Tabla de contenido
Publicidad
1
F
MONTAGE DU GUIDON INFÉRIEUR
(FIG. 1) :
Engagez la vis d'arrêt (A) depuis l'in-
●
térieur dans la paroi latérale gauche et
positionnez les deux ergots dans les
encoches (1). Présentez l'isolateur (B)
sur la face extérieure et engagez ses
deux ergots dans leurs logements (2).
Positionnez le mancheron du guidon
(N) dans l'isolateur (B). Montez la ron-
delle isolante (C), la cuvette orientée
vers l'extérieur. Placez la rondelle (D)
dans la cuvette de la rondelle isolante
puis vissez et serrez l'écrou-papillon
(H).
Procédez de la même manière pour
●
fixer le mancheron droit.
E
MONTAJE DEL MANILLAR
INFERIOR (FIG. 1) :
Introduzca el tornillo (A) desde el
●
interior en la pared lateral izquierda y
situe las dos uñas en las muescas (1).
Coloque el aislador (B) sobre la cara
exterior e introduzca sus dos uñas en
sus entalladuras (2). Coloque el man-
guito del manillar (N) en el aislador
(B). Monte la arandela aislante (C), la
cubeta orientada hacia el exterior.
Coloque la arandela (D) en la cubeta
de la arandela aislante y atornille y
apriete la tuerca-mariposa (H).
Proceda de la misma manera para
●
fijar el manguito derecho.
11
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGEM
P
MONTAGEM DO GUIADOR
INFERIOR (FIG. 1) :
Coloque o parafuso (A) desde o
●
interior da superficie lateral esquerda
e posicione os 2 encaixes nos seus
respectivos sitios (1). Apresente o iso-
lador fixador (B) na superficie exterior
e fixe os dois encaixes nas suas posi-
ções (2). Posicione o tubo do guiador
(N) no isolador fixador (B). Monte a
anilha isoladora (C),
Com o seu perfil (tampa) orientada
●
para o exterior. Ponha a anilha (D) na
tampa da anilha isoladora e aperte o
todo com a porca de borboleta (H).
Proceda da mesma forma para fixar
●
o tubo direito.
Publicidad
Tabla de contenido
