Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio y montaje
ARI-PREMIO
1.0 Generalidades sobre las instrucciones de servicio ..................................................................................... 1-3
2.0 Avisos de peligro ............................................................................................................................................. 1-3
2.1 Significado de los símbolos ..................................................................................................................... 1-3
2.2 Explicaciones sobre las indicaciones de seguridad .................................................................................. 1-4
3.0 Almacenamiento y transporte ........................................................................................................................ 1-4
4.0 Descripción....................................................................................................................................................... 1-4
4.1 Ámbito de aplicación ................................................................................................................................. 1-4
4.2 Modo de funcionamiento........................................................................................................................... 1-5
4.2.1 Información general ......................................................................................................................... 1-5
4.2.2 Interruptores de par y fin de carrera estándar ................................................................................. 1-5
4.2.3 Placas de conexión opcionales PA (sólo 2,2 - 5 kN) o NA (2,2 - 25 kN) ......................................... 1-6
4.3 ARI-PREMIO® 2,2 / 5kN........................................................................................................................... 1-6
4.3.1 Representación gráfica ARI-PREMIO® 2,2 / 5kN............................................................................ 1-6
4.3.2 Lista de piezas ................................................................................................................................. 1-7
4.3.3 Datos técnicos ................................................................................................................................. 1-8
4.3.4 Versiones de tensión........................................................................................................................ 1-8
4.4 ARI-PREMIO® 12 / 15 / 25kN................................................................................................................... 1-9
4.4.1 Representación gráfica ARI-PREMIO® 12 / 15 / 25kN.................................................................... 1-9
4.4.2 Lista de piezas ................................................................................................................................ 1-9
4.4.3 Datos técnicos ............................................................................................................................... 1-10
4.4.4 Versiones de tensión...................................................................................................................... 1-10
-Traducción de las instrucciones originales - 0040501008 3118
Accionador lineal ARI-PREMIO
Actuador eléctrico
ARI-PREMIO
®
2,2 / 5kN
Índice
Instrucciones de servicio y montaje
®
2,2 - 25kN
®
ARI-PREMIO
®
2,2 - 25kN
12 / 15 / 25kN
Página 1-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARI-Armaturen ARI-PREMIO 2,2
Resumen de contenidos para ARI-Armaturen ARI-PREMIO 2,2
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN Instrucciones de servicio y montaje Actuador eléctrico ® ARI-PREMIO 2,2 - 25kN ® ® ARI-PREMIO 2,2 / 5kN ARI-PREMIO 12 / 15 / 25kN Índice 1.0 Generalidades sobre las instrucciones de servicio ..................1-3 2.0 Avisos de peligro ............................. - Página 2 Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 4.5 Accesorios ...............................1-11 4.6 Dimensiones ............................1-13 5.0 Montaje ................................1-14 5.1 Especificaciones generales de montaje....................1-14 5.2 Accionamiento manual..........................1-15 5.3 Montaje en válvulas ..........................1-16 5.4 Ajustes para accionamientos BLDC......................1-17 5.5 Conexión eléctrica ..........................
-
Página 3: Generalidades Sobre Las Instrucciones De Servicio
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 1.0 Generalidades sobre las instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio sirven como instructivo para el montaje, el manejo y el mantenimiento seguros del actuador lineal. En caso de dificultades que no puedan resolverse con ayuda de las instrucciones de servicio, póngase en contacto con el proveedor o el fabricante. -
Página 4: Explicaciones Sobre Las Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 2.2 Explicaciones sobre las indicaciones de seguridad En estas instrucciones de servicio y montaje se hace especial hincapié en los peligros, los riesgos y la información relevante para la seguridad por medio de una representación destacada. Las indicaciones marcadas con los símbolos antes mencionados y "¡ATENCIÓN!"... -
Página 5: Modo De Funcionamiento
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 4.2 Modo de funcionamiento 4.2.1 Información general El actuador lineal debe montarse en una válvula de control o de cierre. La fuerza se transmite a través del acoplamiento con protección de torsión. La protección de torsión es también el indicador de carrera. -
Página 6: Placas De Conexión Opcionales Pa (Sólo 2,2 - 5 Kn) O Na (2,2 - 25 Kn)
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 4.2.3 Placas de conexión opcionales PA (sólo 2,2 - 5 kN) o NA (2,2 - 25 kN) En las placas de conexión PA o NA los finales de carrera S11/S21, S12/S22 y S13/S23 no están cableados positivamente y se puede integrar individualmente en el control de la planta. -
Página 7: Lista De Piezas
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 4.3.2 Lista de piezas Pos. Denominación Pos. Denominación 50.1 Reductor 50.34 Fuelle 50.2/3 Racor para cables 2 x M16x1,5 / 50.35 Perno roscado DIN ISO 4766 - M6 1 x M20x1,5 50.4 Tapón de cierre 1 x M16x1,5... -
Página 8: Datos Técnicos
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 4.3.3 Datos técnicos ® ® Tipo ARI-PREMIO 2,2 kN ARI-PREMIO 5 kN Fuerza de empuje 2,2 kN 5,0 kN Velocidad de regulación mm/s 0,25 / 0,38 / 0,47 / 1,0 mm/s 0,38 mm/s regulable Recorrido de regulación máx. -
Página 9: Representación Gráfica Ari-Premio® 12 / 15 / 25Kn
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN ® 4.4 ARI-PREMIO 12 / 15 / 25kN ® 4.4.1 Representación gráfica ARI-PREMIO 12 / 15 / 25kN Motor BLDC 24V CA/CC Motor BLDC 90-264V AC Acoplamiento 25kN Figura 2 4.4.2 Lista de piezas Pos. -
Página 10: Datos Técnicos
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 4.4.3 Datos técnicos ® ® ® Tipo ARI-PREMIO 12 kN ARI-PREMIO 15 kN ARI-PREMIO 25 kN Fuerza de empuje 12,0 kN 15,0 kN 25,0 kN Velocidad de regulación mm/s 0,20 / 0,31 / 0,38 / 0,79 mm/s regulable... -
Página 11: Accesorios
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 4.5 Accesorios ® Tipo ARI-PREMIO 2,2 kN - 25 kN Deslizador de conmutación Requerido para el accionamiento: - del final de carrera S3 / husillo en retracción (El final de carrera S3 ya está disponible en la versión básica del actuador) - del potenciómetro - del final de carrera adicional S4 / S5 Interruptor de posición... - Página 12 Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN Placa de conexión - flotante, capacidad de conmutación 10A, 250V~ Tipo estándar PA 2 interruptores de par y 1 de fin - (para 12-25kN ya es posible con la versión estándar) de carrera, todos los contactos del interruptor van conectados a terminales...
-
Página 13: Dimensiones
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 4.6 Dimensiones 2,2 - 5 kN (mm) (mm) (mm) Ø D1 (mm) (mm) (mm) h (carrera máx. máx. (mm) nominal) L (columna) (mm) 2,2 - 5 kN 2,2 - 5 kN Carrera nominal Carrera nominal máx. -
Página 14: Montaje
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.0 Montaje ¡ATENCIÓN! - Los trabajos en instalaciones eléctricas o medios de producción sólo pueden ser llevados a cabo por electricistas o por personas instruidas bajo la supervisión y control de un electricista conforme a las disposiciones y normativas regionales electrotécnicas. -
Página 15: Accionamiento Manual
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN - En caso de fuertes variaciones de la temperatura ambiente, humedad elevada y temperaturas por debajo del punto de congelación, se recomienda el montaje de una resistencia de calefacción para minimizar la formación de condensado en el actuador. -
Página 16: Montaje En Válvulas
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.3 Montaje en válvulas Montaje de piezas adaptadoras ¡La dimensión de elevación X y de ajuste Y se entienden con el eje de la válvula colocado! 2-vías: ¡ATENCIÓN! Rosca de conexión hasta M16: (+2mm) X = 60/83mm →... -
Página 17: Ajustes Para Accionamientos Bldc
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.4 Ajustes para accionamientos BLDC En los accionamientos PREMIO con motor BLDC, las revoluciones y el consumo máximo de corriente pueden ajustarse mediante interruptores DIP. Los interruptores DIP se encuentran en la placa de control del motor: 2,2 - 5kN 12 - 25kN... -
Página 18: Conexión Eléctrica
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.5 Conexión eléctrica ¡ATENCIÓN! - Los trabajos en instalaciones eléctricas o medios de producción sólo pueden ser llevados a cabo por electricistas o por personas instruidas bajo la supervisión y control de un electricista conforme a las disposiciones y normativas regionales electrotécnicas. -
Página 19: Esquema De Conexiones
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.5.2 Esquema de conexiones 5.5.2.1 Estándar Figura 6 -Traducción de las instrucciones originales - 0040501008 3118 Página 1-19... -
Página 20: Dtron 316
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.5.2.2 dTRON 316 Figura 7 Página 1-20 0040501008 3118 -Traducción de las instrucciones originales -... -
Página 21: Accesorios
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.5.2.3 Accesorios Figura 8 -Traducción de las instrucciones originales - 0040501008 3118 Página 1-21... -
Página 22: Montaje Y Ajuste De Opciones
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6 Montaje y ajuste de opciones 5.6.1 Deslizador de conmutación y ajuste S3 2,2 / 5 kN: Encajar los deslizadores de conmutación/ codificación en la ranura de acuerdo al tipo de accionamiento. -
Página 23: Montaje
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.1.1 Montaje - Desconecte la tensión de la red y asegúrela contra una reconexión accidental. - Afloje la tuerca de collarín de la tapa, retire con cuidado la tapa. - Retire el enchufe del motor y el enchufe de la red de la placa de circuitos. -
Página 24: Interruptores De Fin De Carrera Adicionales Y Ajuste
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.2 Interruptores de fin de carrera adicionales y ajuste ® Figura 10: Dispositivo de conmutación y señalización ARI-PREMIO 2,2 - 25 kN Pos. Designación Pos. Designación 50.38 Husillo guía 50.52 Husillo de ajuste para interruptor S4 50.42... -
Página 25: Modo De Funcionamiento
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.2.1 Modo de funcionamiento Los actuadores lineales pueden equiparse con una placa de final de carrera adicional en la que se encuentran dos interruptores de fin de carrera (contactos de conmutación S4 y S5). Estos interruptores se pueden ajustar progresivamente en todo el recorrido en ambas direcciones de carrera e integrarse en el control de la planta según sea necesario (sin cableado positivo). -
Página 26: Potenciómetro
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.3 Potenciómetro 1. Ventana: 2. Ventana: es 30mm de >30-50mm de carrera carrera 3. Ventana (sólo para 12-25kN): >50-80mm de carrera ® Figura 11: Dispositivo de conmutación y señalización ARI-PREMIO 2,2 - 25 kN Pos. -
Página 27: Montaje
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.3.2 Montaje - Desconecte la tensión de la red y asegúrela contra una reconexión accidental. - Afloje la tuerca de collarín de la tapa, retire con cuidado la tapa. - Insertar el potenciómetro en la guía y moverlo de forma que el piñón (pos. -
Página 28: Potenciómetro A Prueba De Fallos Para La Realimentación De Posición A Prueba De Fallos Monocanal
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.4 Potenciómetro a prueba de fallos para la realimentación de posición a prueba de fallos monocanal ® Figura 12: Potenciómetro certificado por el TÜV ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos. -
Página 29: Regulación
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.4.1 Modo de funcionamiento El potenciómetro aprobado por el TÜV, basado en plástico conductor, se utiliza para la realimentación de posición monocanal y a prueba de fallos en combinación con sistemas electrónicos de control compuestos para el control de flujos de combustible, aire y gases de escape. -
Página 30: Calefacción
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.5 Calefacción Rosca de fijación M3 Rosca de fijación M3 para termostato para resistencia de Rosca de fijación M4 calefacción para opciones ES11 o RI21 Rosca de fijación M3 para regleta de conectores hembr ®... -
Página 31: Indicador Electrónico De Posición Ri21 / Regulador De Posición Es11
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.6 Indicador electrónico de posición RI21 / regulador de posición ES11 5.6.6.1 Montaje de la electrónica ® Figura 14: Montaje RI21 / ES11 / calefacción ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Pos. -
Página 32: Montaje De Dos Sistemas Electrónicos
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.6.2 Montaje de dos sistemas electrónicos. Conexión para Lugar para 2 sist. electrónicos: 24V CA/CC - ES11 24V CA/CC tensión de red - RI32 24V CA/CC o - RI21 24V CA Figura 15: Montaje RI21 / ES11 simultáneos ARI-PREMIO ®... -
Página 33: Indicador Electrónico De Posición Ri21
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 5.6.6.3 Indicador electrónico de posición RI21 El indicador electrónico de posición RI21 convierte, la resistencia del potenciómetro de 1000 ohmios correspondiente a la carrera, en una señal de salida seleccionable 0(2) ...10V CC o bien 0(4) ...20mA CC. -
Página 34: Regulación
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN La conexión eléctrica descrita en el punto "5.5 Conexión eléctrica" se lleva a cabo de la siguiente manera: - Fije el dTRON 316 con el kit de montaje a la placa del reductor (Figura 17). - Enchufe el conector X2 del dTRON 316 en la regleta de conectores X1 (1/N, 11, 14). -
Página 35: Puesta En Marcha
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 6.0 Puesta en marcha ¡ATENCIÓN! ¡Por regla general, deben observarse las instrucciones de seguridad regionales! Antes de la puesta en marcha de una nueva instalación o antes de volver a poner en marcha una instalación en la que se hayan efectuado reparaciones o remodelaciones, se deberá... -
Página 36: Cuadro De Búsqueda De Fallos
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN 9.0 Cuadro de búsqueda de fallos ¡ATENCIÓN! - antes de los trabajos de montaje y reparación, ¡tenga en cuenta los puntos 10.0 y 11.0! - antes de una nueva puesta en servicio, tenga en cuenta el punto 6.0 Fallo Posibles causas Remedios... -
Página 37: Desmontaje Del Actuador Lineal
Instrucciones de servicio y montaje ® Accionador lineal ARI-PREMIO 2,2 - 25kN El actuador lineal no se desplaza Los finales de carrera dependientes Desmonte el actuador lineal y a las posiciones finales y se de la carga están mal ajustados/ envíelo a la fábrica para su sacude defectuosos... -
Página 38: Garantía
Tecnología con futuro. VALVULERÍA ALEMANA DE CALIDAD ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33750 Schloß Holte-Stukenbrock Teléfono +49 (0)5207 / 994-0 Telefax +49 (0)5207 / 994-297 o 298 Internet: http://www.ari-armaturen.de E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.de... -
Página 39: Declaración Original De Incorporación Y Conformidad
• ARI-PREMIO • ARI-PREMIO-Plus 2G incluyendo accesorios ARI-Armaturen GmbH & Co KG como fabricante declara por la presente que los productos mencionados anteriormente cumplen con los siguientes requisitos esenciales de la Directiva de máquinas (2006/42/CE): Anexo I, números 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1,2,2, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.7.1, 1.7.3, 1.7.4...