Tabla de contenido
Publicidad
Diagrama de Conexiones Eléctricas y Secuencia Escalonada
CAUTION - REFER TO THE HEATER'S ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM WHEN SERVICING THE HEATER'S
ATTENZIONE SIEMPRE CONSULTE EL DIAGRAMA DE CONEXIONES ELECTRICAS DEL CALEFACTOR
ELECTRICAL COMPONENTS TO AVOID WIRING ERRORS & EQUIPMENT MALFUNCTION.
CUANDO REALICE SU MANTENIMIENTOPARA EVITAR ERRORES DE CABLEADO Y FALLAS DEL
CALEFACTOR. VERIFIQUE SU FUNCIONMIENTO CORRECTO DESPUES DEL MANTENIMIENTO.
ADVERTENCIA: ESTE CALEFACTOR PUEDE ENCENDERSE EN CUALQUIER MOMENTO
CONDUCTOR DE ENCENDEDOR DE ALTO VOLTAJE
HIGH VOLTAGE IGNITION LEAD
WHITE
BLANCO
JT2
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
JT1
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
J6
WHITE
BLANCO
J5
DSI
CONTROL
SOLENOID(S)
SOLENOIDES
GROUND
TIERRA
GROUND
TIERRA
BURNER
TIERRA DEL
GROUND
QUEMADOR
GROUND
TIERRA
NEUTRAL
NEUTRAL
L1
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED WITH THE HEATER MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH
WIRING MATERIAL HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 302ºF (150ºC)
REEMPLAZAARSE CON CABLES QUES TENGAN CAPACIDAD NOMINAL DE TEMPERATURA DE POR MENOS
MODELO 17.6 kW
CHECK FOR PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
WARNING: THIS HEATER MAY START AT ANY TIME
IGNITER
ENCENDEDOR
SENSORE
FLAME SENSOR
DE LLAMA
J2
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
BROWN
MARRÓN
YELLOW
AMARILLO
BLUE
AZUL
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
J3
AZUL
BLUE
MARRÓN
BROWN
GRIS
GREY
WHITE
BLANCO
AIR PROVING
INTERRUPTOR DE
SWITCH
COMPROBACION DE AIRE
J1
BROWN
MARRÓN
BLUE
AZUL
RED
ROJA
RESET
INTERRUPTOR
SWITCH
DE
REPOSICION
BLANCO
WHITE
BLUE
AZUL
MARRÓN
BROWN
DIAGRAMA DE CONEXIONES ELECTRICAS
ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM
HIGH LIMIT
INTERRUTTORE/-I LIMITE
SWITCH(ES)
SUPERIORE
GROUND
TIERRA
MOTOR
TERMOSTATO
OPTIONAL
OPCIONAL
THERMOSTAT
GROUND
TIERRA
DIAGRAMA ELECTRICO ESCALONADO
ELECTRICAL LADDER DIAGRAM
SI SE TIENE QUE REEMPLAZAR CUALQUIERA DE LOS CABLES ORIGINALES DEL APARATO, DEBE
BURNER
TIERRA DEL
GROUND
QUEMADOR
LA VALVULA
GAS
DE CONTROL
LIMITADOR DE ALTA
HIGH LIMIT
CONTROL
DE GAS
TEMERATURA
SWITCH(ES)
FUSIBILE
FUSE
YELLOW
AMARILLO
YELLOW
AMARILLO
BLUE
AZUL
FAN
MOTOR
MOTOR
BROWN
MARRON
TERMOSTATO
OPTIONAL
OPCIONAL
THERMOSTAT
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
BROWN
MARRÓN
AZUL
BLUE
FUSE
FUSIBLE
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
24V
240V
AIR PROVING
INTERRUPTOR DE
COMPROBACION
SWITCH
DE AIRE
RESET
INTERRUPTOR
DE
SWITCH
REPOSICION
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
GREEN/YELLOW
VERDE / AMARILLO
CASE
TIERRA
GROUND
GREEN/
VERDE /
YELLOW
AMARILLO
BLUE
AZUL
POWER
CORDON
ELECTRICO
CORD
BROWN
MARRON
IGNITER
ENCENDEDOR
J2
JT2
JT1
J6
TIERRA
J3
J5
FLAME
SENSORE
SENSOR
DI LLAMA
J1
150°C.
24
Publicidad
Tabla de contenido
