Publicidad
• Durch Verlagerung des Körper-
gewichts passt sich der Winkel von
Sitz und Rückenlehne der Haltung
des Benutzers selbsttätig an.
Der Federdruck der Rückenlehne
verstärkt sich mit zunehmender
Neigung und entspricht dem natür-
lichen Bedürfnis nach stärkerer
Abstützung beim Zurücklehnen.
In der 0°-Position kann die Rücken-
lehne arretiert werden.
• By shifting body weight, the
seat/backrest angle adjusts auto-
matically to the user's new position.
When leaning back, the backrest
tension increases according to the
need for additional support.
The backrest can be locked in
the 0° position.
• Le dossier et l'assise sont
solidarisés par un système pivotant
autour d'un axe horizontal. À
chaque changement de posture,
l'assise et le dossier 'suivent' ainsi
les mouvement du corps : c'est le
principe du contact permanent.
Dans le même temps, lorsque le
dossier s'incline vers l'arrière,
l'assise se soulève légèrement,
tandis que la force de rappel du
dossier augmente. Ainsi, plus le
corps s'incline vers l'arrière, plus le
dossier soutient le buste de
l'utilisateur – et évite de ce fait
l'impression désagréable de
'tomber en arrière'. NB : le dossier
peut être verrouillé en position
verticale (0 °).
• Door verplaatsing van het
lichaamsgewicht past de hoek, ge-
vormd door zitting en rugleuning,
zich vanzelf aan de houding van
de gebruiker aan. De progressief
werkende veerkracht van de rug-
leuning komt tegemoet aan de na-
tuurlijke behoefte aan meer steun,
naarmate men verder achterover
leunt. In de 0°-positie kan de rug-
leuning gefixeerd worden.
• Grazie allo spostamento del
peso del corpo, l'angolo formato
da sedile e schienale si adatta
automaticamente alla posizione
assunta da chi siede.
Il sostegno dello schienale aumenta
con l'aumentare dell'inclinazione e
corrisponde al bisogno naturale di
maggiore sostegno quando ci si
appoggia all'indietro.
Lo schienale può essere bloccato
nella posizione 0°.
• Mediante el desplazamiento del
peso del cuerpo, el ángulo del
asiento y del respaldo se adapta
automáticamente a la postura del
usuario. La presión del muelle del
respaldo aumenta cuanto mayor
sea el grado de inclinación y
corresponde a la necesidad natural
de un mayor apoyo al reclinarse.
El respaldo se puede fijar en la
posición 0°.
11
Publicidad
