Cardin Elettronica HL Serie Manual Del Usuario página 20

Codognè il 06/06/2016
CARDIN
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
®
Tel.:
®
Fax:
e-mail (Italy):
e-mail (Europe):
http:
La dichiarazione di conformità CE per i prodotti Cardin è disponibile in lingua originale nel sito www.cardin.it nella sezione 'norme e certificazione' attraverso il link:
Il costruttore:
The CE conformity declaration for Cardin products is available in original language from the site www.cardin.it under the section 'Standards and Certification' via the link:
Les déclarations de conformité CE des produits Cardin sont disponibles dans la langue originale sur le site www.cardin.it dans la section 'normes et certificats' par le lien:
Die EG-Konformitätserklärungen für die Cardin-Produkte stehen in der Originalsprache auf der Homepage www.cardin.it im Bereich 'Normen und Zertifizierung' zur Verfügung unter dem Link:
Las declaraciones de conformidad CE de los productos Cardin se encuentran disponibles en el idioma original en el sitio www.cardin.it en la secci—n 'normas y certificaciones' en el enlace:
Nome dell'apparato
De EG-verklaring van overeenstemming voor de producten van Cardin is beschikbaar in de oorspronkelijke taal op de site www.cardin.it in het gedeelte "normen en certificatie" via de link:
Tipo di apparato
Modello
Marchio
CARATTERISTICHE TECNICHE Anno di prima fabbricazione 2016
Caratteristiche dell'attuatore
è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive comunitarie:
Alimentazione motore
- Direttiva 2014/30/EU (Compatibilità Elettromagnetica)
Assorbimento
- Direttiva 2014/35/EU (Bassa Tensione)
Potenza assorbita
- Direttiva 2014/53/EU (R&TTE)
Intermittenza di lavoro
Tempo di apertura 90°
e sono state applicate le seguenti norme e/o specifiche tecniche:
- EN 55014-1 : 2006 + A1 + A2
Tempo di apertura 110°
- EN 55014-2 : 1997 + A1 :2001 + A2 :2008
Tempo di apertura 140°
- EN 61000-3-2 : 2006 + A1 + A2
Tempo di apertura 180°
- EN 61000-3-3 : 2013
Coppia
- EN 301489-1 : V1.9.2
- EN 301489-3 : V1.6.1
Grado di protezione
- EN 60335-1 : 2011
- EN 60335-2 : 2003 + A11 2009
TECHNICAL SPECIFICATIONS
- EN 62233 : 2008
Operator specifications
Motor power supply
DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA È IDEATA PER ESSERE INCORPORATA IN UNA MACCHINA O PER ESSERE ASSEMBLATA CON ALTRI
Electrical input
MACCHINARI PER COSTITUIRE UNA MACCHINA CONSIDERATA DALLA DIRETTIVA 2006/42/CE E SUCCESSIVI EMENDAMENTI.
Power input
INOLTRE DICHIARA CHE NON È CONSENTITO METTERE IN SERVIZIO L' APPARECCHIATURA FINO A CHE LA MACCHINA NELLA QUALE
Duty cycle
SARÀ INCORPORATA E DELLA QUALE DIVENTERÀ COMPONENTE NON SIA STATA IDENTIFICATA E DICHIARATA LA CONFORMITÀ ALLE DI-
Opening time 90°
SPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 2006/42/CEE E SUCCESSIVI EMENDAMENTI.
Opening time 110°
Opening time 140°
Cardin Elettronica si impegna a trasmettere, in risposta a una richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, informazioni pertinenti sulla
quasi-macchina in oggetto.
Opening time 180°
Maximum torque
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Protection grade
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Caractéristiques de l'opérateur
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Alimentation du moteur
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Intensité absorbée
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Puissance absorbée
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Facteur de marche
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Temps d'ouverture 90°
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Temps d'ouverture 110°
Temps d'ouverture 140°
Codognè il 06/06/2016
Temps d'ouverture 180°
Couple
Indice de protection
C A R D I N
®
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
31013 Codognè (TV) Italy
Tel:
®
Fax:
email (Italian):
email (Europe):
Http:
Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica
ELETTRONICA
(+39) 04 38 40 40 11
(+39) 04 38 40 18 31
sales.office.it@cardin.it
sales.office@cardin.it
Ing. A. Fiorotto (Responsabile tecnico
www.cardin.it
CARDIN ELETTRONICA S.p.A.
DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN
MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE:
Motoriduttore serie HL
Automazione interrata a 24 Vdc per cancelli a battente con centralina esterna
http://www.cardin.it/Attachment/dce049.pdf
HL2524ESB, HL1824ESB - centrale di comando CC242ETOP, CC242ETOPCB, CC242EXTOPCB
Cardin Elettronica
Vdc
A
W
%
s
s
s
s
Nm
IP
Vdc
A
W
%
s
s
s
s
Nm
IP
Vdc
A
W
%
s
s
s
Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica
s
Nm
IP
E L E T T R O N I C A s p a
+39/0438.404011
Ing. A. Fiorotto (Responsabile tecnico
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
spa
CODICE
DCE049
Dichiarazione di Incorporazione
(Direttiva Macchine 2006/42/EC, All. IIB)
R&D Laboratory)
TECHNISCHE DATEN
Spezifikationen des Antriebs
Motorstromversorgung
24
Stromaufnahme
2
Leistungsaufnahme
60
Einschaltdauer
70
Öffnungszeit 90°
22
Öffnungszeit 110°
27
Öffnungszeit 140°
35
Öffnungszeit 180°
44
Drehmoment
170
Schutzgrad
67
DATOS TÉCNICOS
Datos técnicos del automatismo
24 Alimentación motor
2 Corriente absorbida
60 Potencia absorbida
70 Intermitencia de trabajo
22 Tiempo de apertura 90°
27 Tiempo de apertura 110°
35 Tiempo de apertura 140°
44 Tiempo de apertura 180°
170 Par
67 Grado de protección
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Kenmerken van de aandrijving
24 Voeding motor
2 Stroomverbruik
60 Opgenomen vermogen
70 Arbeidscyclus
22 Openingstijd tot 90°
27 Openingstijd tot 110°
35 Openingstijd tot 140°
44 Openingstijd tot 180°
170 Max. koppel
67 Beschermingsgraad
R&D Laboratory)
Rappresentante legale dell'azienda
MODELLO
SERIE
HL 24 Vdc
Dott. Cristiano Cardin (Amministratore delegato
Rappresentante legale dell'azienda
Dott. Cristiano Cardin (Amministratore delegato
DATA
06-06-2016
)
Vdc 24
A 2
W 60
% 70
s 22
s 27
s 35
s 44
Nm 170
IP 67
Vdc 24
A 2
W 60
% 70
s 22
s 27
s 35
s 44
Nm 170
IP 67
Vdc 24
A 2
W 60
% 70
s 22
s 27
s 35
s 44
Nm 170
IP 67
)