Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODÉLE 3LA80A/9915A
3. Bien que l'humidificateur puisse produire environ 11 litres en 24
heures*, la capacité en eau (volume d'eau que l'humidificateur
contient à la fois) est de 6.6 litres.
4. Il est possible de remplir l'humidificateur à recirculation et à évaporation
de deux manières différentes:
A) Remplir la base d'eau fraîche jusqu'au niveau indiqué à la figure 2A.
B) Reposer le logement supérieur sur la base et abaisser la lentille
de remplissage pour verser l'eau dans l'humidificateur (Figure 2B)
jusqu'au niveau indiqué à la figure 2A.
Figure 2B
Figure 2A
Lentille de
Remplissage
Niveau maximum de l'eau
Éviter de trop remplir et ne jamais utiliser
d'eau chaude.
ATTENTION: Ne pas verser d'eau dans la grille
d'évacuation du logement supérieur. Cela
risquerait de causer des dégâts et des blessures.
Éviter de trop remplir. Un remplissage
excessif endommagerait le moteur.
Toujours transporter l'humidificateur rempli
avec précaution.
Ne jamais déplacer l'humidificateur rempli d'eau
pendant qu'il est branché.
5. Faire très attention de ne pas renverser d'eau qui pourrait endommager
les meubles et le plancher. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages matériels causés par de l'eau renversée.
6. Toujours vérifier que le bouton de commande d'alimentation est à la posi-
tion d'ARRÊT (OFF) (0) avant de brancher l'humidificateur sur une
prise murale de courant alternatif de 120 volts, avec mise à la terre.
ATTENTION: Pour éviter les risques de secousses électriques, ne pas
brancher l'humidificateur à la prise de courant en ayant les mains mouillées.
7. Régler la quantité d'humidité souhaitée à l'aide du bouton de réglage
d'humidité. (Figure 3)
* Calculs basés sur une température ambiante de 20˚ C et une humidité
relative de 30% dans un local ayant une isolation moyenne.
Figure 3
HAUT (3): Pour l'humidification rapide d'une
grande pièce. Ce réglage fournit environ 11
litres d'eau en une période de 24 heures.*
MOYEN (2): Pour l'utilisation normale.
BAS (1): Pour un fonctionnement silencieux,
durant la nuit.
8. La consommation d'eau varie suivant le niveau d'humidité initial de
la pièce. Si l'humidité est basse, l'appareil consomme l'eau plus
rapidement jusqu'à ce que l'humidité de la pièce se stabilise. Si
l'humidité est déjà proche de 50% ou au-dessus, la consommation
d'eau est faible.
ATTENTION: Veiller à ne pas diriger le flux d'air vers les murs ou les
meubles car une humidité excessive causerait des dégâts.
9. Remplir l'humidificateur quand le niveau d'eau dans la base est bas.
10. S'il n'est pas prévu d'utiliser l'humidificateur pendant plusieurs jours,
vider toute l'eau se trouvant dans l'appareil. De l'eau stagnante
constituerait un environnement propice à la croissance d'algues.
Rev. A 9/05
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FILTRE
1. Pour garantir un fonctionnement correct et efficace, il est nécessaire
de nettoyer régulièrement. La fréquence du nettoyage dépend de la
quantité d'impuretés dans l'eau et de la fréquence d'utilisation de
l'humidificateur. Dans tous les cas, il est recommandé de nettoyer
l'humidificateur au moins une fois par semaine.
ATTENTION: Pour éviter les risques de secousses électriques,
toujours tourner le bouton de commande d'alimentation à la posi-
tion d'ARRÊT (0) et débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
2. Séparer le logement supérieur de la base. Veiller à ne pas
laisser l'excédent d'eau de la pompe couler sur des meubles
ou sur le plancher.
Figure 4
Filtre
3. Lorsque la lentille de remplissage
est abaissée, il est possible de
retirer le filtre pour le nettoyer ou
le remplacer. (Figure 4)
4. Retirer le support de filtre à évaporation de la base et inspecter les petits
trous d'égouttage pour vérifier qu'ils ne sont pas obstrués. (Figure 5)
Il est important que ces trous d'égouttage restent ouverts en per-
manence pour que le filtre à évaporation reçoive l'alimentation en
eau correcte.
Figure 5
Support de
Trous
Filtre à Évaporation
d'égouttage
Filtre à Évaporation
5. Pour augmenter la durée de vie du filtre à évaporation, détacher le
support, retirer le filtre et le retourner. (Figure 6) La durée de vie du
filtre peut être prolongée en le nettoyant dans une solution de vinaigre.
Pour nettoyer le filtre, mélanger un volume de vinaigre non dilué dans
quatre volumes d'eau tiède du robinet. Laisser le filtre tremper dans
cette solution pendant 20 minutes ; le rincer soigneusement à l'eau
tiède pour retirer l'odeur de vinaigre.
NE PAS APLATIR, PRESSER NI TORDRE LE FILTRE EN LE NETTOYANT.
6. Il est normal que le filtre à évaporation se décolore après un usage
prolongé. Cette décoloration est causée par les dépôts minéraux dans
l'eau et le degré de décoloration dépend de la teneur en minéraux
de l'eau. Lorsque la surface du filtre est entièrement décolorée, ou si
l'on remarque une diminution de la consommation d'eau, cela signifie
que le filtre doit être remplacé. Le filtre à évaporation doit être
remplacé au moins une fois par saison.
Le filtre de rechange à utiliser dans cet appareil est:
Le filtre à évaporation de rechange
Modèle 9932 (vendu séparément)
7. POUR DÉTARTRER LA BASE ET L'ÉCRAN D'ÉGOUTTAGE :
Mélanger un volume de vinaigre blanc non dilué à quatre volumes
d'eau tiède du robinet. Laisser la solution de vinaigre reposer 20 min-
utes puis retirer le tartre à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon.
Ne pas utiliser de savon ni de détergents et ne jamais utiliser de
produit de nettoyage abrasif.
8. POUR DÉSINFECTER LA BASE ET L'ÉCRAN D'ÉGOUTTAGE :
Verser un mélange d'une cuiller à café d'agent chloré de blanchiment
et de 3.78 litres d'eau. Laisser la solution reposer pendant 20 min-
utes. Vider le bac avec précaution et bien le rincer à l'eau jusqu'à ce
que l'odeur d'agent de blanchiment soit éliminée.
10
9. Essuyer le châssis à l'aide d'un chiffon doux et sec, sans oublier la
zone du moteur. NE PAS utiliser d'eau pour nettoyer la zone du
moteur ou le sélecteur. Cela présenterait des risques de secousses
électriques et de dégâts à l'humidificateur.
10. Des produits de nettoyage commerciaux pour éliminer le tartre et les
bactéries, tels que «Descalers» et «Bacteriostats» sont en vente dans
les centres locaux pour l'amélioration de l'habitat.
11. Ne pas faire fonctionner l'humidificateur lorsqu'il reste du produit de
nettoyage dans l'eau.
PROBLÈME
Mauvaise odeur
Décoloration du filtre
Coloration de l'eau
L'eau n'est pas visible.
Figure 6
Légende Numéro de
Référence
1
2011930
Bouton de sélecteur
2
2011931
Dessus
3
2091163
Ressort
4
02010858SS Support de lentille
5
2091224
Vis 0.139/0.149 x 5/16" #6 PTH
6
2011937
Lentille
7
2011942
Filtre en mousse réticulée
8
02010599
Joint
9
2011932
Châssis
10
2091223
Vis 0.139/0.149 x 1/2" #6 PTH
11
2011939
Pale
12
2091501
Bride de pale
13
02030031SG Ensemble moteur/boîtier de
commande mis à la terre
14
*
Vis #8 - 1/2" AB PPH
15
02010859SS Buse
16
*
Support de moteur et logement de pompe inférieur 1
17
02010848SS Bloc de distribution d'eau
18
2069090
Tube transparent 1/4" x 8 7/8"
19
2069097
Tube transparent 1/4" x 14"
20
2011933
Dos du support de filtre
21
2010899
Filtre
22
2011934
Avant du support de filtre
23
2011935G
Écran d'égouttage
24
2011936
Base
25
2010415
Pieds en caoutchouc
* - Inclus avec l'ensemble de moteur nº 13
Rev. A 9/05
2084474
MODÉLE 3LA80A/9915A
RANGEMENT HORS-SAISON
1. Nettoyer et sécher entièrement l'humidificateur selon les instructions
de la section NETTOYAGE et ENTRETIEN DU FILTRE. Ne pas
laisser d'eau dans l'appareil quand il doit être rangé.
2. Jeter le filtre à évaporation. Ne pas ranger l'humidificateur qui contient
un filtre à évaporation usagé. Ne pas jeter le support du filtre.
3. Remettre l'humidificateur dans son carton et le ranger dans un endroit
frais et sec.
GUIDE DE DÉPANNAGE
CAUSE PROBABLE
SOLUTION
• Les filtres ont besoin d'être remplacés.
Remplacer le filtre.
• La base/le réservoir a besoin d'être nettoyé(e).
Suivre les instructions de NETTOYAGE et ENTRETIEN
• L'ensemble de l'humidificateur a besoin d'être nettoyé.
DU FILTRE.
Suivre les instructions de NETTOYAGE et ENTRETIEN
DU FILTRE.
• Dépôts de minéraux dans l'eau
Remplacer le filtre.
• L'humidificateur a besoin d'être nettoyé.
Suivre les instructions de NETTOYAGE et ENTRETIEN
• Eau calcaire - présence de fer dans l'eau
DU FILTRE.
• Certains produits ajoutés dans
Utiliser de l'eau filtrée ou distillée.
l'humidificateur peuvent causer une coloration.
• Absence d'eau dans l'humidificateur
Remplir d'eau fraîche.
• Le tuyau n'est pas connecté à la fenêtre Water Show.
Le connecter à la fenêtre Water Show.
• Le tuyau n'est pas connecté à la pompe.
Le connecter à la pompe.
4
5
Description
Qté.
6
1
7
1
8
1
1
1
1
1
1
11
1
15
1
1
19
1
2
1
15
1
18
1
1
1
1
1
1
1
4
11
1
2
3
9
10 (6X)
17
20
10 (2X)
12
14
13
10 (3X)
21
16
22
10 (4X)
23
24
25 (4X)
2084474
Publicidad
