Brizo T70210 - LHP Manual Del Usuario página 4

Body Installation (T70210-pLHP) - Deck or Floor Mounted Tub Fillers
1
Instalación del cuerpo (T70210-pLHP) - Grifería para encimera o piso para bañeras/tinas
Installation du corps (T70210-pLHP) - robinet de baignoire sur plage ou sous le plancher
A.
1
B.
6
5
4
For Deck or Floor Mounted Tub Fillers
Remove protective covers (1) from both risers (2). Make sure protective
A.
O-ring is installed in bonnet cover (3). Carefully, slide bonnet covers (3)
over the riser tubes.
Slide tub filler body (4) over the ends of the riser tubes until it
B.
reaches lip (5) on the riser tubes. Note: Lubricate o-rings (6) to aid in
the insertion of tub filler body into the riser tubes.
Para la tubería de llenado de bañeras/tinas empotradas y
no-empotradas
Retire las cubiertas de protección (1) de ambas tuberías verticales (2).
A.
Asegúrese de que la junta tórica protectiva está instalada en la tuerca
tapa (3). Con cuidado, deslice las cubiertas de las tuercas tapas (3) a lo
largo de los tubos verticales.
Deslice el cuerpo de llenado de la bañera (4) a lo largo de los extremos
B.
de los tubos verticales hasta que alcance el reborde (5) de los tubos ver-
ticales. Nota: Lubrique las juntas tóricas (6) para ayudar en la inser-
ción del cuerpo de llenado de la bañera en los tubos verticales.
Robinets de baignoire à montage sur plage ou sous le
plancher
Enlevez les couvercles de protection (1) des deux tubes ascendants (2).
A.
Assurez-vous que le joint torique de protection est installé dans le cou-
vre-chapeau (3). Glissez les bagues décoratives (3) doucement sur les
tubes ascendants.
Glissez le corps du robinet de baignoire (4) sur les extrémités des tubes
B.
ascendants jusqu'à ce qu'il atteigne le rebord (5) sur les tubes ascen-
dants. Note : Lubrifiez les joints toriques (6) pour faciliter l'insertion
2
2
3
5
4
6
C.
D.
3
Securely tighten bonnet nuts (7).
C.
Slide bonnet covers (3) over bonnet nuts and hand tighten. You
D.
are now ready to install the tub filler trim kit (T703__-p) (See Step 2).
Apriete bien las tuercas tapas (7).
C.
Deslice las tuercas tapas (3) a lo largo de las tuercas tapas y apriete a
D.
mano. Ahora está listo para instalar el juego de piezas para el llenado de
la bañera/tina (T703__-p) (vea el paso 2).
du corps du robinet de baignoire dans les tubes ascendants.
Serrez les écrous-chapeaux (7) solidement.
C.
Glissez les bagues décoratives (3) sur les écrous-chapeau et serrez-les à
D.
la main. Vous pouvez maintenant monter les pièces de la trousse de fini-
tion (T703__-p) du robinet de baignoire (reportez-vous à l'étape 2).
8
7
7
3
102226 Rev. A