Lennox ELITE Serie Instrucciones De Instalación página 12

Unidad de flujo ascendente
Pleno de aire de retorno
NOTA – No debe extraerse aire de retorno de un cuarto donde
esté instalado este calefactor o cualquier otro artefacto a gas
(es decir, el calentador de agua) o dispositivo que produzca
monóxido de carbono (es decir, una chimenea de leña).
Cuando se extrae el aire de retorno de un cuarto, se crea una
presión negativa en el cuarto. Si hay un aparato a gas funcio-
nando en un cuarto con presión negativa, los productos de la
combustión pueden ser aspirados hacia abajo por la tubería
de ventilación al interior del cuarto. Este fl ujo inverso del gas
de la combustión puede producir una combustión incompleta
y la formación de monóxido de carbono. Entonces el sistema
de conductos del calefactor puede circular este gas tóxico por
toda la casa.
En aplicaciones de fl ujo ascendente, se puede traer aire de
retorno a través del extremo inferior o cualquier costado del
calefactor. Si un calefactor con aire de retorno inferior se instala
en una plataforma, haga un sello hermético entre el extremo
inferior del calefactor y la plataforma para garantizar que el
calefactor funcione en forma apropiada y sin riesgos. Utilice
tiras de sellado de fi bra de vidrio, calafateo o un método de
sellado equivalente entre el pleno y el gabinete del calefactor
para asegurar un sello hermético. Si hay un fi ltro instalado,
determine el tamaño del conducto de aire de retorno para
calzar en el marco del fi ltro.
Ventilación
Una transición del tragante de 4 pulgadas de diámetro se instala
en la fábrica en la salida del inductor de aire de combustión de
todos los modelos.
Las unidades de la serie EL180UHNE se clasifi can como
calefactores de Categoría I asistidos por ventilador cuando
se ventilan verticalmente de acuerdo con la última edición
del Código Nacional de Gas Combustible (NFPA 54 / ANSI
Z223.1) en los Estados Unidos de América. Un calefactor de
Categoría I asistido por ventilador es un aparato equipado con
un medio mecánico integral para extraer o forzar los productos
de combustión a través de la cámara de combustión y/o el
intercambiador de calor. La unidad EL180UHNE no está
aprobada para usarse con ventilación horizontal.
NOTA – Utilice estas instrucciones como guía. No sustituyen
a los códigos locales. Este calefactor debe ventilarse de
acuerdo con todos los códigos locales, estas instrucciones de
instalación y las tablas de ventilación en estas instrucciones.
Sistema de conductos e instalación apropiada
AIRE DE
SUMINISTRO
Unidad horizontal
FIGURA 14
Las tablas de ventilación en este manual se extrajeron del
Código Nacional de Gas Combustible (NFGC) (NFPA 54 /
ANSI Z223.1) y se proporcionan como guía para la instalación
correcta de la ventilación. La aplicación, terminación, construc-
ción y ubicación apropiadas de la ventilación deben cumplir con
los códigos locales que tienen jurisdicción. A falta de códigos
locales, el NFGC sirve como el documento de defi nición.
Utilice tornillos para hoja metálica de autoperforación o un
afi anzador mecánico para sujetar fi rmemente la tubería de
ventilación al collar redondo de la transición del tragante. Si
se utilizan tornillos de autoperforación para conectar la tubería
de ventilación, se recomienda usar tres. Instale un tornillo de
autoperforación en la sección delantera y uno en cada lado de
la tubería y collar de ventilación. Ver la FIGURA 15.
Instale el primer codo del conector de ventilación a un mínimo
de seis pulgadas (152 mm) de la salida de ventilación del
calefactor. Ver la Figura 15.
Ventilación utilizando una chimenea de mampostería
Los siguientes requisitos adicionales corresponden cuando
una chimenea revestida de mampostería se utiliza para ventilar
este calefactor. Las chimeneas de mampostería utilizadas para
ventilar los calefactores centrales de Categoría I deben estar
revestidas con baldosa o con un sistema de revestimiento
de metal o ventilación de gas asignada. Se prohíben las
chimeneas de mampostería sin revestimiento. Ver la FIGURA
16 y la FIGURA 17 para una ventilación común.
Una chimenea con uno o más costados expuestos al exterior
de la estructura se considera como chimenea exterior. Una
chimenea de mampostería exterior que no está revestida con
baldosa debe estar revestida con ventilación B1 o ventilación de
metal fl exible aislado indicada. Una chimenea exterior revestida
con baldosa que está sellada y tapada puede estar revestida
con ventilación de metal fl exible sin aislamiento indicada. Si la
chimenea existente no acomodará un revestimiento de metal
indicado, la chimenea debe reconstruirse para acomodar uno
de estos revestimientos o debe encontrarse un método de
ventilación alterno aprobado.
El aislamiento para la tubería de ventilación fl exible debe
ser una camisa de fi bra de vidrio encapsulada recomendada
por el fabricante de la tubería de ventilación fl exible. Ver la
FIGURA 16. Consulte las tablas y la información de ventilación
contenida en estas instrucciones para dimensionar e instalar el
sistema de ventilación.
Página 12
AIRE DE
SUMINISTRO