Delta Addison Serie Instrucciones De Instalación

ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ICC/ANSI A117.1
Model/Modelo/Modéle
T2792 & T4792
Series/Series/Seria
Addison™
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1/8" (3.17mm)
For easy installation of your Delta faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance information.
• To complete the deck and valve rough-in prior to installing this trim kit.
Backflow Protection System
Your Delta Faucet hand shower incorporates a backflow protection system that has been
tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1/CSA B125.1.
It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and
are integral, non-serviceable parts of the wand assembly. It also incorporates a diverter
mechanism that automatically diverts to the spout mode when there is a reduction in the
supply pressure.
Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
• Para completar el borde y la instalación de válvulas dentro de las paredes
previa a la instalación de la llave y sus accesorios.
Sistema de protección contra el contraflujo
Ducha de mano Delta tiene un sistema de protección contra el contraflujo, incorporado, que
ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1/
CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de mano dos válvulas de retención o checadoras
certificadas en una serie, las cuales operan independientemente y son piezas integrantes
que no requieren servicio. También incorpora un mecanismo desviador que automáticamente
desvía el agua al surtidor cuando la presión del flujo de agua se desminuye.
Pour installer votre robinet Delta facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage
et d'entretien;
• Installez le corps du robinet et terminez le pourtour du bain avant de poser les
accessories de finition.
Dispositif anti-siphonnage
Douche à main Delta comporte un dispositif anti-siphonnage qui a été éprouvé et qui
est conforme aux normes ASME A112.18.3 et ASME A112.18.1/CSA B125.1. Ce
dispositif se compose de deux clapets indépendants homologués, montés en série dans
le tube rigide, qui sont non réparables. Il est également doté d'un inverseur qui dirige
automatiquement l'eau vers le bec en cas de diminution de la pression d'alimentation.
www.deltafaucet.com
TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM
61301
LLAVE Y SUS ACCESORIOS
PARA BAÑERA ROMANA DE DOS
MANIJAS (MANERALES)
ACCESSOIRES DE FINITION DE
ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR
BAIN ROMAIN
3/32"
(2.38mm)
61301
1
3/32" (2.38mm)
1/8" (3.17mm)
?
5/9/13 Rev. C