Festo CPX-AP-I-EP-M12 Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. CPX-AP-I-EP-M12
  6. Instrucciones de utilizacion
Festo CPX-AP-I-EP-M12 Instrucciones De Utilizacion

Festo CPX-AP-I-EP-M12 Instrucciones De Utilizacion

Interfaz ethernet/ip
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

CPX-AP-I-EP-M12
Interface EtherNet/IP
Instrucciones | Utiliza-
ción
8099748
8099748
2019-08
[8099751]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX-AP-I-EP-M12

Resumen de contenidos para Festo CPX-AP-I-EP-M12

  • Página 1 CPX-AP-I-EP-M12 Interface EtherNet/IP Instrucciones | Utiliza- ción 8099748 8099748 2019-08 [8099751]...
  • Página 2 Traducción del manual original ® ® ® EtherNet/IP , MODBUS , ROCKWELL AUTOMATION son marcas registradas de los propietarios co- rrespondientes de las marcas en determinados países. Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    9.1.9 Objeto de estado y diagnosis..................30 9.1.10 Objeto Trace......................32 9.1.10.1 Servicios de instancia..................... 33 9.1.11 Parámetros del sistema..................34 Modbus TCP......................... 35 9.2.1 Registro Holding..................... 35 9.2.2 Registro Input......................37 9.2.3 Input discreta......................37 9.2.4 Coils........................37 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 4 Diagnosis y eliminación de fallos.................37 10.1 Opciones de diagnosis....................37 10.2 Mensajes de diagnosis....................37 10.3 Indicadores LED......................40 Eliminación........................45 Especificaciones técnicas..................... 46 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 5: Sobre Este Documento

    Datamatrix está dispuesto en el lado de la conexión. Escaneando con un dispositivo adecuado el códi- go Datamatrix que hay impreso, se accede al portal de soporte técnico de Festo y a los documentos re- lativos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (código alfanumérico de 11 caracteres de la etiqueta de identificación de productos) en el campo de búsqueda del portal de soporte...

  • Página 6: Seguridad

    Más información – Accesorios è www.festo.com/catalogue. Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo è www.festo.com. Vista general del producto Función El producto, dentro de una red EtherNet/IP o Modbus TCP, establece la conexión entre un control de nivel superior y los módulos en un sistema de automatización CPX-AP.
  • Página 7 Este contiene toda la información necesaria para la configuración del sistema de automatización CPX-AP a través de un software de control. El archivo de descripción del dispositivo está disponible en el portal de soporte técnico de Festo è www.festo.com/sp. Detección de cables de conexión cruzada (Auto-MDI/MDI-X) El producto es compatible con la detección de cables de conexión cruzada o ‘detección Crossover’...

  • Página 8: Configuración

    10 Conexión de red EtherNet/IP [TP1] 11 Tornillo de la tapa del interruptor giratorio 12 Placa de identificación (opcional) 13 Punto de fijación lateral inferior y conexión tierra fun- cional FE Fig. 1 Estructura del producto Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 9: Indicadores Led

    Fig. 2 Indicadores LED 5.2.3 Elementos de mando ¡AVISO! Destrucción de la electrónica interna. Daños de componentes en riesgo debido a descargas electrostáticas. • Antes de accionar el interruptor giratorio, descargar la electricidad estática del cuerpo. Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 10: Elementos De Conexión

    Conector M8, 4 contactos, con Señal codificación A +24 V DC alimentación de la lógica PS 0 V DC alimentación de la carga PL 0 V DC alimentación de la lógica PS +24 V DC alimentación de la carga PL Tab. 5 Conexión de la alimentación eléctrica Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 11 Conexión EtherNet/IP red [TP1] Zócalo M12, de 4 contactos, co- Señal dificación D Datos transmitidos + Datos recibidos + Datos transmitidos – – Datos recibidos – – Rosca Panta- Tierra funcional Tab. 8 Conexión EtherNet/IP red [TP1] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 12: Montaje

    1. Configurar el proyecto de automatización para el control de nivel superior con ayuda del software adecuado. 2. Integrar el archivo de descripción de equipos en el software è www.festo.com/sp. 3. Configurar el sistema de automatización CPX-AP en el Software: –...

  • Página 13: Parametrización

    Número de serie del bus de campo UINT32 Product Key CHAR Versión del Firmware CHAR – 12000 Activar DHCP BOOL – TRUE: activo (ajuste de fábrica) – FALSE: inactivo – 12001 Dirección IP UINT32 – 12002 Máscara de subred UINT32 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 14 Índice 2: estado de diagnosis módulo 2 (dirección 2) – Cada entrada es del tipo de datos UINT8 con el siguiente significado: – Bit 0: grado de severidad ‘Información’ – Bit 1: grado de severidad ‘Mantenimiento’ (1) Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 15: Objetos Ethernet/Ip

    Número actual de instancias del objeto Max class attribute UINT Número máx. de atributos de la clase 7 Max instance attri- UINT Número máx. de atributos de instancia bute Atributos de instancia Vendor ID UINT ID fabricante 0x1A Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 16: Objeto Device Level Ring

    Objeto Device Level Ring – Clase de objeto: 0x47 – Instancias: 1 El objeto incluye informaciones de estado para el protocolo Device-Level-Ring (protocolo DLR). Atributo Acceso Nombre Tipo de Descripción/valor datos Atributos de clase Revisión UINT Revisión 3 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 17 STRUCT of Configuración Ring Supervisor config BOOL Activar Ring Supervisor USINT Ring Supervisor prioritario UDINT Beacon Interval UDINT Beacon Timeout UINT DLR VLAN ID Ring faults count UINT Número de errores de anillo Restablecer: Escribir 0 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 18: Qos-Objekt

    1) en función de la configuración del sistema de automatización CPX-AP Tab. 14 Objeto Device Level Ring 9.1.3 QoS-Objekt – Clase de objeto: 0x48 – Instancias: 1 El objeto sirve para clasificar y priorizar los paquetes de datos para la comunicación EtherNet/IP. Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 19: Objeto De Interfaz Tcp/Ip

    Atributos de clase Revisión UINT Revisión 4 Max instances UINT Número máx. de instancias del objeto Num instances UINT Número actual de instancias del objeto Max class attribute UINT Número máx. de atributos de la clase 7 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 20 Mcast config STRUCT of Configuración dirección IP Multicast USINT Alloc control USINT Reservado UINT Num Mcast UDINT Mcast start addr Set (NV) Select Acd BOOL Seleccionar ACD 0 = activar ACD 1 = desactivar ACD Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 21: Objeto Ethernet-Link

    Atributos de clase Revisión UINT Revisión 3 Max instances UINT Número máx. de instancias del objeto Num instances UINT Número actual de instancias del objeto Max class attribute UINT Número máx. de atributos de la clase 7 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 22 Octetos recibidos In Ucast packets UDINT Paquetes Unicast recibidos In NUcast packets UDINT Paquetes Non-Unicast recibidos In discards UDINT Paquetes Inbound recibidos pero descar- tados In errors UDINT Paquetes Inbound recibidos que contie- nen errores Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 23 Carrier sense errors UDINT Tiempos en los que la condición se per- dió o nunca se confirmó cuando se inten- tó transferir una imagen. Frame too long UDINT Cuadros recibidos cuyo tamaño máximo permitido se ha excedido Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 24 Bit 0: Cambios manuales en el atributo 6 0 = Los cambios en el atributo 6 se apli- can automáticamente 1 = Los cambios en el atributo 6 no se aplican automáticamente, se requiere restablecer Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 25 Paquetes Multicast recibidos HCInBroadcastPkts ULINT Paquetes Broadcast recibidos HCOutOctets ULINT Octetos transmitidos (64 bit) HCOutUcastPkts ULINT Paquetes Unicast enviados (64 bits) HCOutMulti- ULINT Envío de paquetes Multicast castPkts HCOutBroad- ULINT Envío de paquetes Broadcast castPkts Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 26: Objeto De Parámetro

    Número máx. de atributos de la clase 10 Max instance attri- UINT Número máx. de atributos de instancia bute Descriptor WORD Descriptor para el objeto de parámetro (0x3) 0 = instancias de parámetros soportadas 1 = atributos completos soportados Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 27 (para el tipo de datos String = longitud mínima) Maximum value Valor máximo del parámetro (para el tipo de datos String = longitud máxima) Default value Valor predeterminado Scaling multiplier UINT Factor de escala Scaling divisor UINT Divisor de escala Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 28: Objeto Grupo De Parámetro

    AP ID de pa- AP instancia módulo rámetro de paráme- Write Datos para tros escribir Tab. 19 Servicio de objeto de parámetro 9.1.7 Objeto grupo de parámetro – Clase de objeto: 0x10 – Instancias: 1 … número de módulos Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 29: Objeto Información De Módulo

    Atributos de clase Revision UINT Revisión 1 Max instances UINT Número máx. de instancias del objeto Num instances UINT Número actual de instancias del objeto Max class attribute UINT Número máx. de atributos de la clase 7 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 30: Objeto De Estado Y Diagnosis

    Instancias: 1 … número de módulos Atributo Acceso Nombre Tipo de Descripción/valor datos Atributos de clase Revision UINT Revisión 1 Max instances UINT Número máx. de instancias del objeto Num instances UINT Número actual de instancias del objeto Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 31 Bit 9: Safety Bit 10: hardware interno Bit 11: software Bit 12: mantenimiento Bit 13: otros Bit 14: reservado Bit 15: reservado Bit 16: equipo externo Bit 17: seguridad Bit 18: codificador Bit 19   31: reservados … Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 32: Objeto Trace

    Marca de tiempo [ns] Module UINT Módulo Submodule UINT Submódulo Channel UINT Canal Diagnostic code UDINT Código de diagnosis Severity USINT Grado de severidad 1 = información 2 = mantenimiento 4 = advertencia 8 = error Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 33: Servicios De Instancia

    Tab. 23 Objeto Trace atributos de instancia – è 0x32 Acknowledge trace entry Confirmar la entrada de diagnosis Clase de objeto: 0x66 Instancias: 1   número de entradas de diagnosis … Tab. 24 Servicios de instancia Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 34: Parámetros Del Sistema

    Atributos de instancia Get/Set Webserver enable BOOL Activar el servidor web (NV) Get/Set Webserver write BOOL Acceso de escritura al servidor web (NV) access Get/Set SNMP enable BOOL Activar SNMP (NV) Tab. 25 Parámetros del sistema Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 35: Modbus Tcp

    Entradas Input discreta 32768 Inputs Entradas Coils 32768 Outputs Salidas 1) ro = solo lectura; rw = lectura y escritura 2) en función de la configuración del sistema de automatización CPX-AP Tab. 26 Registro Holding Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 36 2 = escritura 3 = ocupado 4 = error (solicitud fallida) 16= realizado (solicitud correcta) 10004 Data length Longitud de datos 10010 Data Datos 1) ro = solo lectura; rw = lectura y escritura Tab. 28 Parámetros Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 37: Registro Input

    1) ro = solo lectura; rw = lectura y escritura Tab. 30 Registro Input 9.2.3 Input discreta Registro Longitud Acceso Nombre Descripción/valor 32768 Inputs Entradas 1) ro = solo lectura; rw = lectura y escritura Tab. 31 Input discreta Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 38: Coils

    Subtensión de la ten- Se ha detectado subtensión en la alimentación de carga (33620229) sión de la carga PL PL 24 V DC. 24 V DC Solución – Verificar la alimentación de la carga PL. Estado de Error diagnosis Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 39 Estado de Error diagnosis 0B   03   00B0 Archivo de usuario de Se detectó un error de CRC en un archivo de usuario inter- (184746160) errores CRC Solución – Reiniciar el aparato. – Requiere servicio técnico Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 40 Comprobar la comunicación del sistema – Verificar la versión del firmware. – En caso de producirse errores repetida- mente, ponerse en contacto con el servi- cio técnico de Festo. Estado de Error diagnosis Tab. 33 Mensajes de diagnosis Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 41: Indicadores Led

    Aún no se ha completado el arranque del módulo. La comunicación del sistema aún no se Parpadea rápi- ha inicializado. damente en ro- – Identificación del módulo (función de servicio) Parpadea rápi- damente en verde Tab. 34 Diagnosis del módulo LED [MD] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 42 Grado de severidad “Error” p. ej. cortocircuito de la alimentación de Encendido en sensores en un módulo. rojo – Identificación del módulo (función de servicio) Parpadea rápi- damente en verde Tab. 35 LED diagnosis de sistema [SD] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 43 No se requiere mantenimiento. Apagado Se requiere el mantenimiento, como mí- Implementar las medidas de corrección nimo, en un módulo del sistema de auto- necesarias  Instrucciones del módulo è matización CPX-AP. correspondiente. Encendido Tab. 37 Mantenimiento LED [MT] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 44 El sistema de automatización CPX-AP se encuentra en modo de autocomproba- ción. Parpadeo ro- jo/verde de modo alterno Alimentación lógica de la interfaz de red Comprobar la alimentación lógica. no disponible Apagado Tab. 38 LED estado del módulo [MS] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 45 Comprobar los ajustes del direcciona- No hay direcciones IP asignadas, no se miento IP. Apagado ha recibido ninguna dirección IP del ser- vidor DHCP. Tab. 39 LED estado de red [NS] Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 46: Eliminación

    No hay tráfico de datos. Encendido en verde Tab. 40 LED estado de conexión [TP1], [TP2] Eliminación ¡MEDIO AMBIENTE! Eliminar el embalaje y el producto según las normas de reciclaje respetuoso con el medioambiente è www.festo.com/sp. Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...

  • Página 47: Especificaciones Técnicas

    (protec- SELV/PELV (Safe extra-low voltage/Protected extra-low voltage) ción contra contacto di- recto e indirecto según IEC 61010-1) Compatibilidad electro- Véase la declaración de conformidad  www.festo.com è magnética Posición de montaje Indistinta Tab. 41 Especificaciones técnicas generales Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 48 Mensaje de diagnosis [V DC]  31 ³ sobretensión alimenta- ción de la carga PL Carga capacitiva en la alimentación de la carga PL 24 V PL respecto 0 V [nF] típ. 35 24 V PL respecto FE [nF] típ. 35 Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 49 Diámetro de cable [mm] 6   8 … Sección de los hilos 0,14   0,75 … AWG 22 (necesario para la longitud máxima de conexión entre los participantes de la red) Tab. 43 Datos específicos de la red Festo — CPX-AP-I-EP-M12 — 2019-08...
  • Página 50 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohi- bida la reproducción total o parcial de este documento, así como Phone: su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los +49 711 347-0 infractores se exigirá...

Tabla de contenido