Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Okoia PARADIS
- Página 1 PARADIS CERAMIC OIL & MIST DIFFUSOR DIFFUSEUR DE BRUME CÉRAMIQUE OLIE-EN NEVELDIFFUSOR DIFUSOR DE NEBLINA Y ESENCIAS MODE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 Catalogue Language of introduction Page English-----------------------GB3-GB6 French------------------------FR7-FR11 Dutch--------------------------NL12-NL16 Spanish-----------------------ES17-ES21...
- Página 3 WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for none domestic use or in a commercial environment. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance. The external flexible cable of the transformer cannot be replaced, if the cord of this transformer is damaged, it is necessary to dispose the transformer and replaced by a transformer of the same model. Regarding the details information of filling and cleaning, refer to the sections “Operation, Cleaning and maintenance”. Unplug the appliance during filling and cleaning. The appliance is only to be used with the recommended ...
-
Página 4: Important Safety Instructions
vaporizing medium. The use of other substances may give rise to a toxic or fire risk. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Turn off and disconnect the appliance from the mains socket when not in use, during filling and before cleaning. • Do not place the aroma diffuser directly on wooden furniture or other surfaces that could be damaged by water. • Do not operate the appliance without water. • Do not place anything over mist outlet when the appliance is operating. • Do not position the diffuser next to walls or objects. Moisture could cause damage, particularly to wallpaper. • Do not lean or tilt the diffuser during operation. PARTS 1. Mist outlet 2. Ceramic cover ... - Página 5 Max water level line 100ml 3. Add 2‐3 drops of the desired essential oil into the water. 4. Replace the ceramic cover on the tank cover by turning it to ensure it fits over the tank cover. INFORMATION ON THE USE OF ESSENTIAL OIL • Use 100% natural essential oil. • Use water soluble essential oil only. • Do not apply undiluted essential oils onto skin. • Do not ingest essential oils. • If you want to change the essential oil, turn off and ...
-
Página 6: Power Button
7. Repeatedly press the diffuser towards the power button to select the desired mist and light colour mode. Times of pressing Mist Light colour the power button Once Changing Twice Fixed Three times Off Four times Off Off Power button NOTE: When the water runs out, the diffuser will automatically shut off. - Página 7 ATTENTION Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie avec l’appareil. L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil. Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé; en cas d'endommagement du cordon, il convient de mettre le transformateur au rebut et de le remplacer par un transformateur de même modèle. ...
-
Página 8: Mises En Garde Importantes
En ce qui concerne les i ons détaillées sur la méthode de remplissage et de référez-vous UTILISATION et NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Débrancher l'appareil lors du remplissage et du L’appareil doit être uniquement avec des substances à diffuseur recommandées. d’autres substances peut entraîner un risque toxique ou des risques de feu. - Página 9 DESCRIPTION 1. Orifice de sortie de la brume 2. Couvercle en céramique 3. Adaptateur secteur 4. Base et réservoir d'eau 5. Bouton d'alimentation 6. Prise DC IN • Pour relier l'appareil à l'adaptateur secteur fourni 7. Disque en céramique 8. Trait de niveau d'eau maximum 9.
-
Página 10: Bouton D'aLimentation
INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION DES HUILES ESSENTIELLES • Utilisez de l'huile essentielle 100 % naturelle. • Utilisez uniquement des huiles essentielles hydrosolubles. • Évitez d'appliquer de l'huile essentielle non diluée sur la peau. • N’ingérez pas d’huiles essentielles. • Si vous souhaitez changer l'huile, éteignez le diffuseur et déconnectez‐le de l'adaptateur secteur. Ôtez le couvercle, videz le réservoir, nettoyez l'intérieur du réservoir avec un mouchoir en papier ou un chiffon sec et doux. Remplissez de nouveau le réservoir avec de l'eau et ajoutez quelques gouttes de la nouvelle huile essentielle à utiliser. Utilisez le diffuseur de la manière décrite ci‐dessus. Il ne doit pas y avoir d’écart ... -
Página 11: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez l'appareil et déconnectez-le de l'adaptateur secteur. Débranchez l'adaptateur de la prise de courant. Retirez délicatement le couvercle en céramique et nettoyez-le sous l'eau courante. Si vous avez l'intention de laisser l'appareil inutilisé pendant longtemps, videz l'eau restant dans le réservoir. - Página 12 WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden, zoals voor niet‐huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, geestelijk of zintuiglijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden gedaan. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de stroomvoeding die met het apparaat wordt meegeleverd. Dit apparaat mag uitsluitend worden gevoed met een veilige extra‐lage spanning overeenkomstig de markeringen op het apparaat. De externe flexibele kabel van de transformator kan niet worden vervangen. Als het snoer van deze transformator beschadigd is dient de transformator te worden vervangen door een transformator van hetzelfde model. Verwijs voor details over het vullen en reinigen naar het ...
-
Página 13: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
hoofdstuk “Bediening, reinigen en onderhoud”. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor het vullen en reinigen. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de aanbevolen verdampmiddelen. Het gebruik van andere substanties kan een gevaar van vergiftiging of brand inhouden. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN • Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt, tijdens het vullen en voor het reinigen. • Zet de aromadiffusor niet rechtstreeks op houten meubilair of oppervlakken die niet waterbestendig zijn. • Gebruik dit apparaat niet zonder water. • Leg niets bovenop de mistuitlaat terwijl het apparaat in werking is. • Zet de diffusor niet naast een wand of andere voorwerpen. Vocht kan schade veroorzaken, in het bijzonder aan behangpapier. • Kantel de diffusor niet en til niet op tijdens de werking. ONDERDELEN 1. - Página 14 BEDIENING Deze aromadiffusor wordt gevoed door aansluiting van de meegeleverde stroomadapter. 1. Zet de aromadiffusor neer op een stevige, vlakke ondergrond op ten minste 10 cm afstand van een wand of andere voorwerpen. 2. Verwijder voorzichtig de keramische kap en vul het waterreservoir met tot 100ml leidingwater. • Overschrijd de lijn van het max. waterpeil niet. Lijn van het max. waterpeil 100ml 3. Voeg 2‐3 druppels van de gewenste etherische olie aan het water toe. 4.
-
Página 15: Reinigen En Onderhoud
7. Druk herhaaldelijk op de aan/uitknop van de diffusor om de gewenste mist‐ en lichtkleurmodus te selecteren. Aantal keren drukken op de Mist Lichtkleur aan/uitknop Eenmaal Aan Wisselend Tweemaal Aan Vast Drie keer Aan Uit Vier keer Uit Uit Aan/uitknop OPMERKING: de diffusor schakelt automatisch uit wanneer alle water is verdampt. Het is raadzaam regelmatig te controleren of de diffusor moet worden bijgevuld. REINIGEN EN ONDERHOUD Controleer of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit de stroomadapter is gehaald. Haal de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact. Verwijder voorzichtig de keramische kap en reinig ... -
Página 16: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Nominale waarden: 24V 500mA 12W Inhoud waterreservoir: 100ml Onze verontschuldiging voor eventueel ongemak als gevolg van kleine onnauwkeurigheden, die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren. Darty Holdings SNC © Bondy 93140 France 04 / 02 / 2015... - Página 17 ADVERTENCIAS Este aparato está concebido para un uso exclusivamente doméstico y no se debe utilizar con ningún otro fin ni para ninguna otra aplicación, como un uso no doméstico o con fines comerciales. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimiento si se les supervisa o se les ha instruido sobre la utilización del aparato de manera segura y comprenden los riesgos inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento realizado por el usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión. El aparato solo se debe utilizar con el cable de alimentación eléctrica suministrado con el aparato. El aparato solo debe ser alimentado mediante un voltaje de seguridad extra bajo que se corresponda con la indicación en el aparato. El cable externo flexible del transformador no puede ser sustituido; si el cable de este transformador resulta dañado, será necesario desechar el transformador y sustituirlo por un transformador del mismo modelo. En cuanto a las instrucciones detalladas relativas al llenado y limpieza, consulte las secciones “Funcionamiento, Limpieza y mantenimiento”. Desenchufe el aparato durante su llenado y limpieza. ...
-
Página 18: Instrucciones Sobre Seguridad Importantes
El aparato solo debe ser utilizado con el medio de vaporización recomendado. La utilización de otras substancias puede ocasionar un riesgo de incendio o de toxicidad. INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES • Apague y desenchufe el aparato de la toma de alimentación eléctrica cuando no lo utilice, durante su llenado y antes de limpiarlo. • No coloque el difusor de aroma directamente sobre mobiliario de madera u otras superficies que puedan resultar dañadas por el agua. • No utilice el aparato sin agua. • No coloque nada sobre la salida de vaporización mientras el aparato esté funcionando. • No coloque el difusor junto a paredes u objetos. La humedad podría causar daños, en especial en el papel pintado. • No incline el difusor durante su funcionamiento. COMPONENTES 1. Salida de vaporización 2. - Página 19 1. Coloque el difusor de aroma sobre una superficie firme y lisa, a por lo menos 10 cm de las paredes u otros objetos. 2. Extraiga la cubierta de cerámica cuidadosamente y llene el depósito de agua con hasta 100ml de agua corriente. • No exceda la línea de nivel de agua máx. Línea de nivel de agua máx de 100ml. 3. Vierta 2‐3 gotas del aceite esencial deseado en el agua. 4. Vuelva a colocar la cubierta de cerámica en el depósito de agua girándola para asegurarse de que quede encajada sobre el depósito de agua. INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN DE ACEITE ESENCIAL • Utilice aceite esencial 100% natural. •...
-
Página 20: Limpieza Y Mantenimiento
7. Presione reiteradamente el difusor contra en interruptor eléctrico para seleccionar el modo deseado de vaporización y color. Veces que presionar el Vaporización Color de luz interruptor eléctrico Una vez Ac vada Cambiante Dos veces Ac vada Fijo Tres veces Ac vada vado Cuatro veces...