Publicidad
IMPORTANT!
Remove the trailer from bicycle when not in use to prevent deforming the hitch.
Maintenance
Do not use or store your trailer at temperatures below 32º F (0ºC), as the hitch flex connec-
tor can become brittle and possibly break.
Classic (Plastic) Hitch:
Because of ultraviolet degradation, we recommend that this hitch be replaced
every five years under normal use. In sunny or smoggy locations or for trailers that
are stored outdoors, the hitch should be inspected every two to three years by your
Authorized Burley Dealer, and replaced if there are any signs of damage.
IMPORTANT !
Ôtez la remorque du vélo lorsque vous ne l'utilisez pas, afin de ne pas déformer l'attelage.
Maintenance
N'utilisez pas et ne rangez pas la remorque à des températures en dessous de 0°C (32ºF),
au risque de rendre le connecteur flexible cassant.
Attelage classique (plastique) :
Du fait de la dégradation due au rayonnement UV, nous recommandons de remplacer
l'attelage tous les cinq ans (dans le cadre d'une utilisation normale). Si vous utilisez la re-
morque par temps ensoleillés ou brumeux, faites inspecter l'attelage tous les deux ou trois
ans par un revendeur Burley homologué et remplacez-le en cas de dommage.
WICHTIG!
Trennen Sie den Anhänger bei Nichtgebrauch vom Fahrrad, um ein Verformen der Kup-
plung zu verhindern.
Wartung
Lagern Sie den Anhänger nicht bei Temperaturen unter 0 °C, da der Flex-Anschluss der
Kupplung sonst spröde werden und brechen kann.
Classic-Kupplung (Kunststoff):
Da sich das Material durch UV-Strahlung verschlechtert, sollte diese Kupplung bei nor-
malem Gebrauch alle fünf Jahre ausgetauscht werden. An Orten mit viel Sonne oder
Smog oder bei Anhängern, die im Freien aufbewahrt werden, sollte die Kupplung alle zwei
oder drei Jahre von einem autorisierten Burley-Händler überprüft und bei Anzeichen von
Schäden ausgetauscht werden.
¡IMPORTANTE!
Quite el remolque de la bicicleta cuando no esté en uso para evitar deformar el enganche.
Mantenimiento
No almacene el remolque a temperaturas inferiores a 0 °C, ya que el conector flexible del
enganche podría volverse quebradizo y partirse.
Enganche Classic Hitch (plástico):
A causa de la degradación por rayos UV, recomendamos sustituir este enganche cada cinco
años con un uso normal. En lugares soleados o con niebla, o en el caso de remolques que
se dejan en el exterior, su distribuidor autorizado de Burley debe inspeccionar el enganche
cada dos o tres años y debe sustituirlo en caso de que haya signos de daños.
CLASSIC HITCH
6
Publicidad
