Manuales relacionados para Electrolux ENA34511X
Resumen de contenidos para Electrolux ENA34511X
- Página 1 Frigider-Congelator Combinado Frigorífico-congelador ENA34511X ENA38511X...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Îngrijirea şi curăţarea Panoul de comandă Ce trebuie făcut dacă... Prima utilizare Date tehnice Utilizarea zilnică Instalarea Recomandări ajutătoare Informaţii privind mediul Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa... - Página 3 3 • Este periculos să modificaţi specificaţiile • Păstraţi alimentele congelate ambalate în sau să modificaţi acest produs, în orice fel. conformitate cu instrucţiunile producăto- Deteriorarea cablului de alimentare poate rului alimentelor congelate. produce un scurt-circuit, un incendiu şi/ •...
-
Página 4: Panoul De Comandă
4 electrolux • Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să trebuie să se folosească numai piese de se afle lângă un perete, pentru a evita atin- schimb originale. gerea părţilor calde şi a evita riscul de ar- Protecţia mediului înconjurător suri. - Página 5 5 În cazul în care clipeşte intermitent, Indicator pentru funcţia "Cumpărături". operaţiile corespund compartimentului respectiv. Alarmă temperatură excesivă. Indicator pentru funcţia Răcirea băutu- rilor. Dacă este aprins, temperatura indicată Indicator Funcţia "Congelare rapidă". este temperatura camerei. Indicator pentru temperatură pozitivă...
- Página 6 6 electrolux ex. vacanţa de vară) fără să se formeze mi- apăsând pe tasta (E) într-un interval de câte- rosuri neplăcute. va secunde. Veţi auzi soneria, iar simbolul Pentru a activa funcţia "Vacanţă" procedaţi la rămâne aprins. fel ca pentru modificarea temperaturii selec- Funcţia "Cumpărături"...
-
Página 7: Prima Utilizare
7 Procesul de congelare durează 24 ore. În Reţineţi că în acest moment trebuie să scoa- acest răstimp nu puneţi alte alimente în con- teţi băuturile din compartimentul congelator. gelator. E posibil să dezactivaţi funcţia oricând, Această funcţie se opreşte automat după 52 apăsând pe tasta (D) până... - Página 8 8 electrolux consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi tru a obţine acest rezultat, trageţi raftul în sus apoi recongelate (după ce s-au răcit). astfel încât să se poată roti în sus şi să fie pus pe următorul nivel mai înalt.
- Página 9 9 Există un grilaj (dacă este prevăzut) pe fundul Acest dispozitiv permite răcirea rapidă a ali- sertarului, pentru a separa legumele şi fruc- mentelor şi creează o temperatură mai uni- tele de umiditatea care s-ar putea forma pe formă în compartiment.
-
Página 10: Recomandări Ajutătoare
10 electrolux Recomandări ajutătoare Recomandări pentru economisirea Recomandări privind păstrarea în energiei congelator • Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi Pentru a obţine o congelare eficientă, iată deschisă mai mult decât e absolut nece- câteva recomandări importante: sar. -
Página 11: Îngrijirea Şi Curăţarea
11 • După dezgheţare, alimentele se deterio- • Nu depăşiţi perioada de păstrare indicată rează rapid şi nu mai pot fi congelate din de producătorul alimentelor. nou. Îngrijirea şi curăţarea Atenţie Scoateţi ştecherul din priză dată când se opreşte compresorul motorului, înainte de a efectua orice operaţie de... -
Página 12: Ce Trebuie Făcut Dacă
12 electrolux Ce trebuie făcut dacă... Atenţie Înainte de a remedia defecţiunile Important În timpul utilizării normale se aud scoateţi ştecherul din priză. unele sunete (compresorul, circulaţia Numai un electrician calificat sau o per- agentului de răcire). soană competentă trebuie să remedieze defecţiunile care nu apar în acest ma-... -
Página 13: Înlocuirea Becului
13 Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura din frigider Aerul rece nu circulă în aparat. Verificaţi ca aerul rece să circule în este prea mare. aparat. Temperatura din conge- Produsele sunt puse prea aproa- Puneţi produsele astfel încât aerul lator este prea mare. -
Página 14: Instalarea
14 electrolux Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcu- stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare ţa cu datele tehnice de pe partea internă din la energie. Instalarea Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind siguranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalarea acestuia. - Página 15 15 Nivelarea Când amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fie aşezat uniform. Acest lucru poate fi obţinut cu ajutorul a două picioruşe reglabile din par- tea de jos, în faţă. Reversibilitatea uşii Avertizare Înainte de a face orice operaţie, scoateţi ştecherul din priză.
- Página 16 16 electrolux 3. Scoateţi panoul (t4). Dacă este necesar, folosiţi cu mare atenţie o şurubelniţă. De- şurubaţi şurubul de pe cealaltă parte. m1 m2 Scoateţi balamaua de sus a uşii (t5). Pu- neţi-le într-o pungă de plastic. 8. Scoateţi capacul (b1) cu ajutorul unei unelte.
-
Página 17: Informaţii Privind Mediul
17 Verificaţi ca muchiile uşilor să fie paralele ruburile (t1). Introduceţi magnetul (d7). cu muchia laterală a aparatului. Închideţi uşa. 16. Poziţionaţi şi fixaţi balamaua superioară 19. Puneţi la loc aparatul, reglaţi-i poziţia ori- (o puteţi găsi în punga cu instrucţiunile zontală, aşteptaţi cel puţin patru ore,... -
Página 18: Informações De Segurança
18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com Índice Informações de segurança Manutenção e limpeza Painel de controlo O que fazer se… Primeira utilização Dados técnicos Utilização diária Instalação Sugestões e conselhos úteis Preocupações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio... - Página 19 19 • O refrigerante isobutano (R600a) está con- Utilização diária tido no circuito refrigerante do aparelho, • Não coloque panelas quentes nas partes um gás natural com um alto nível de com- de plástico do aparelho. patibilidade ambiental, que é, no entanto, •...
-
Página 20: Painel De Controlo
20 electrolux • Desembale o aparelho e verifique se exis- Assistência tem danos. Não ligue o aparelho se estiver • Quaisquer trabalhos eléctricos necessá- danificado. Em caso de danos, informe rios para a assistência da máquina devem imediatamente o local onde o adquiriu. - Página 21 21 Visor Se activado, o compartimento indicado Indicador da função de bloqueio de se- está ligado. gurança para crianças. Se activado, a temperatura indicada é Indicador da função do temporizador. a do respectivo compartimento. Se ficar intermitente as operações cor- Indicador da função de compras.
- Página 22 22 electrolux Importante O compartimento do frigorífico Função de bloqueio de segurança para deve estar vazio quando a função férias crianças estiver ligada. Função de compras Função do modo ecológico Função de temperatura ambiente Função Action Freeze A função de temperatura ambiente é activa- Função de arrefecimento de bebidas...
- Página 23 23 Função do modo ecológico fique intermitente e, de seguida, a tecla (E). A função de modo Ecológico é activada pre- mindo a tecla (D) (algumas vezes se neces- Função de arrefecimento de bebidas sário) até o respectivo ícone aparecer A função de arrefecimento de bebidas deve...
-
Página 24: Primeira Utilização
24 electrolux Durante a fase de alarme, o sinal acústico pode ser desligado premindo a tecla (E). Primeira utilização Limpeza do interior Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acaba- Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, mento. - Página 25 25 que já tenham sido abertas. Para tal, puxe a No interior da gaveta existe um separador prateleira para cima para que possa rodar que pode ser colocado em diferentes posi- para cima e ser colocada no nível seguinte ções, de forma a permitir a subdivisão ideal...
-
Página 26: Sugestões E Conselhos Úteis
26 electrolux Para voltar a colocá-lo, levante ligeiramente a frente do cesto para o introduzir no con- gelador. Assim que passar pelos batentes, empurre os cestos para a sua posição. Este dispositivo permite uma rápida refrige- ração dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento. -
Página 27: Manutenção E Limpeza
27 Por motivos de segurança, guarde desta for- • embrulhe os alimentos em folha de alumí- ma por um dia ou dois no máximo. nio ou politeno e certifique-se de que as Alimentos cozinhados, pratos frios, etc...: embalagens são herméticas;... - Página 28 28 electrolux Importante Não puxe, desloque nem gelação no centro do canal do comparti- mento do frigorífico para evitar que um fluxo danifique quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário. excessivo de água pingue sobre os alimen- Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, tos.
- Página 29 29 Problema Possível causa Solução A porta não está fechada correc- Consulte "Fechar a porta". tamente. A porta foi aberta muitas vezes. Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário. A temperatura do produto está Deixe que a temperatura do pro- muito alta.
-
Página 30: Dados Técnicos
30 electrolux Se estes conselhos não resultarem, contacte o serviço de assistência da marca mais perto de si. Substituir a lâmpada Se necessitar de substituir a lâmpada, exe- cute os seguintes passos: 1. Desligue a alimentação do aparelho. 2. Desaperte o parafuso de fixação da co- bertura da lâmpada. - Página 31 31 Local Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor, como sejam radiadores, ter- Separadores traseiros moacumuladores, luz solar directa, etc. Cer- No saco com a documentação encon- tifique-se de que o ar pode circular livremen- tram-se dois separadores que têm de...
- Página 32 32 electrolux 3. Retire os retentores (C). 2. Retire a pequena cobertura de plástico do rebordo de plástico da porta e volte a colocar no lado oposto (t3). 3. Retire o painel (t4). Se necessário, utilize uma chave de parafusos com muito cui- dado.
- Página 33 33 espaçador de plástico (m2) inserido por baixo da dobradiça central. 15. Volte a colocar a porta superior na do- m1 m2 bradiça central (m5). Certifique-se de que os rebordos das portas ficam paralelas ao rebordo lateral do aparelho.
-
Página 34: Preocupações Ambientais
34 electrolux execução da reversibilidade das portas pelo técnico do Centro de Apoio ao Cliente serão suportados por si. Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e... -
Página 35: Índice De Materias
35 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Índice de materias Información sobre seguridad Mantenimiento y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones Información sobre seguridad... - Página 36 36 electrolux • Es peligroso alterar las especificaciones o sobre el almacenamiento. Consulte las intentar modificar este producto en modo instrucciones correspondientes. alguno. Cualquier daño en el cable de ali- • No coloque bebidas carbonatadas o con mentación puede provocar cortocircuito, gas en el congelador, ya que se genera incendio o descarga eléctrica.
-
Página 37: Panel De Mandos
37 • El aparato no debe colocarse cerca de ra- Protección del medio ambiente diadores ni de hornillas de cocina. Este aparato no contiene gases perjudi- • Asegúrese de que es posible acceder al ciales para la capa de ozono, ni en el enchufe después de instalar el electrodo-... - Página 38 38 electrolux Parpadea cuando el compartimento Indicador de la función Compra. correspondiente se pone en funciona- miento. Indicador de Alarma por exceso de Indicador de la función Bebidas frías. temperatura. Se enciende cuando la temperatura in- Indicador de la función Congelación rá- dicada es la temperatura ambiente.
- Página 39 39 Función Vacaciones "H" a parpadear el icono correspondiente, y lue- go pulse la tecla (E). La función de vacaciones regula la tempera- tura en +15 °C. Función Compra Gracias a esta función, el frigorífico puede Si necesita introducir una gran cantidad de mantenerse cerrado y vacío por periodos lar-...
-
Página 40: Primer Uso
40 electrolux mentos se deberá reducir si los alimentos se Al final del tiempo seleccionado observare- congelan en el interior del cajón o los cestos. mos las siguientes indicaciones: Para congelar alimentos frescos, necesita • en el visor digital parpadea el símbolo activar la función de congelación rápida. -
Página 41: Uso Diario
41 Uso diario Almacenamiento de alimentos Estante botellero congelados Coloque las botellas (con la parte del tapón Al poner en marcha el aparato por primera hacia fuera) en el estante botellero provisto al vez o después de un periodo sin uso, déjelo efecto. - Página 42 42 electrolux alimentos y mantener una temperatura más uniforme en el compartimento. 1. Para activar el ventilador, pulse el inte- rruptor (1). 2. Ajuste el regulador de temperatura en la posición de VENTILADOR. Cajón de verduras Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras.
-
Página 43: Consejos Útiles
43 Consejos útiles Consejos para ahorrar energía Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante uno o dos días, como máxi- • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente ne- Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los cesario. -
Página 44: Mantenimiento Y Limpieza
44 electrolux • congele sólo productos alimenticios de • es recomendable etiquetar cada paquete máxima calidad, frescos y perfectamente con la fecha de congelación para controlar limpios; el tiempo que permanecen almacenados. • prepare los alimentos en porciones pe- Consejos para el almacenamiento de queñas para que se congelen de manera... - Página 45 45 borde y caiga sobre los alimentos del interior. Descongelación del congelador Utilice el limpiador especial suministrado, Por otra parte, el compartimento congelador que hallará ya colocado en el orificio de de- de este modelo es de tipo "no frost". Esto sagüe.
- Página 46 46 electrolux Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de descon- Esto es correcto. posterior del frigorífico. gelación automática, la escarcha se derrite en la placa posterior. El agua fluye al interior del La salida de agua está obstruida. Limpie la salida de agua.
-
Página 47: Datos Técnicos
47 Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consul- te "Instalación". 3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defectuosas. Contacte al Centro de servicio técnico. Datos técnicos... - Página 48 48 electrolux Nivelado Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dos patas ajustables de la parte inferior delantera. Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se correspon-...
- Página 49 49 2. Retire la pequeña cubierta de plástico del listón de plástico de la puerta y co- lóquela en el lado contrario (t3). 3. Retire el panel (t4). Si es necesario, utilice un destornillador teniendo mucho cuida- do. Desatornille el tornillo en el otro lado.
- Página 50 50 electrolux 15. Vuelva a introducir la puerta superior en la bisagra intermedia (m5). Compruebe que los bordes de las puer- m1 m2 tas queden en paralelo con el borde la- teral del electrodoméstico. 16. Coloque y fije la bisagra superior (la en- contrará...
-
Página 51: Aspectos Medioambientales
51 Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de... - Página 52 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.pt Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.es 210620529-00-052009...