Utilisation Et Fonctionnement - Bullard ECLLDX Manual De Usuario

Félicitations
Félicitations pour l'achat de votre nouvel imageur thermique à la fine pointe, l'Eclipse
LDX de Bullard. Votre imageur thermique a été pré-enregistrée et est prêt à
l'emploi . L'Eclipse LDX de Bullard combine la technologie d'imagerie thermique de fine
pointe avec notre expertise en matière de polymères techniques résistants à la chaleur
extrême et aux chocs pour vous fournir l'imageur thermique le plus durable offert sur le
marché. La conception compacte et innovante de l'Eclipse LDX et son interface logique ainsi
que facile à utiliser présentent un outil d'imagerie thermique vraiment personnalisé pour les
pompiers d'aujourd'hui. Les avantages qu'offre la technologie d'imagerie thermique en tant
qu'outil de lutte contre les incendies se résument à presque tous les aspects du travail d'un
pompier. Toutefois, l'imagerie thermique n'est pas une technologie conçue pour remplacer
les tactiques actuelles de lutte contre les incendies. Il s'agit plutôt d'un outil qui permet
aux pompiers d'être plus efficaces et de prendre de meilleures décisions. Les nombreuses
utilisations de votre imageur thermique Eclipse LDX de Bullard comprennent :
• Recherche et sauvetage
• Évaluation de la scène
• Localisation du foyer de l'incendie
• Détermination de la propagation de l'incendie
• Localisation des points chauds
• Identification des situations potentielles d'embrasement instantané
• Détermination des points de ventilation
• Détermination des points d'entrée et de sortie
• Déblai
• Matières dangereuses
• Lutte contre les incendies de forêt
• Enquête sur les incidents
�
AVERTISSEMENT
Lisez toutes les instructions et les avertissements avant d'utiliser ce produit.
Votre imageur thermique est comme n'importe quel autre outil. Il doit être utilisé
correctement et en toute sécurité. Tous les utilisateurs doivent être formés pour
utiliser correctement et de façon sûre l'imagerie thermique avant d'utiliser l'imageur
thermique Eclipse LDX. Ceci est particulièrement important pour les utilisateurs
qui pourraient utiliser l'imageur thermique Eclipse LDX dans des environnements
dangereux ou DIVS (qui présentent un danger immédiat pour la vie ou pour la santé).
Le non-respect de cette information pourrait causer la mort ou une blessure grave.

Utilisation et fonctionnement

�
AVERTISSEMENT
L'imagerie thermique n'est pas une technologie conçue pour remplacer les tactiques
actuelles de lutte contre les incendies. Il s'agit plutôt d'un outil qui permet aux pompiers
d'être plus efficaces et de prendre de meilleures décisions.
Mise en marche
Pour allumer votre imageur thermique Eclipse LDX de Bullard, appuyez sur le bouton
d'alimentation noir situé sur le dessus de l'unité (Figure 1). Une fois que vous avez appuyé
sur le bouton d'alimentation, l'imageur thermique affichera le logo de Bullard. Une image
thermique s'affichera en quelques secondes. Cette image se compose d'éléments noir, blanc
et gris indiquant la signature thermique des objets et la dynamique de la scène. Les éléments
plus chauds sont colorés avec des nuances plus claires, tandis que les éléments plus froids
apparaissent avec des teintes plus foncées. Pour couper l'alimentation, appuyez et maintenez
le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'icône rouge "de puissance" en haut à gauche de
l'écran se active et passe du rouge au vert. Lorsque l'icône de l'énergie verte se affiche,
relâchez le bouton et l'appareil se éteindra.
REMARQUE
Vous observerez périodiquement un gel momentané de l'image. Ceci est normal et il
s'agit d'une fonction d'autoétalonnage de l'obturateur. L'obturateur s'activera toutes
les 5 secondes à 5 minutes en fonction de l'environnement.
Manuel de l'utilisateur pour l'imageur
thermique ECLLDX de Bullard
Indicateur d'état de la batterie
Un indicateur d'état de la batterie, situé au centre
MD
de la portion inférieure de l'écran, indique la
charge restante de la batterie de l'Eclipse
LDX. Une charge complète est indiquée par
une barre verte pleine sur l'indicateur de la
batterie. Lors du fonctionnement, la barre
se videra de gauche à droite, en tournant au
jaune quand la batterie atteint 50 % de sa
charge, puis au rouge quand elle atteint 25
% de sa charge. Lorsqu'il ne reste qu'environ 5
minutes à la vie de la batterie, la barre rouge clignote.
REMARQUE
Les lectures de l'indicateur d'état de la batterie peuvent
être affectées par les conditions environnementales.
Lorsque l'appareil est utilisé pendant de longues
périodes dans des températures extrêmes, l'indicateur
peut tourner au rouge beaucoup plus rapidement, bien
que la durée de fonctionnement globale ne soit pas
affectée de manière importante.
Mesure de la température
Votre Eclipse LDX peut être équipé d'un instrument de mesure de la température. Le côté
droit de l'écran affichera un graphique à barres ou un indicateur de chaleur relative (ICR).
L'ICR indiquera la température approximative de l'objet visualisé dans l'icône de zone de
mesure de la température, soit le carré vert dans le milieu de l'écran. En outre, un indicateur
de température numérique sous la barre de l'ICR affiche la température approximative en
une valeur numérique. La précision des indicateurs dépend de nombreux facteurs, dont
la distance de l'objet en cours de visualisation et son émissivité, qui constitue la capacité
de l'objet à diffuser la chaleur. Les unités sont calibrées avec une émissivité préréglée
correspondant aux matériaux de construction normaux. Les objets dont l'émissivité varie
grandement de ce préréglage, comme les métaux et les objets brillants, réduiront la précision
de l'indication de la température. En outre, la précision de mesure de la température diminue
à mesure que la distance augmente entre l'objet dans l'icône de zone de mesure de la
température et l'unité.
REMARQUE
L'ICR et les indicateurs de température numériques fournissent une référence
rapide permettant de comparer les objets dont l'émissivité est similaire afin de servir
de guide pour identifier les sources de chaleur intense. En raison des problèmes
inhérents à la précision, utilisez ces fonctions avec prudence et vérifiez les niveaux de
chaleur indiqués à l'aide de moyens traditionnels lorsque cela est possible.
REMARQUE
Vous pouvez personnaliser la façon dont la mesure de la température est affichée sur
votre Eclipse LDX. Dans myBullard, vous pouvez choisir d'afficher l'ICR, les indicateurs
numériques ou les deux sur l'Eclipse LDX, et vous pouvez également choisir entre des
échelles affichées en Fahrenheit ou en Celsius. Pour changer les réglages par défaut,
rendez-vous sur myBullard et localisez les paramètres de mesure de la température
dans le module de l'Eclipse.
Fonction de Chaleur extrême en rouge
Votre LDX Eclipse peut être équipé de la fonction de colorisation de la Chaleur extrême en
rouge. Grâce à la fonctionnalité de Chaleur extrême en rouge, les niveaux de chaleur sont
identifiés par différentes teintes de couleurs. À partir d'environ 260 °C (500 °F), les objets
chauffés sont colorés en jaune et tournent progressivement au orange, puis au rouge vif
à environ 538 °C (1 000 °F). La fonction de Chaleur extrême en rouge identifie les couches
thermiques spécifiques afin d'alerter les pompiers concernant les zones de chaleur intense
Cette fonction offre une prise de conscience visuelle améliorée des objets les plus chauds
présents sur une scène.
www.bullard.com
Figure 1