Ocultar thumbs Ver también para Barryvox:

Publicidad

Enlaces rápidos

mammut.com
BARRYVOX
REFERENZHANDBUCH
EXTENDED REFERENCE MANUAL
MANUEL DE RÉFÉRENCE
MANUALE DI REFERENZA
MANUAL DE REFERENCIA
REFERANSEHÅNDBOK
REFERENSHANDBOK
REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
RAZŠIRJENA NAVODILA
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
レファレンスハンドブック
DECLARATIONS OF CONFORMITY
®
DE
EN
NO
CS
RU
FR
IT
ES
SV
SL
PL
JA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mammut Barryvox

  • Página 1 BARRYVOX ® REFERENZHANDBUCH EXTENDED REFERENCE MANUAL MANUEL DE RÉFÉRENCE MANUALE DI REFERENZA MANUAL DE REFERENCIA REFERANSEHÅNDBOK REFERENSHANDBOK REFERENČNÍ PŘÍRUČKA RAZŠIRJENA NAVODILA PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО レファレンスハンドブック DECLARATIONS OF CONFORMITY mammut.com...
  • Página 2 España: BM Sportech S.A. c7 Terracina 12 ES - 50197 Zaragoza Tel. +34 876 269 100 mammut@bmsportech.es Europa: Mammut Sports Group GmbH Mammut Basecamp 1 DE-87787 Wolfertschwenden Tel. +49 (0)8334 3620 0 germany@mammut.com Suiza (Sede principal): Mammut Sports Group AG...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    BARRYVOX ® MANUAL DE REFERENCIA MANEJO DE BARRYVOX . . . . . . . . . . . . . . . .5 ®...
  • Página 4 ¡Enhorabuena por la compra de su nuevo Barryvox Los siguientes documentos para dispositivos DVA Barryvox ® ® Este manual de usuario explica la utilización y los modos de tán disponibles en la web www.mammut.com/BarryvoxManual: funcionamiento de Barryvox . El Barryvox es un dispositivo ®...
  • Página 5: Manejo De Barryvox

    ¡No deberá llevar ropa con botones magnéticos! Se recomienda grupo”. a las personas que tengan marcapasos que lleven el dispositivo Es su responsabilidad revisar con frecuencia su Barryvox para ® DVA en un bolsillo seguro del pantalón (sin detección de signos comprobar daños mecánicos en la carcasa, el funcionamiento...
  • Página 6: Configuración Inicial

    Precaución: riesgo de daño con el uso de baterías  de tipo inadecuado. Utilice la uña del dedo o el clip de la correa para deslizar la tapa del compartimento de las baterías hacia la izquierda y abatirla. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA CONFIGURACIÓN INICIAL ®...
  • Página 7 Botón principal OFF/SEND/SEARCH Interfaz de usuario y uso de botones El botón principal está situado en la parte superior del La utilización del Barryvox es muy sencilla y evidente. La ® dispositivo. En la posición a la izquierda OFF, el dispositivo está...
  • Página 8: Actualización De Dispositivo

    Gracias a la actualización de dispositivo a dispositivo, podrá pulsado hasta que aparezca compartir las nuevas funciones de firmware con otros dispositi- en la pantalla: vos Barryvox más antiguos. ® Los requisitos para realizar una actualización de dispositivo a dispositivo son: La batería en ambos dispositivos debe estar al menos, al...
  • Página 9: Auto Test Y Test De Batería

    SEND. Si la carga de las baterías es inferior al 30% (alcalinas) o se muestra el icono de batería, ¡debe sustituir las baterías lo antes posible! BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA AUTO TEST Y TEST DE BATERÍA ®...
  • Página 10 -10°C empleado de acuerdo a lo indicado en el capítulo “Insertar/ (measured with PULS Power). Valores típicos para Barryvox ® sustituir baterías”. Las bajas temperaturas, el tiempo de uso y con baterías alcalinas: 300h en modo SEND a 10ºC (medido...
  • Página 11: Cómo Llevar El Dispositivo Dva

    Sólo es posible detectar los signos vitales si transporta el dispositivo en el Barrymount. BarryLeash Enganche siempre el BarryLeash en la parte inferior del dispositivo. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA CÓMO LLEVAR EL DISPOSITIVO DVA ®...
  • Página 12: Transporte Del Dispositivo Dva En Un Bolsillo

    Transporte del Dispositivo DVA en un bolsillo (posición recomendada de transporte) El BarryMount debe colocarse siempre sobre la capa más inte- Si transporta el Barryvox en el bolsillo del pantalón, debe ® rior de ropa antes de realizar la actividad (ver ilustración) y debe cerrar la cremallera durante la duración de la actividad.
  • Página 13: Cockpit - Resumen De Funciones

    Pulse el botón para acceder a la información de mantenimiento y del aparato. Región W-Link (ver capítulo “Información Adicional”) Fecha de la próxima revisión periódica (Ver capítulo “Manejo de su dispositivo”) BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA COCKPIT – RESUMEN DE FUNCIONES ®...
  • Página 14: Test De Grupo

    La función SEND no funciona adecuada- mente y transmite con poca energía. Información del estado de autotest. Mensajes de alerta (la información del estado desaparece después de 10 s en modo SEND). BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA COCKPIT – RESUMEN DE FUNCIONES ®...
  • Página 15: Test Simple Del Grupo

    Antes de la salida del grupo, es imprescindible comprobar los distancia especificado en la pantalla. dispositivos DVA de todos los participantes. Todos los partici- pantes ponen sus dispositivos en modo SEND. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA TEST DE GRUPO ®...
  • Página 16 2. Cambiar las baterías 3. Enviar el dispositivo al fabricante para su verificación Capítulo “Mantenimiento y reparación”. Si su Barryvox detecta que la frecuencia de transmisión de un dispositivo testeado está fuera de los ® límites de tolerancia aceptables, se mostrará un mensaje de advertencia. En ese caso, repita el test con una separación entre los participantes de 5 m para identificar cuál es el dispositivo defectuoso.
  • Página 17: Confirmación Send

    BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA TEST DE GRUPO ®...
  • Página 18: Test Doble Del Grupo

    SEND. volumen muy bajo. El líder cambia su dispositivo a modo SEND para comprobar que todos los miembros del grupo reciben su señal. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA TEST DE GRUPO ®...
  • Página 19: Send

    SEND en la pantalla muestra una señal de alerta. Para ahorrar batería, la pantalla LCD se desactiva de forma automática en modo SEND, pero puede activarse en cualquier momento pulsando cualquier botón. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEND ®...
  • Página 20: Search

    Quítese únicamente la mochila para montar la pala y la sonda cuando haya conclui- do la fase de búsqueda fina con éxito. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 21 Búsqueda fina Área de búsqueda en las inmedia- ciones de la persona sepultada Localización precisa Primer uso de la sonda hasta el toque con la sonda Uso de sonda BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 22 BÚSQUEDA BÚSQUEDA APROXIMATIVA >10 BÚSQUEDA FINA LOCALIZACIÓN DE LA SEÑAL PRECISA BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 23: Búsqueda De La Señal

    Desde el inicio de la búsqueda hasta que se escucha clara- mente el primer tono, se considera la fase de búsqueda de la señal. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 24 Si su Barryvox detecta que la anchura de las bandas de ® búsqueda debe ser reducida debido a interferencias o a otro aparato que transmite fuera de la frecuencia estándar, se indicará la reducción de la anchura de banda de búsqueda.
  • Página 25 MÚLTIPLES RESCATADORES Punto de desaparición desconocido, varios rescatadores. anchura BÚSQUEDA EN DIRECCIÓN DEL RECORRIDO de la banda de anchura búsqueda de la banda de búsqueda anchura de la banda de UN RESCATADOR MÚLTIPLES RESCATADORES búsqueda BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 26 Si la distancia aumenta, entonces  se está alejando de la víctima. Continúe la búsqueda en el sentido contrario. Distancia inferior a 10 m BarryConsejo: reduzca la velocidad  de búsqueda y siga de forma precisa la flecha. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 27 Cuanto mayor sea la distancia restante a la persona sepultada (profundidad de enterramiento), será necesario un mayor número de cruces de búsqueda para tener una buena precisión en la búsqueda. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 28 , si en la pantalla figura 1.1, la persona sepultada debe estar dentro de una distancia de sondeo y de radio de la espiral igual o inferior a 1.1m de profundidad. En caso de BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH...
  • Página 29: Cambio Automático A Send

    Excave para extraer a las víctimas encontradas mientras la búsqueda continua, a no ser que la profundidad de enterra- miento sea muy grande. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 30: Búsqueda De Múltiples Sepultados

    Independientemente de la posición de la persona sepultada dentro de la lista, el dispositivo DVA siempre va a tratar de guiarle de la forma más rápida posible hasta que todas las señales identificadas y reconocidas de las personas sepultadas sean encontradas. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 31 (ver capítulo “Búsqueda de la señal”). BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 32: Limitaciones En La Detección Automática De Señales Y Sistemas Alternativos De Búsqueda

    3 círculos concéntricos. Aunque el dispositivo DVA Barryvox ha sido diseñado para optimizar BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 33: Búsqueda Con Varios Rescatadores

    Hasta que el da de la señal Hasta que el dispositivo DVA identifica una señal más fuerte dispositivo DVA conduzca hasta una señal diferente correspondiente a otra persona correspondiente a la segunda persona sepultada. sepultada. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA SEARCH ®...
  • Página 34: Información Adicional

    La legislación en materia de frecuencias no permite al usuario Tanto pronto como aparezca la modificar los ajustes de frecuencia. Para que el usuario pueda pantalla “Mantenimiento”, pulse y utilizar su Barryvox a la hora de viajar a otras regiones, es ® mantenga pulsado el botón...
  • Página 35: Solución De Problemas

    “Indicador del nivel de batería”. ¡Fallo en el sensor! 1. Apague el dispositivo DVA y vuélvalo a encender cuando se haya apagado completamente. 2. Si lo anterior no soluciona el proble- ma, lleve el dispositivo al fabricante. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA INFORMACIÓN ADICIONAL ®...
  • Página 36 En caso de emergencia, continúe completamente. con la búsqueda pero reduciendo la 4. Si lo anterior no soluciona el proble- anchura de las bandas de búsque- ma, lleve el dispositivo al fabricante. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA INFORMACIÓN ADICIONAL ®...
  • Página 37: Mantenimiento Y Reparación

    Le recomendamos que solicite la revisión de su aparato de ellos con el ordenador. El Barryvox ® durante los meses del verano, de forma que su Barryvox esté ® se conecta de forma automática a verificado y listo para su utilización al comienzo de la siguiente...
  • Página 38: Garantía

    Si registra su aparato en www.Barryvox.com introduciendo La revisión de un dispositivo que no requiera reparaciones está toda la información solicitada, podrá prolongar otros 3 años la garantía actual, a partir de la fecha de compra indicada del...
  • Página 39: Datos Técnicos

    –25° a +45° C. escrito del editor. Para cualquier reutilización y publicaciones con fi- Medidas (L .x An .x Al .): 115 x 67 x 27 mm. nes educativos, contacte con Mammut Sports Group AG. Mammut y Barryvox ® son marcas registradas de Mammut Sports Group AG.
  • Página 40: Autorrescate

    DVA, una pala y una sonda. Mammut ofrece toda una variedad de sondas y palas. Si se produce una avalancha El uso de un sistema de airbag (dispositivo de flotación) reduce en gran medida el riesgo de quedar sepultado completamente Como víctima:...
  • Página 41: Plan De Emergencia

    éxito por parte de los compañeros (autorres- cate). En función de la situación real existente, el procedimiento se debe adaptar. Patrón de búsqueda Patrón de búsqueda de la señal para un de la señal para varios rescatador rescatadores BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA AUTORRESCATE ®...
  • Página 42 1,5 m por encima del punto que presente la indicación de distancia más corta. Al ir excavando, se consigue un espacio suficiente para permitir la búsqueda precisa y la localización más exacta en el lugar de excavación. BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA AUTORRESCATE ®...
  • Página 43: Excavación Para La Extracción De Personas Sepultadas

    ¡Rotar! 2 - 4 min . 1x LP 1x LP LP = Largo de la pala max . 1 .5 - 2 m BARRYVOX MANUAL DE REFERENCIA AUTORRESCATE ®...
  • Página 44: Declaración De Conformidad

    These limits are designed to provide reasonable protection against USA/Canada/New Zealand/Australia harmful interference in a residual installation. This equipment gen- In this region the Barryvox W-Link operates in the 915MHz band. ® erates, uses and can radiate frequency energy and, if not installed...
  • Página 45 ® is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mammut.ch/BarryvoxManual Por la presente, Mammut Sports Group AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico Barryvox es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Página 46 Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.mammut.ch/BarryvoxManual Mammut Sports Group AG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [označenie typu rádiového zariadenia] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.mammut.ch/BarryvoxManual Mammut Sports Group AG vakuuttaa, että...
  • Página 47 AVALANCHE SAFETY BEST CHOICE FOR THE WORST CASE mammut.com BarryHeart 3.2 07/2019...

Tabla de contenido