Insert Screws Into Endcaps Schrauben In Endkappen Eindrehen
Insert screws into endcaps Tighten screws Schrauben in Endkappen eindrehen Schrauben festziehen Inserrez les vis dans les embouts Serrez les vis Inserte tornillos en las piezas laterales Apriete tornillos Reinsert screws removed in Step 2 Schrauben aus Schritt 2 wieder einfügen Re-inserrez les vis démontées en pas 2... - Página 10 SINGLE TRAY / EINZELNE ROLLENAUFLAGE RACK SIMPLE / BANDEJA SOLA Elements Required / Erforderliche Elemente Eléments nécessaires / Elementos Requeridos Basic steps for assembly / Grundschritte für den Zusammenbau Etapes de base pour l'assemblage / Pasos básicos para el montaje...
- Página 11 Flip over tray Remove endcaps Rollenauflage umdrehen Endkappen entfernen Tourner le rack Enlevez les embouts Ponga la bandeja boca arriba Quite las piezas laterales Discard endcap wall Seitenteil Endkappe beiseite legen Mettez les côtés des embouts de côté pour l'usage plus tard Ponga pieza laterale a un lado Remove screws Schrauben lösen...
- Página 12 Insert supports into tray Insert screws in supports Stützen seitlich in Schalen einfügen Schrauben in Stütze eindrehen Insérez les supports dans le rack Insérrez les vis dans le support Inserte soporte en la bandeja Inserte tornillos en el soporte Slide support in 16mm completely Stützen vollständig...
-
Página 13: Tabla De Contenido
Insert screws into long brackets Insert screws into endcaps Schrauben in lange Haltewinkel einfügen Schrauben in Endkappen eindrehen Inserrez les vis dans les cornières longues Inserrez les vis dans les embouts Inserte tornillos en ángulos largos Inserte tornillos en las piezas laterales Reinsert screws removed in Step 2 Schrauben aus Schritt 2 wieder einfügen Re-inserrez les vis démontées... - Página 14 MULTIPLE TRAYS MEHRFACH-ROLLENAUFLAGE RACKS MULTIPLES / BANDEJAS MÚLTIPLES Elements Required / Erforderliche Elemente Eléments nécessaires / Elementos Requeridos Basic steps for assembly / Grundschritte für den Zusammenbau Etapes de base pour l'assemblage / Pasos básicos para el montaje...
- Página 15 Flip over trays Remove endcaps Rollenauflagen umdrehen Endkappen entfernen Enlevez les embouts Tournez les racks Ponga las bandejas boca arriba Quite las piezas laterales Discard endcap wall Seitenteil Endkappe beiseite legen Mettez les côtés des embouts de côté Ponga pieza laterale a un lado Remove screws Schrauben lösen Flip trays back over...
- Página 16 Insert screws in supports Insert supports into one tray Schrauben in Konsolen eindrehen Konsolen seitlich in eine Rollenauflage einfügen Insérrez les vis dans les consoles Insérrez les consoles dans l'un rack Inserte tornillos en los soportes Inserte soporte en una bandejas Slide support in 16mm completely...
-
Página 17: Schrauben Aus Schritt 2 Wieder Einfügen Re-Inserrez Les Vis Démontées
Insert screws into long brackets Insert screws into endcaps Schrauben in lange Haltewinkel einfügen Schrauben in Endkappen eindrehen Inserrez les vis dans les cornières longues Inserrez les vis dans les embouts Inserte tornillos en ángulos largos Inserte tornillos en las piezas laterales Reinsert screws removed in Step 2 Schrauben aus Schritt 2 wieder einfügen Re-inserrez les vis démontées... -
Página 18: Reinserte Los Tornillos
Flip over other tray Reinsert screws Andere Rollenauflage umdrehen Schrauben wieder einsetzen Tournez l'autre rack Réinsérez les vis Ponga la otra bandeja boca arriba Reinserte los tornillos Lie assemblies down and line up Zusammengebaute Teile in Reihenfolge hinlegen Remove screws / Schrauben lösen Déposez et alignez tous les assemblages Devissez les vis / Quite tornillos... - Página 19 COMBINING ASSEMBLIES / MODULE ZUSAMMENBAUEN COMBINEZ LES MODULS / COMBINE LOS MÓDULOS Basic steps for assembly / Grundschritte für den Zusammenbau Etapes de base pour l'assemblage / Pasos básicos para el montaje...
- Página 20 Line up all assemblies on backs Screw assemblies together Alle Module zusammenschrauben Alle Module auf dem Rücken liegend ausrichten Vissez tous les moduls Allignez tous les moduls sur leurs dos Connecte todos los módulos con tornillos Alinee todos los módulos boca arriba 10mm Stand system upright System aufrecht hinstellen...
- Página 21 TO MOUNT ON WALL / ZUR WANDBEFESTIGUNG POUR FIXATION MURALE / PARA MONTAR EN LA PARED Remove screw covers Insert wall brackets and screws Schraubenabdeckungen entfernen Wandarme und Schrauben einsetzen Enlevez les couvertures des vis Insérez les supports muraux et les vis Quite las cubiertas de tornillos Inserte los soportes de pared y tornillos...
- Página 22 TO HANG UNDER COUNTER / ZUR UNTERTISCHBEFESTIGUNG POUR FIXATION SOUS TABLE / PARA MONTAR DEBAJO DE LA MESA Attach assembly under counter using appropriate screws Modul unter den Tisch befestigen mit geeigneten Schrauben Fixez le modul sous la table avec des vis appropiés Fije el módulo bajo mesa usando los tornillos apropiados...
- Página 23 TAPE TRIMMER / KLEBEBANDSPENDER DÉVIDOIR DE BANDE ADHÉSIF / DEVANADERA DE CINTA Insert tape trimmer on shelf Klebebandspender auf Ablage aufsetzen Fixez le dévidoir de bande adhésif sur le rangement Inserte el devanadera de cinta en estante 10mm...
- Página 24 Using the Ream Cutter / Gebrauch des Ream Cutters Usage du Ream Cutter / Uso del Ream Cutter Inserting the knife / Einsetzen des Messers Placing the roll / Einlegen der Rolle Installer le couteau / Instalación de la cuchilla...