Página 2
∆ CAUTION: PORTUGUÊS - PAGINA . . 16-17 No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage.
Página 3
Les réparations doivent être confiées à un ∆ PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de personnel qualifié uniquement. ser reparadas por el usuario; dirija cualquier reparación solo al ∆ Les amplificateurs Fender servicio técnico oficial. ® peuvent produire des niveaux sonores très élevés pouvant causer des dommages à...
Página 4
® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen ∆ Gli amplificatori Fender ® sono in grado di produrre elevati livelli di können. Gehen Sie beim Einstellen der Pegel vorsichtig vor.
Página 5
∆ serviço somente a técnicos especializados. ∆ Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender têm capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária ou permanente de audição.
Página 6
FM 210R independent volume and tone controls • FOOTSWITCH jack for use with a 1-button Fender ® • MID-CONTOUR button furnishes many different footswitch (optional). A footswitch provides remote variations in distortion—from Rock to Blues to Metal...
Página 7
TYPE: PR 659 PART NUMBER: 2316300000 (120V, 60Hz) US 2316300900 (120V, 60Hz) US DS 2316301900 (110V, 60Hz) TW DS 2316303900 (240V, 50Hz) AUS DS 2316304900 (230V, 50Hz) UK DS 2316305900 (220V, 50Hz) ARG DS 2316306900 (230V, 50Hz) EUR DS 2316307900 (100V, 50Hz) JPN DS 2316309900 (220V, 60Hz) ROK DS POWER REQUIREMENTS: 180W...
Página 8
El nuevo amplificador FM 210R proporciona el estándar • El circuito “táctil” de Fender ® estimula la sensación de de calidad mundial de Fender ® y el sonido líder en el distorsión de las válvulas mundo de Fender ® • Los conectores PRE-AMP OUT y POWER-AMP IN •...
Página 9
TIPO: PR 659 NÚMERO DE REFERENCIA: 2316300000 (120V, 60Hz) US 2316300900 (120V, 60Hz) US DS 2316301900 (110V, 60Hz) TW DS 2316303900 (240V, 50Hz) AUS DS 2316304900 (230V, 50Hz) UK DS 2316305900 (220V, 50Hz) ARG DS 2316306900 (230V, 50Hz) EUR DS 2316307900 (100V, 50Hz) JPN DS 2316309900 (220V, 60Hz) ROK DS CONSUMO DE CORRIENTE:...
Página 10
Le nouvel amplificateur FM 210R allie la qualité • La conception « tactile » du circuit Fender ® donne supérieure Fender ® au son Fender ® mondialement l’impression de percevoir une distorsion du tube. reconnu : • Les prises PRE-AMP OUT et POWER-AMP IN vous •...
Página 11
é é é é TYPE : PR 659 NUMÉRO DE PIÈCE : 2316300000 (120V, 60Hz) US 2316300900 (120V, 60Hz) US DS 2316301900 (110V, 60Hz) TW DS 2316303900 (240V, 50Hz) AUS DS 2316304900 (230V, 50Hz) UK DS 2316305900 (220V, 50Hz) ARG DS 2316306900 (230V, 50Hz) EUR DS 2316307900 (100V, 50Hz) JPN DS 2316309900 (220V, 60Hz) ROK DS...
Página 12
Il nuovo amplificatore FM 210R offre il suono e la qualità • Jack PRE-AMP OUT e POWER-AMP IN per il Fender ® famosi in tutto il mondo. collegamento di apparecchiature di effetti esterne, altri amplificatori o apparecchiature di registrazione/ • 65 W di potenza a 8 Ohm amplificazione all’ampli FM 210R...
Página 13
TIPO: PR 659 NUMERO DI PARTE: 2316300000 (120V, 60Hz) US 2316300900 (120V, 60Hz) US DS 2316301900 (110V, 60Hz) TW DS 2316303900 (240V, 50Hz) AUS DS 2316304900 (230V, 50Hz) UK DS 2316305900 (220V, 50Hz) ARG DS 2316306900 (230V, 50Hz) EUR DS 2316307900 (100V, 50Hz) JPN DS 2316309900 (220V, 60Hz) ROK DS REQUISITI DI ALIMENTAZIONE:...
Página 14
® (optional). Der Fußschalter Varianten der Verzerrung – für Rock, Blues, Metal und ermöglicht die externe Kanalauswahl. vieles mehr! ielen Dank, dass Sie sich für einen Fender ® ielen Dank, dass Sie sich für einen Fender ® • Klassischer Fender ®...
O seu novo amplificador FM 210R fornece Top de Linha • Fender ® “touch-sensitive” o circuito simula a Fender ® tom e qualidade da Fender ® reconhecida no sensação de distorção de tubo mundo inteiro: • Conectores PRE-AMP OUT e POWER-AMP IN •...
Página 17
ç ç õ õ ç ç õ õ TIPO: PR 659 NUMERO DE PEÇA: 2316300000 (120V, 60Hz) US 2316300900 (120V, 60Hz) US DS 2316301900 (110V, 60Hz) TW DS 2316303900 (240V, 50Hz) AUS DS 2316304900 (230V, 50Hz) UK DS 2316305900 (220V, 50Hz) ARG DS 2316306900 (230V, 50Hz) EUR DS 2316307900 (100V, 50Hz) JPN DS 2316309900 (220V, 60Hz) ROK DS...