Symbol LS9203 Guía De Referencia De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Symbol Manuales
  4. Escáneres
  5. LS9203
  6. Guía de referencia de producto
Symbol LS9203 Guía De Referencia De Producto

Symbol LS9203 Guía De Referencia De Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LS9203
Guía de referencia de producto

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Symbol LS9203

Resumen de contenidos para Symbol LS9203

  • Página 1 LS9203 Guía de referencia de producto...
  • Página 3 LS9203 Guía de referencia de producto 72E-71538-01S Revisión A Marzo 2005...
  • Página 4 Excepto en los casos mencionados posteriormente, el usuario no puede asignar, otorgar como sublicencia o transferir de ningún modo dicha licencia sin el consentimiento previo y por escrito de Symbol. A excepción de lo permitido bajo las leyes de derechos de autor, no se otorgan derechos de copia de ningún programa autorizado, ni en parte ni en su totalidad.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Centro de asistencia de Symbol........
  • Página 6 Guía de referencia de producto LS9203 Capítulo3. Mantenimiento y especificaciones técnicas Introducción ............3-3 Mantenimiento .
  • Página 7 Contenido v Tipos de host RS-232 ..........6-7 Velocidad media de transferencia (baud rate) .
  • Página 8 Guía de referencia de producto LS9203 Capítulo9. Simbologías Introducción ............9-5 Ejemplos de secuencias de lectura .
  • Página 9 Contenido vii Trasmitir dígitos verificadores de código 11 ......9-62 Entrelazado 2 de 5 (ITF) ..........9-63 Activar/Desactivar entrelazado 2 de 5.
  • Página 10 Guía de referencia de producto LS9203 Apéndice A. Parámetros predeterminados estándar ..............A-3 Apéndice B.

  • Página 11: Contenido Del Capítulo

    Centro de asistencia de Symbol........
  • Página 12 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 13: Introducción

    Introducción La guía de referencia de producto LS9203 proporciona instrucciones generales para la configuración, funcionamiento, mantenimiento y solución de problemas del lector LS9203. Descripciones de los capítulos • Capítulo 1, Guía de inicio ofrece una descripción general del producto e instrucciones para el desembalaje.

  • Página 14: Publicaciones Relacionadas

    Guía de referencia de producto LS9203 Publicaciones relacionadas La guía rápida de inicio LS9203, p/n 72-71576-01, proporciona información general para ayudar al usuario a familiarizarse con el lector. Incluye instrucciones básicas para la configuración y el funcionamiento. La guía de programación avanzada de formato de datos (Advanced Data Formatting Programmer Guide), p/n 72-69680-01, proporciona los códigos de barras que permiten al usuario programar un lector de Symbol Technologies de forma avanzada, así...
  • Página 15 Mexico City, DF, Mexico 5-520-1835 (en México) +52-5-520-1835 (fuera de México) Países Bajos Noruega Symbol Technologies Dirección postal y registrada de Symbol: Kerkplein 2, 7051 CX Symbol Technologies Norway Postbus 24 7050 AA Hoybratenveien 35 C Varsseveld, Países Bajos N-1055 OSLO, Norway 315-271700 (en Países Bajos)
  • Página 16 Guía de referencia de producto LS9203 Sudáfrica España Symbol Technologies Africa Inc. Symbol Technologies S.L. Block B2 C/ Peonias, 2 Rutherford Estate Edificio Piovera Azul 1 Scott Street 28042 Madrid, España Waverly 2090 Johannesburg 91 324 40 00 (en España) Republic of South Africa +34 91 324 40 00 (fuera de España)

  • Página 17: Guía De Inicio

    Guía de inicio Contenido del capítulo Introducción ............1-3 Desembalaje del lector .
  • Página 18 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 19: Introducción

    Introducción El LS9203 es un lector fijo omnidireccional de gran valor, capaz de ofrecer un alto nivel de rendimiento y fiabilidad en un diseño compacto ideado para acomodarse prácticamente a cualquier entorno de punto de venta. Puede utilizarse como lector fijo o manual, para mayor versatilidad.

  • Página 20: Configuración Del Lector

    Configuración del lector Instalación del cable de interfaz 1. Conecte el cable de interfaz al equipo host. 2. Acople el conector modular del cable de interfaz al puerto de dicho cable en la parte posterior del LS9203 (consulte la figura 1-2).

  • Página 21: Desconexión Del Cable De Interfaz

    Guía de inicio 1-5 Desconexión del cable de interfaz Para desconectar el cable de interfaz: 1. Retire el conector modular del cable instalado pulsando el clip del conector y tirando suavemente. 2. Siga los pasos de Instalación del cable de interfaz en la página 1-4 para conectar un cable nuevo.
  • Página 22 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 23: Lectura

    Lectura Contenido del capítulo Introducción ............2-3 Lectura en modo omnidireccional .
  • Página 24 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 25: Introducción

    Lectura 2-3 Introducción Este capítulo se ocupa de las técnicas relacionadas con la lectura de códigos de barras y las definiciones de LED y el indicador sonoro, además de proporcionar sugerencias e instrucciones generales sobre la lectura. Lectura Un patrón de barrido omnidireccional facilita la lectura rápida con una orientación libre. La lectura puede llevarse a cabo mediante una operación manual o de manos libres.
  • Página 26 Guía de referencia de producto LS9203 Figura 2-2. Modo de manos libres Figura 2-3. Modo manual...
  • Página 27 Lectura 2-5 Para leer un código de barras, colóquelo ante la ventana de salida del lector (lectura en modo fijo) o muévalo de un lado a otro en forma de barrido (lectura de banda), como se muestra en la figura 2-4 y en la figura 2-5.

  • Página 28: Definiciones Del Indicador Sonoro

    Guía de referencia de producto LS9203 Definiciones del indicador sonoro El lector se comunica con el usuario a través de la emisión de distintas secuencias y pautas del indicador sonoro. La tabla 2-1 define las secuencias del indicador sonoro que tienen lugar durante la lectura normal y la programación del lector.

  • Página 29: Definiciones De Led

    Lectura 2-7 Definiciones de LED Además de las secuencias del indicador sonoro, el lector hace uso de indicadores LED para comunicarse con el usuario. La tabla 2-2 define las indicaciones de LED que se muestran durante la lectura. Tabla 2-2. Definiciones de LED estándar Indicación Apagado El lector no recibe energía.

  • Página 30: Zona De Decodificación

    5 mil 7.8 mil (60%) 10.4 mil (80%) 13 mil (100% UPC) pulg Profundidad de campo * Distancia m nima determinada por la longitud de los s mbolos y el ngulo de escaneo. Figura 2-7. Zona de decodificación de LS9203...

  • Página 31: Plantilla De Montaje

    Lectura 2-9 Plantilla de montaje Esta plantilla le ayudará a montar la base para manos libres opcional en una superficie plana. Se recomienda el uso de dos tornillos n.º 6-32, de 5 mm (5/8 pulg.) de longitud. 2,00 pulg. 5,08 cm Figura 2-8.
  • Página 32 2-10 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 33: Mantenimiento Y Especificaciones Técnicas

    Mantenimiento y especificaciones técnicas Contenido del capítulo Introducción ............3-3 Mantenimiento.
  • Página 34 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 35: Introducción

    UPCE a UPCA) están programadas correctamente. Si tras realizar estas comprobaciones aún no es posible leer el símbolo, póngase en contacto con su distribuidor o llame al centro local de asistencia de Symbol. Encontrará los números de teléfono relevantes Nota en la página...

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    Guía de referencia de producto LS9203 Especificaciones técnicas Tabla 3-1. Especificaciones técnicas Artículo Descripción Características físicas Dimensiones sin la base: 14 cm (5,51 pulg.) Altura 8,8 cm (3,49 pulg.) Anchura 7,5 cm (2,96 pulg.) Fondo con la base: 15,62 cm (6,15 pulg.) Altura 9,83 cm (3,87 pulg.)
  • Página 37 Mantenimiento y especificaciones técnicas 3-5 Tabla 3-1. Especificaciones técnicas (continuación) Artículo Descripción Entorno del usuario Temperatura de funcionamiento 0° a 40°C (32° a 104°F) Temperatura de almacenamiento -40° a 70°C (-40° a 158°F) Humedad De 5% a 95% (sin condensación) Especificaciones de caídas Diseñado para soportar caídas desde 1,2 m (4 pies).

  • Página 38: Descripción De Las Señales Del Lector

    Guía de referencia de producto LS9203 Descripción de las señales del lector Parte posterior del lector Puerto de interfaz de cable Pin 1 Pin 10 Conector modular de cable de interfaz Figura 3-1. Asignaciones del cable del lector Las descripciones de señales en la tabla 3-2 se aplican sólo al conector del lector y se utilizan únicamente como referencia.
  • Página 39 Mantenimiento y especificaciones técnicas 3-7 Tabla 3-2. Asignaciones de señales del lector LS9203 Lápiz Interfaz de teclado óptico RS-232 (Keyboard Wedge) (Wand) Reservado Reservado Reservado Utilizar pin 6 Alimentación Alimentación Alimentación Alimentación Toma de Toma de tierra Toma de Toma de tierra...
  • Página 40 Guía de referencia de producto LS9203...
  • Página 41 Preferencias de usuario Contenido del capítulo Introducción ............4-3 Ejemplos de secuencia de lectura .
  • Página 42 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 43: Introducción

    LS9203. Antes de llevar a cabo la programación, siga las instrucciones en el capítulo 1, Guía de...

  • Página 44: Parámetros Predeterminados De Preferencias De Usuario

    Guía de referencia de producto LS9203 Parámetros predeterminados de preferencias de usuario tabla 4-1enumera los valores predeterminados para los parámetros de preferencias de usuario. Para modificar cualquier opción, lea los códigos de barras apropiados proporcionados en la sección Preferencias de usuario, a partir de la página 4-5.

  • Página 45: Preferencias De Usuario

    Preferencias de usuario 4-5 Preferencias de usuario Establecer parámetro predeterminado La lectura de este código de barras devuelve los valores predeterminados (enumerados en la tabla A-1 en la página A-3) a todos los parámetros. Establecer todos los valores predeterminados...

  • Página 46: Tono Del Indicador Sonoro

    Guía de referencia de producto LS9203 Tono del indicador sonoro Para seleccionar una frecuencia de bip de decodificación (tono), lea el código de barras Frecuencia baja, Frecuencia media o Frecuencia alta. Frecuencia baja Frecuencia media...
  • Página 47 Preferencias de usuario 4-7 Tono del indicador sonoro (Continuación) Frecuencia alta...

  • Página 48: Volumen Del Indicador Sonoro

    Guía de referencia de producto LS9203 Volumen del indicador sonoro Para seleccionar el volumen del indicador sonoro, lea el código de barras Volumen bajo, Volumen medio o Volumen alto. Volumen bajo Volumen medio...
  • Página 49 Preferencias de usuario 4-9 Volumen del indicador sonoro (Continuación) Volumen alto...

  • Página 50: Tiempo De Activación Del Láser

    4-10 Guía de referencia de producto LS9203 Tiempo de activación del láser Este parámetro establece el período de tiempo máximo de continuación del procesamiento de decodificación durante un intento de lectura. Puede programarse en incrementos de 0,1 segundos, de 0,5 a 10 segundos. El tiempo de activación del láser predeterminado es 3,0 segundos.

  • Página 51: Bip Tras Decodificación Correcta

    Preferencias de usuario 4-11 Bip tras decodificación correcta Lea uno de los códigos de barras incluidos a continuación para activar o anular la emisión de un bip tras cada decodificación correcta. Aunque seleccione No emitir bip tras decodificación correcta, el indicador sonoro continuará funcionando durante la lectura de menús de parámetros e indica condiciones de errores.

  • Página 52: Tiempo De Espera Entre Decodificaciones

    4-12 Guía de referencia de producto LS9203 Tiempo de espera entre decodificaciones Tiempo de espera entre decodificaciones, mismo símbolo Este parámetro establece el período de tiempo mínimo entre decodificaciones de símbolos diferentes. Puede programarse en incrementos de 0,1 segundos, de 0,0 a 9,9 segundos. (Se recomienda establecer este parámetro en más de 0,4 segundos.) El valor predeterminado para este parámetro es 0,6 segundos.

  • Página 53: Retraso Hasta Modo De Baja Potencia

    Preferencias de usuario 4-13 Retraso hasta modo de baja potencia Tras un período de inactividad, el lector pasa a modo de baja potencia y únicamente parpadea de vez en cuando para conservar energía. Este parámetro establece el período de tiempo que el lector permanecerá activo tras cualquier actividad de lectura. Lea una de las cinco opciones disponibles.
  • Página 54 4-14 Guía de referencia de producto LS9203 Retraso hasta modo de baja potencia (Continuación) 60 minutos 90 minutos...
  • Página 55 Preferencias de usuario 4-15 Retraso hasta modo de baja potencia (Continuación) Ampliado (127,5 horas)
  • Página 56 4-16 Guía de referencia de producto LS9203...
  • Página 57 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) Contenido del capítulo Introducción ............5-3 Conexión de interfaz de teclado (Keyboard Wedge) .
  • Página 58 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 59: Introducción

    Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-3 Introducción Este capítulo proporciona información sobre la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) para la configuración del lector. Este tipo de interfaz se utiliza para conectar el lector entre el teclado y el equipo host. El lector convierte los datos de códigos de barras en pulsaciones.

  • Página 60: Parámetros Predeterminados Para Interfaz De Teclado (Keyboard Wedge)

    Guía de referencia de producto LS9203 Parámetros predeterminados para interfaz de teclado (Keyboard Wedge) tabla 5-1 enumera los valores predeterminados para los parámetros de host de interfaz de teclado (Keyboard Wedge). Para modificar cualquier opción, lea los códigos de barras apropiados proporcionados en la sección Tipos de host para interfaz de teclado (Keyboard Wedge), a partir de la página 5-5.

  • Página 61: Tipos De Host Para Interfaz De Teclado (Keyboard Wedge)

    Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-5 Tipos de host para interfaz de teclado (Keyboard Wedge) Tipos de host para interfaz de teclado (Keyboard Wedge) Seleccione el host de interfaz de teclado (Keyboard Wedge) mediante la lectura de uno de los códigos de barras siguientes. PC/AT IBM y PC compatibles con IBM IBM PS/2 (modelo 30)
  • Página 62 Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de host para interfaz de teclado (Keyboard Wedge) (Continuación) Portátil IBM AT IBM XT...
  • Página 63 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-7 Tipos de host para interfaz de teclado (Keyboard Wedge) (Continuación) NCR 7052 Se precisa una selección por parte del usuario para configurar esta interfaz; ésta es la selección más habitual. Nota...

  • Página 64: Tipos De Teclado Por País (Códigos De País)

    Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de teclado por país (códigos de país) Lea el código de barras correspondiente al tipo de teclado. Si el tipo de teclado específico que busca no aparece en la lista, consulte Alternar emulación de teclado numérico en la página 5-18.
  • Página 65 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-9 Tipos de teclado por país (Continuación) Francés, Windows Francés (Canadá), Win 95/98...
  • Página 66 5-10 Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de teclado por país (Continuación) Francés (Canadá), Windows XP/2000 Español, Windows...
  • Página 67 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-11 Tipos de teclado por país (Continuación) Italiano, Windows Sueco, Windows...
  • Página 68 5-12 Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de teclado por país (Continuación) Inglés británico, Windows Japonés, Windows...
  • Página 69 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-13 Tipos de teclado por país (Continuación) Portugués / portugués brasileño, Windows...

  • Página 70: Omitir Caracteres Desconocidos

    5-14 Guía de referencia de producto LS9203 Omitir caracteres desconocidos Caracteres desconocidos son aquellos que el host no reconoce. Cuando se selecciona Enviar códigos de barras con caracteres desconocidos, se envían todos los datos de códigos de barras excepto los caracteres desconocidos, y el lector no emite ningún bip de error.

  • Página 71: Retraso Para Pulsación

    Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-15 Retraso para pulsación Se trata del retraso entre las pulsaciones emuladas, que se expresa en milisegundos. Lea uno de los códigos de barras incluidos a continuación para incrementar el retraso cuando el host requiera una transmisión de datos más lenta. Sin retraso Retraso medio (20 ms)
  • Página 72 5-16 Guía de referencia de producto LS9203 Retraso para pulsación (Continuación) Retraso largo (40 ms)

  • Página 73: Retraso Entre Pulsaciones

    Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-17 Retraso entre pulsaciones Esta opción sirve para introducir un retraso adicional entre cada pulsación y liberación emulada de tecla. Además, el parámetro de retraso para pulsación se establece en un mínimo de 5 ms. Activar Desactivar...

  • Página 74: Alternar Emulación De Teclado Numérico

    5-18 Guía de referencia de producto LS9203 Alternar emulación de teclado numérico Esta característica permite la emulación de la mayoría de los tipos de teclado que no aparecen en Tipos de teclado por país (códigos de país) en la página 5-8, en un entorno de sistema operativo de Microsoft.

  • Página 75: Bloqueo De Mayúsculas Activado

    Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-19 Bloqueo de mayúsculas activado El lector emula las pulsaciones como si la tecla Bloq Mayús estuviese siempre activa. Activar bloqueo de mayúsculas Desactivar bloqueo de mayúsculas...

  • Página 76: Omitir Bloqueo De Mayúsculas

    5-20 Guía de referencia de producto LS9203 Omitir bloqueo de mayúsculas En equipos host AT o portátiles AT, el teclado omite el estado de la tecla Bloq Mayús. Por lo tanto, una "A" en el código de barras se envía como "A", independientemente del estado de la tecla Bloq Mayús.

  • Página 77: Convertir Datos De Interfaz De Teclado

    Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-21 Convertir datos de interfaz de teclado Si se activa esta opción, el lector convertirá todos los datos de códigos de barras al tipo de letra seleccionado, mayúscula o minúscula. Convertir a mayúsculas Convertir a minúsculas...
  • Página 78 5-22 Guía de referencia de producto LS9203 Convertir datos de interfaz de teclado (Continuación) No convertir...

  • Página 79: Asignación De Teclas De Función

    Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-23 Asignación de teclas de función Los valores ASCII inferiores a 32 suelen enviarse como secuencias de teclas de control (consulte la tabla 7-2 en la página 7-23). Cuando se activa este parámetro, se envían las teclas en negrita en lugar de hacer uso de la asignación de teclas estándar. Las entradas en la tabla que no cuentan con una entrada en negrita permanecen igual, independientemente del estado de este parámetro.

  • Página 80: Sustitución De Fn1

    5-24 Guía de referencia de producto LS9203 Sustitución de FN1 Si se activa esta opción, cualquier carácter FN1 en códigos de barras tipo código 128 o EAN 128 podrán sustituirse por una categoría o valor de tecla elegido por el usuario (consulte “Valores de sustitución de FN1” en la página 9).

  • Página 81: Enviar Pulsación Y Liberación

    Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-25 Enviar pulsación y liberación Cuando esta opción está activada, no se envían los códigos de lectura para soltar una tecla. *Enviar códigos de lectura de pulsación y liberación Enviar sólo código de lectura de pulsación...

  • Página 82: Teclados

    5-26 Guía de referencia de producto LS9203 Teclados Los teclados siguientes se proporcionan para parámetros de pulsaciones con prefijos / sufijos. Si desea programar los valores de prefijo / sufijo, consulte los códigos de barras en la página 10-6. Figura 5-2. Tipo de teclado IBM PS2...
  • Página 83 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-27 5001 5002 5011 1045 5013 5003 5004 5014 5015 5005 5006 1043 5016 5007 5018 5008 5017 7013 5019 5009 5010 5012 1046 1048 (7013 if double key) (1048 if double key) Figura 5-5. NCR 7052 de 32 teclas 1068 1067 1066...

  • Página 84: Conjunto De Caracteres Ascii

    5-28 Guía de referencia de producto LS9203 Conjunto de caracteres ASCII ASCII completo de código 39 interpreta el carácter especial del código de barras ($+ % /) que precede a un carácter de tipo código 39 y asigna un valor de carácter ASCII al par. Por ejemplo, cuando se activa ASCII Nota completo de código 39 y se lee +B, se interpreta como b, %J se interpreta como ? y %V como @.
  • Página 85 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-29 Tabla 5-2. Conjunto de caracteres ASCII de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) (continuación) ASCII completo código 39 Valor ASCII carácter de codificación Pulsación 1029 CTRL ] 1030 CTRL 6 1031 CTRL - 1032 Espacio Espacio 1033...
  • Página 86 5-30 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 5-2. Conjunto de caracteres ASCII de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) (continuación) ASCII completo código 39 Valor ASCII carácter de codificación Pulsación 1062 > 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069...
  • Página 87 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-31 Tabla 5-2. Conjunto de caracteres ASCII de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) (continuación) ASCII completo código 39 Valor ASCII carácter de codificación Pulsación 1095 1096 ‘ 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106...
  • Página 88 5-32 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 5-3. Conjunto de caracteres de teclas ALT de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) Teclas ALT Pulsación 2065 ALT A 2066 ALT B 2067 ALT C 2068 ALT D 2069 ALT E...
  • Página 89 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-33 Tabla 5-4. Conjunto de caracteres de teclas GUI de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) Teclas GUI Pulsaciones 3000 Tecla Ctrl derecha 3048 GUI 0 3049 GUI 1 3050 GUI 2 3051 GUI 3 3052 GUI 4 3053...
  • Página 90 5-34 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 5-4. Conjunto de caracteres de teclas GUI de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) (continuación) Teclas GUI Pulsaciones 3090 GUI Z Tabla 5-5. Conjunto de caracteres de teclas de función de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) Teclas de función...
  • Página 91 Interfaz de teclado (Keyboard Wedge) 5-35 Tabla 5-6. Conjunto de caracteres de teclado numérico de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) Teclado numérico Pulsación 6042 6043 6044 sin definir 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058...
  • Página 92 5-36 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 5-7. Conjunto de caracteres de teclado extendido de la interfaz de teclado (Keyboard Wedge) Teclado extendido Pulsación 7001 Liberación 7002 Suprimir 7003 Re Pág 7004 7005 Av Pág 7006 Pausa 7007 Bloquear desplazamiento...
  • Página 93 Interfaz RS-232 Contenido del capítulo Introducción ............6-3 Conexión de una interfaz RS-232.
  • Página 94 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 95: Introducción

    COM). El lector utiliza niveles de señal RS-232 TTL, que posibilitarán la comunicación con la mayoría de las arquitecturas de sistema. Para arquitecturas de sistema que precisen niveles de señal RS-232C, Symbol Nota ofrece distintos cables que permiten la conversión de TTL a RS-232C. Póngase en contacto con el centro de asistencia de Symbol para obtener más información.

  • Página 96: Parámetros Predeterminados De Rs-232

    Guía de referencia de producto LS9203 Parámetros predeterminados de RS-232 En la tabla 6-1 se enumeran los parámetros de host RS-232 predeterminados. Para cambiar cualquier opción, lea los códigos de barras que corresponda entre los que aparecen en la sección de Descripciones de parámetros, a partir de la página 6-5.

  • Página 97: Parámetros De Host Rs-232

    Interfaz RS-232 6-5 Parámetros de host RS-232 Diversos hosts RS-232 se configuran con sus propios parámetros predeterminados (tabla ). Si se selecciona ICL, Fujitsu, Wincor- Nixdorf modo A, Wincor-Nixdorf modo B, Olivetti, Omron o la opción de terminal, se establecen los parámetros predeterminados que se enumeran a continuación.
  • Página 98 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 6-3. Caracteres identificadores de código específicos de terminal Wincor- Wincor- Nixdorf Nixdorf Fujitsu Modo A Modo B/OPOS Olivetti Omron UPC-A UPC-E EAN-8/JAN-8 EAN-13/JAN-13 Código 39 C <len> M <len> C <len> Codabar N <len>...

  • Página 99: Tipos De Host Rs-232

    Interfaz RS-232 6-7 Tipos de host RS-232 Para seleccionar una interfaz de host RS-232, lea uno de los siguientes códigos de barras. RS-232 estándar ICL RS-232 Se precisa una selección por parte del usuario para configurar esta interfaz; ésta es la selección más habitual.

  • Página 100: Tipos De Host Rs-232

    Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de host RS-232 (continuación) Wincor-Nixdorf RS-232 Modo A Wincor-Nixdorf RS-232 Modo B Se precisa una selección por parte del usuario para configurar esta interfaz; ésta es la selección más habitual. Nota...
  • Página 101 Interfaz RS-232 6-9 Tipos de host RS-232 (continuación) Fujitsu RS-232 Olivetti ORS4500 Se precisa una selección por parte del usuario para configurar esta interfaz; ésta es la selección más habitual. Nota...
  • Página 102 6-10 Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de host RS-232 (continuación) Omron OPOS/JPOS Se precisa una selección por parte del usuario para configurar esta interfaz; ésta es la selección más habitual. Nota...

  • Página 103: Velocidad Media De Transferencia (Baud Rate)

    Interfaz RS-232 6-11 Velocidad media de transferencia (baud rate) La velocidad media de transferencia se expresa como el número de bits de datos transmitidos por segundo. La configuración de la velocidad de transferencia del lector debería coincidir con la del dispositivo host. De lo contrario, existe el riesgo de que los datos no lleguen al dispositivo host o que se produzca una distorsión.
  • Página 104 6-12 Guía de referencia de producto LS9203 Velocidad media de transferencia (continuación) Velocidad media de transferencia 2400 Velocidad media de transferencia 4800...
  • Página 105 Interfaz RS-232 6-13 Velocidad media de transferencia (continuación) Velocidad media de transferencia 9600 Velocidad media de transferencia 19200...
  • Página 106 6-14 Guía de referencia de producto LS9203 Velocidad media de transferencia (continuación) Velocidad media de transferencia 38400...

  • Página 107: Paridad

    Interfaz RS-232 6-15 Paridad El bit de comprobación de paridad es el más significativo de un carácter con codificación ASCII. Seleccione el tipo de paridad con arreglo a los requisitos del dispositivo host. Seleccione una paridad Impar y el valor del bit de paridad se establecerá en 0 ó 1, en función de los datos, para garantizar que el carácter codificado contenga un número bits impar.
  • Página 108 6-16 Guía de referencia de producto LS9203 Paridad (continuación) Seleccione la paridad de Marca y el bit de paridad será siempre 1. Marca Seleccione la paridad de Espacio y el bit de paridad será siempre 0. Espacio...
  • Página 109 Interfaz RS-232 6-17 Paridad (continuación) Seleccione No cuando no se precise bit de paridad.

  • Página 110: Comprobar Errores En La Recepción

    6-18 Guía de referencia de producto LS9203 Comprobar errores en la recepción Seleccione si se comprueban la paridad, el tramado y el desbordamiento de los caracteres recibidos. El valor de paridad de los caracteres recibidos se comprueba con respecto al parámetro de paridad seleccionado anteriormente.

  • Página 111: Protocolo De Enlace De Hardware

    Interfaz RS-232 6-19 Protocolo de enlace de hardware La interfaz de datos se compone de un puerto RS-232 diseñado para funcionar con o sin las líneas para el protocolo de enlace de hardware, Request to Send (RTS, solicitud para enviar) y Clear to Send (CTS, listo para enviar). Si no se selecciona el protocolo de enlace RTS/CTS estándar, los datos de lectura se transmiten tan pronto están disponibles.

  • Página 112: Rts/Cts Estándar

    6-20 Guía de referencia de producto LS9203 RTS/CTS estándar Lea el código de barras que aparece a continuación para seleccionar un protocolo de hardware RTS/CTS estándar. RTS/CTS estándar RTS/CTS opción 1 Cuando se selecciona la opción 1 de RTS/CTS, el lector procede a la aserción de RTS antes de la transmisión y omite el estado de CTS.
  • Página 113 Interfaz RS-232 6-21 RTS/CTS opción 2 Cuando está seleccionada la opción 2, RTS siempre se encuentra en un nivel alto o bajo (nivel de lógica programado por el usuario). Sin embargo, el lector espera a la aserción de CTS antes de transmitir datos. Si no se procede a la aserción de CTS en un intervalo de 2 segundos, el lector genera una indicación de error y descarta los datos.

  • Página 114: Protocolo De Enlace De Software

    6-22 Guía de referencia de producto LS9203 Protocolo de enlace de software Este parámetro ofrece un control del proceso de transmisión de datos que complementa (o sustituye) al ofrecido por el protocolo de enlace de hardware. Hay cinco opciones posibles.

  • Página 115: Ack/Nak Con Enq

    Interfaz RS-232 6-23 Cuando está seleccionada esta opción, el lector espera un carácter ENQ del host antes de transmitir datos. Si no se recibe un carácter ENQ dentro del tiempo de espera de respuesta en serie del host, el lector genera una indicación de error y descarta los datos. Para que no se produzcan errores de transmisión, el host debe transmitir un carácter ENQ en intervalos no mayores que el definido por el tiempo de espera de respuesta en serie del host.
  • Página 116 6-24 Guía de referencia de producto LS9203 XON/XOFF Un carácter XOFF desactiva la transmisión del lector hasta que el lector recibe un carácter XON. Existen dos situaciones posibles en relación con XON/XOFF: • Se recibe XOFF antes de que el lector tenga datos para enviar. Cuando el lector tiene datos para enviar, espera hasta 2 segundos a recibir un carácter XON antes de la transmisión.

  • Página 117: Tiempo De Espera De Respuesta En Serie Del Host

    Interfaz RS-232 6-25 Tiempo de espera de respuesta en serie del host Este parámetro especifica durante cuánto tiempo espera el lector un carácter ACK, NAK o CTS antes de determinar que se ha producido un error de transmisión. Esto sólo se aplica en los modos de protocolo de software ACK/NAK o con la opción de protocolo de enlace de hardware RTS/CTS.
  • Página 118 6-26 Guía de referencia de producto LS9203 Tiempo de espera de respuesta en serie del host (continuación) Medio: 5 segundos Alto: 7,5 segundos...
  • Página 119 Interfaz RS-232 6-27 Tiempo de espera de respuesta en serie del host (continuación) Máximo: 9,9 segundos...

  • Página 120: Estado De Línea Rts

    6-28 Guía de referencia de producto LS9203 Estado de línea RTS Este parámetro establece el estado inactivo de la línea RTS del host en serie. Lea uno de los códigos de barras que aparecen a continuación para seleccionar el estado de línea RTS bajo o RTS alto.

  • Página 121: Selección Del Bit De Paro

    Interfaz RS-232 6-29 Selección del bit de paro El bit o los bits de paro al final de cada carácter transmitido marca(n) el fin de la transmisión de un carácter y preparan el dispositivo receptor para el siguiente carácter de la secuencia de datos en serie. El número de bits de paro seleccionado (uno o dos) depende del establecido por programación para el terminal.

  • Página 122: Bits De Datos

    6-30 Guía de referencia de producto LS9203 Bits de datos Este parámetro permite que el lector funcione con dispositivos que precisan un protocolo ASCII de 7 u 8 bits. 7 bits 8 bits...

  • Página 123: Bip Con

    Interfaz RS-232 6-31 Bip con <BEL> Cuando se activa este parámetro, el lector emite un bip en el momento en que se detecta un carácter <BEL> en la línea serie RS-232. Se emite <BEL> para llamar la atención del usuario acerca de una entrada no permitida o de otro evento importante. Bip con carácter <BEL>...

  • Página 124: Retraso Entre Caracteres

    6-32 Guía de referencia de producto LS9203 Retraso entre caracteres Este parámetro especifica el retraso que se introduce entre transmisiones de caracteres. Mínimo: 0 milisegundos Bajo: 25 milisegundos...
  • Página 125 Interfaz RS-232 6-33 Retraso entre caracteres (continuación) Medio: 50 milisegundos Alto: 75 milisegundos...
  • Página 126 6-34 Guía de referencia de producto LS9203 Retraso entre caracteres (continuación) Máximo: 99 milisegundos...

  • Página 127: Opciones De Bip/Led Con Nixdorf

    Interfaz RS-232 6-35 Opciones de bip/LED con Nixdorf Cuando se selecciona Nixdorf modo B, se indica cuándo debe emitir un bip el lector e iluminarse el LED después de una decodificación. *Funcionamiento normal (bip/LED inmediatamente después de la decodificación) Bip/LED después de la transmisión...
  • Página 128 6-36 Guía de referencia de producto LS9203 Opciones de bip/LED con Nixdorf (continuación) Bip/LED después de impulso CTS...

  • Página 129: Omitir Caracteres Desconocidos

    Interfaz RS-232 6-37 Omitir caracteres desconocidos Los caracteres desconocidos son aquellos que el host no puede reconocer. Cuando se selecciona la opción Enviar códigos de barras con caracteres desconocidos, se envían todos los datos de los códigos de barras excepto los caracteres desconocidos y el lector no emite ningún bip.

  • Página 130: Ascii/Conjunto De Caracteres

    6-38 Guía de referencia de producto LS9203 ASCII/Conjunto de caracteres Los valores de la tabla 6-4 se pueden asignar como prefijos o sufijos para la transmisión de datos de caracteres ASCII. Tabla 6-4. Valores de prefijo/sufijo RS-232 Carácter de codificación...
  • Página 131 Interfaz RS-232 6-39 Tabla 6-4. Valores de prefijo/sufijo RS-232 (continuación) Carácter de codificación ASCII completo de Valor de prefijo/sufijo código 39 Carácter ASCII 1032 Espacio Espacio 1033 1034 " 1035 1036 1037 1038 & 1039 ‘ 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046...
  • Página 132 6-40 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 6-4. Valores de prefijo/sufijo RS-232 (continuación) Carácter de codificación ASCII completo de Valor de prefijo/sufijo código 39 Carácter ASCII 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079...
  • Página 133 Interfaz RS-232 6-41 Tabla 6-4. Valores de prefijo/sufijo RS-232 (continuación) Carácter de codificación ASCII completo de Valor de prefijo/sufijo código 39 Carácter ASCII 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121...
  • Página 134 6-42 Guía de referencia de producto LS9203...
  • Página 135 Interfaz de USB Contenido del capítulo Introducción ............7-3 Conexión de una interfaz USB .
  • Página 136 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 137: Introducción

    • IBM 4690 OS Adicionalmente, el lector puede conectarse a otros host USB compatibles con dispositivos de interfaz humana (HID, Human Interface Devices) USB. Si desea obtener más información sobre tecnología, host y dispositivos periféricos USB, visite www.symbol.com/usb. Para configurar el lector: 1.

  • Página 138: Parámetros Predeterminados De Usb

    Guía de referencia de producto LS9203 3. Seleccione el tipo de dispositivo USB. Consulte Tipo de dispositivo USB en la página 7-5. 4. Durante la primera instalación en Windows, el software solicita la selección o la instalación del controlador del dispositivo de interfaz humana.

  • Página 139: Parámetros De Host Usb

    Interfaz de USB 7-5 Parámetros de host USB Tipo de dispositivo USB Seleccione el tipo de dispositivo USB deseado. El lector se reinicia automáticamente al cambiar de tipo de dispositivo USB y emitirá las secuencias de bip de inicio estándar. Nota *Emulación de teclado HID IBM USB de sobremesa...
  • Página 140 Guía de referencia de producto LS9203 Tipo de dispositivo USB (Continuación) IBM USB de mano...

  • Página 141: Tipos De Teclado Usb Por País (Códigos De País)

    Interfaz de USB 7-7 Tipos de teclado USB por país (códigos de país) Lea el código de barras correspondiente al tipo de teclado. Esta opción solamente se aplica al dispositivo de emulación de teclado HID USB. El lector se reiniciará automáticamente al cambiar la selección de país y emitirá las secuencias de bip de inicio estándar.
  • Página 142 Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de teclado USB por país (Continuación) Alemán, Windows Francés (Canadá), Windows...
  • Página 143 Interfaz de USB 7-9 Tipos de teclado USB por país (Continuación) Francés (Canadá), Windows XP/2000 Español (tradicional), Windows...
  • Página 144 7-10 Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de teclado USB por país (Continuación) Italiano, Windows Sueco, Windows...
  • Página 145 Interfaz de USB 7-11 Tipos de teclado USB por país (Continuación) Inglés británico, Windows Japonés, Windows (ASCII)
  • Página 146 7-12 Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de teclado USB por país (Continuación) Portugués / portugués brasileño, Windows...

  • Página 147: Retraso Para Pulsación En Usb

    Interfaz de USB 7-13 Retraso para pulsación en USB Se trata del retraso entre las pulsaciones emuladas, que se expresa en milisegundos. Lea uno de los códigos de barras incluidos a continuación para incrementar el retraso cuando el host requiera una transmisión de datos más lenta. Sin retraso Retraso medio (20 ms)
  • Página 148 7-14 Guía de referencia de producto LS9203 Retraso para pulsación en USB (Continuación) Retraso largo (40 ms)

  • Página 149: Omitir Bloqueo De Mayúsculas En Usb

    Interfaz de USB 7-15 *Omitir bloqueo de mayúsculas en USB Esta opción solamente se aplica al dispositivo de emulación de teclado HID. Cuando está activada, el teclado omite el estado de la tecla Bloq Mayús. Esta opción está activada permanentemente para el tipo de teclado “Japonés, Windows (ASCII)” y no puede desactivarse.

  • Página 150: Omitir Caracteres Desconocidos En Usb

    7-16 Guía de referencia de producto LS9203 Omitir caracteres desconocidos en USB Esta opción solamente se aplica a los dispositivos de emulación de teclado HID e IBM. Caracteres desconocidos son aquellos que el host no reconoce. Cuando se selecciona Enviar códigos de barras con caracteres desconocidos, se envían todos los datos de códigos de barras excepto los caracteres desconocidos, y el lector no emite ningún bip de error.

  • Página 151: Emular Teclado

    Interfaz de USB 7-17 Emular teclado Cuando esta opción está activada, todos los caracteres se envían como secuencias ASCII mediante el teclado numérico. Por ejemplo, ASCII A se enviaría como “ALT pulsación” 0 6 5 “ALT liberación”. *Desactivar emulación de teclado *Activar emulación de teclado...

  • Página 152: Sustitución De Fn1 Con Teclado Usb

    7-18 Guía de referencia de producto LS9203 Sustitución de FN1 con teclado USB Esta opción solamente se aplica al dispositivo de emulación de teclado HID USB. Si se activa esta opción, cualquier carácter FN1 en códigos de barras tipo código 128 o EAN 128 podrán sustituirse por una categoría o valor de tecla elegido por el usuario (consulte Valores de sustitución de FN1 en la página...

  • Página 153: Asignación De Teclas De Función

    Interfaz de USB 7-19 Asignación de teclas de función Los valores ASCII inferiores a 32 suelen enviarse como secuencias de teclas de control (consulte la tabla 7-2 en la página 7-23). Cuando se activa este parámetro, se envían las teclas en negrita en lugar de hacer uso de la asignación de teclas estándar. Las entradas en la tabla que no cuentan con una entrada en negrita permanecen igual, independientemente del estado de este parámetro.

  • Página 154: Bloqueo De Mayúsculas Simulado

    7-20 Guía de referencia de producto LS9203 Bloqueo de mayúsculas simulado *Desactivar bloqueo de mayúsculas simulado *Activar bloqueo de mayúsculas simulado...

  • Página 155: Convertir A Mayúsculas / Minúsculas

    Interfaz de USB 7-21 Convertir a mayúsculas / minúsculas Si se activa esta opción, el lector convertirá todos los datos de códigos de barras al tipo de letra seleccionado, mayúscula o minúscula. *No convertir a mayúsculas / minúsculas Convertir todas a mayúsculas...
  • Página 156 7-22 Guía de referencia de producto LS9203 Convertir a mayúsculas / minúsculas (Continuación) Convertir todas a minúsculas...

  • Página 157: Conjunto De Caracteres Ascii

    Interfaz de USB 7-23 Conjunto de caracteres ASCII Tabla 7-2. Valores de prefijo / sufijo en USB ASCII completo código 39 Valor de prefijo / sufijo carácter de codificación Pulsación 1000 CTRL 2 1001 CTRL A 1002 CTRL B 1003 CTRL C 1004 CTRL D...
  • Página 158 7-24 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 7-2. Valores de prefijo / sufijo en USB (continuación) ASCII completo código 39 Valor de prefijo / sufijo carácter de codificación Pulsación 1030 CTRL 6 1031 CTRL - 1032 Espacio Espacio 1033 1034 “...
  • Página 159 Interfaz de USB 7-25 Tabla 7-2. Valores de prefijo / sufijo en USB (continuación) ASCII completo código 39 Valor de prefijo / sufijo carácter de codificación Pulsación 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078...
  • Página 160 7-26 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 7-2. Valores de prefijo / sufijo en USB (continuación) ASCII completo código 39 Valor de prefijo / sufijo carácter de codificación Pulsación 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105...
  • Página 161 Interfaz de USB 7-27 Tabla 7-3. Conjunto de caracteres de teclas ALT en USB Teclas ALT Pulsación 2064 ALT 2 2065 ALT A 2066 ALT B 2067 ALT C 2068 ALT D 2069 ALT E 2070 ALT F 2071 ALT G 2072 ALT H 2073...
  • Página 162 7-28 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 7-4. Conjunto de caracteres de teclas GUI en USB Teclas GUI Pulsación 3000 Tecla Ctrl derecha 3048 GUI 0 3049 GUI 1 3050 GUI 2 3051 GUI 3 3052 GUI 4 3053...
  • Página 163 Interfaz de USB 7-29 Tabla 7-4. Conjunto de caracteres de teclas GUI en USB (continuación) Teclas GUI Pulsación 3087 GUI W 3088 GUI X 3089 GUI Y 3090 GUI Z Nota: ™ teclas de mayúsculas GUI; el teclado de Apple iMac presenta una tecla de manzana a cada lado de la barra espaciadora.
  • Página 164 7-30 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 7-5. Conjunto de caracteres de teclas de función en USB Teclas de función Pulsación 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018...
  • Página 165 Interfaz de USB 7-31 Tabla 7-6. Conjunto de caracteres de teclado numérico en USB Teclado numérico Pulsación 6042 6043 6044 sin definir 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 Intro 6059 Bloq Num...
  • Página 166 7-32 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 7-7. Conjunto de caracteres de teclado extendido en USB Teclado extendido Pulsación 7001 Liberación 7002 Suprimir 7003 Re Pág 7004 7005 Av Pág 7006 Pausa 7007 Bloquear desplazamiento 7008 Retroceso 7009 Tabulación...
  • Página 167 Interfaz de emulación de lápiz óptico (Wand) Contenido del capítulo Introducción ............8-3 Conexión mediante emulación de lápiz óptico (Wand) .
  • Página 168 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 169: Introducción

    Interfaz de emulación de lápiz óptico (Wand) 8-3 Introducción Este capítulo proporciona información sobre host de emulación de lápiz óptico (Wand) para la configuración del lector. Este modo se utiliza cuando se necesita comunicación mediante emulación de lápiz óptico (Wand). El lector se conecta a un decodificador de lápiz óptico externo o a un decodificador integrado en un terminal portátil o terminal de punto de venta.

  • Página 170: Parámetros Predeterminados De Emulación De Lápiz Óptico (Wand)

    Guía de referencia de producto LS9203 Parámetros predeterminados de emulación de lápiz óptico (Wand) tabla 8-1 enumera los valores predeterminados para los tipos de host de emulación de lápiz óptico (Wand). Para modificar cualquier opción, lea los códigos de barras apropiados proporcionados en la sección Parámetros predeterminados de host para emulación de lápiz óptico (Wand), a partir de la página 8-5.

  • Página 171: Parámetros Predeterminados De Host Para Emulación De Lápiz Óptico (Wand)

    Tipos de host para emulación de lápiz óptico (Wand) Seleccione el host para emulación de lápiz óptico (Wand) mediante la lectura de uno de los códigos de barras siguientes. Controlador de interfaz Symbol OmniLink Symbol PDT Terminal (MSI) Se precisa una selección por parte del usuario para configurar esta interfaz; ésta es la selección más habitual.
  • Página 172 Guía de referencia de producto LS9203 Tipos de host para emulación de lápiz óptico (Wand) (Continuación) Symbol PTC Terminal (Telxon)

  • Página 173: Margen De Referencia (Zona Muda)

    Interfaz de emulación de lápiz óptico (Wand) 8-7 Margen de referencia (zona muda) Lea uno de los códigos de barras incluidos a continuación para seleccionar la duración del margen de referencia. El margen de referencia equivale al período de tiempo que precede a la primera barra de la lectura (en milisegundos). El valor mínimo permitido es de 80 ms, mientras que el máximo es de 250 ms.
  • Página 174 Guía de referencia de producto LS9203 Margen de referencia (zona muda) (Continuación) 200 ms...

  • Página 175: Polaridad

    Interfaz de emulación de lápiz óptico (Wand) 8-9 Polaridad La polaridad determina el modo en que la interfaz de emulación de lápiz óptico (Wand) del lector crea el patrón digitalizado de código de barras (DBP, Digitized Barcode Pattern). DBP es una señal digital que representa el código de barras leído. Los diferentes decodificadores (a los que puede conectarse este dispositivo) están programados para recibir el DBP en un formato determinado.

  • Página 176: Omitir Caracteres Desconocidos

    8-10 Guía de referencia de producto LS9203 Omitir caracteres desconocidos Caracteres desconocidos son aquellos que el host no reconoce. Cuando se selecciona Enviar códigos de barras con caracteres desconocidos, se envían todos los datos de códigos de barras excepto los caracteres desconocidos, y el lector no emite ningún bip de error.

  • Página 177: Convertir Todos Los Códigos De Barras A Código 39

    Interfaz de emulación de lápiz óptico (Wand) 8-11 Convertir todos los códigos de barras a código 39 De forma predeterminada, la interfaz de emulación de lápiz óptico (Wand) envía datos al host conectado en la misma simbología que se decodificó. Esto puede constituir un problema para clientes con sistemas heredados que no reconocen las simbologías más recientes (por ejemplo, RSS).

  • Página 178: Convertir Código 39 A Ascii Completo

    8-12 Guía de referencia de producto LS9203 Convertir código 39 a ASCII completo De forma predeterminada, los caracteres que no cuentan con caracteres correspondientes en la simbología de código 39 quedan sustituidos por espacios. Si se activa este parámetro, los datos enviados a la interfaz de lápiz óptico (Wand) se codificarán en ASCII completo de código 39.
  • Página 179 Simbologías Contenido del capítulo Introducción ............9-5 Ejemplos de secuencias de lectura .
  • Página 180 Guía de referencia de producto LS9203 Rendimiento de decodificación de código 128 ..... . . 9-36 Nivel de rendimiento de decodificación de código 128....9-37 Código 39 .
  • Página 181 Simbologías 9-3 RSS Expandido ..........9-87 Convertir RSS a UPC/EAN .
  • Página 182 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 183: Introducción

    En este capítulo se describen todas las funciones relacionadas con las simbologías y se proporcionan los códigos de barras de programación necesarios para seleccionar esas funciones con el lector LS9203. Antes de proceder a la programación, siga las instrucciones del capítulo 1, Guía de...

  • Página 184: Parámetros Predeterminados De Simbología

    Guía de referencia de producto LS9203 Parámetros predeterminados de simbología En la tabla 9-1 se enumeran los valores predeterminados para todos los parámetros de simbologías. Para cambiar cualquier opción, lea los códigos de barras que corresponda entre los que aparecen en la sección dedicada a los parámetros de simbologías, a partir de la página 9-9.
  • Página 185 Simbologías 9-7 Tabla 9-1. Tabla de parámetros predeterminados de simbología (continuación) Parámetro Valor predeterminado Número de página UCC/EAN-128 Activar 9-34 ISBT 128 (sin concatenación) Activar 9-35 Rendimiento de decodificación de código 128 Activar 9-36 Nivel de rendimiento de decodificación de código 128 Nivel 3 9-37 Código 39...
  • Página 186 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla 9-1. Tabla de parámetros predeterminados de simbología (continuación) Parámetro Valor predeterminado Número de página Transmitir dígito verificador de I 2 de 5 No transmitir 9-68 Convertir I 2 de 5 a EAN 13...

  • Página 187: Upc/Ean

    Simbologías 9-9 UPC/EAN Activar/Desactivar UPC-A/UPC-E Para activar o desactivar UPC-A o UPC-E, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar UPC-A Desactivar UPC-A...
  • Página 188 9-10 Guía de referencia de producto LS9203 Activar/Desactivar UPC-A/UPC-E (continuación) Activar UPC-E Desactivar UPC-E...

  • Página 189: Activar/Desactivar Upc-E1

    Simbologías 9-11 Activar/Desactivar UPC-E1 Para activar o desactivar UPC-E1, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. UPC-E1 no es una simbología aprobada por el UCC (Uniform Code Council). Nota Activar UPC-E1 Desactivar UPC-E1...
  • Página 190 9-12 Guía de referencia de producto LS9203 Activar/Desactivar EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 Para activar o desactivar EAN-13/JAN-13 o EAN-8/JAN-8, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar EAN-13/JAN-13 Desactivar EAN-13/JAN-13...

  • Página 191: Activar/Desactivar Ean-13/Jan-13/Ean-8/Jan-8

    Simbologías 9-13 Activar/Desactivar EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 (continuación) Activar EAN-8/JAN-8 Desactivar EAN-8/JAN-8...

  • Página 192: Activar/Desactivar Bookland Ean

    9-14 Guía de referencia de producto LS9203 Activar/Desactivar Bookland EAN Para activar o desactivar Bookland EAN, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar Bookland EAN Desactivar Bookland EAN...

  • Página 193: Decodificar Upc/Ean Con Suplementos

    Simbologías 9-15 Decodificar UPC/EAN con suplementos Los suplementos son códigos de barras que se anexan con arreglo a convenciones de formato específicas (p. ej., UPC-A+2, UPC-E+2, EAN 13+2). Hay seis opciones disponibles. • Si se selecciona Decodificar UPC/EAN sólo con suplementos, los símbolos UPC/EAN sin suplementos no se decodifican.
  • Página 194 9-16 Guía de referencia de producto LS9203 Decodificar UPC/EAN con suplementos (continuación) Diferenciación automática de UPC/EAN con suplementos Activar modo 378/379 con suplementos...
  • Página 195 Simbologías 9-17 Decodificar UPC/EAN con suplementos (continuación) Activar modo 978 con suplementos Activar modo inteligente con suplementos...

  • Página 196: Redundancia De Upc/Ean Con Suplementos

    9-18 Guía de referencia de producto LS9203 Redundancia de UPC/EAN con suplementos Con la función de Diferenciación automática de UPC/EAN con suplementos seleccionada, esta opción ajusta el número de veces que se decodifica un símbolo sin suplementos antes de la transmisión. El intervalo va de dos a treinta veces. Se recomienda un valor de cinco o superior cuando se decodifica una combinación de símbolos UPC/EAN con y sin suplementos y está...

  • Página 197: Transmitir Dígito Verificador De Upc-A/Upc-E/Upc-E1

    Simbologías 9-19 Transmitir dígito verificador de UPC-A/UPC-E/UPC-E1 El dígito verificador es el último carácter del símbolo y se utiliza para verificar la integridad de los datos. Lea el código de barras que corresponda entre los que aparecen a continuación para transmitir los datos de código de barras con o sin el dígito verificador de UPC-A, UPC-E o UPC-E1.
  • Página 198 9-20 Guía de referencia de producto LS9203 Transmitir dígito verificador de UPC-A/UPC-E/UPC-E1 (continuación) Transmitir dígito verificador de UPC-E No transmitir dígito verificador de UPC-E...
  • Página 199 Simbologías 9-21 Transmitir dígito verificador de UPC-A/UPC-E/UPC-E1 (continuación) Transmitir dígito verificador de UPC-E1 No transmitir dígito verificador de UPC-E1...

  • Página 200: Preámbulo De Upc-A

    9-22 Guía de referencia de producto LS9203 Preámbulo de UPC-A Los caracteres de preámbulo forman parte del símbolo UPC y se componen del código del país y el carácter del sistema. Se proporcionan tres opciones para transmitir el preámbulo de UPC-A al dispositivo host: transmitir el carácter del sistema únicamente, transmitir el carácter del sistema y el código del país (“0”...
  • Página 201 Simbologías 9-23 Preámbulo de UPC-A (continuación) Carácter del sistema y código del país (< CÓDIGO DEL PAÍS> <CARÁCTER DEL SISTEMA> <DATOS>)

  • Página 202: Preámbulo De Upc-E

    9-24 Guía de referencia de producto LS9203 Preámbulo de UPC-E Los caracteres de preámbulo forman parte del símbolo UPC y se componen del código del país y el carácter del sistema. Se proporcionan tres opciones para transmitir el preámbulo de UPC-E al dispositivo host: transmitir el carácter del sistema únicamente, transmitir el carácter del sistema y el código del país (“0”...
  • Página 203 Simbologías 9-25 Preámbulo de UPC-E (continuación) Carácter del sistema y código del país (< CÓDIGO DEL PAÍS> <CARÁCTER DEL SISTEMA> <DATOS>)

  • Página 204: Preámbulo De Upc-E1

    9-26 Guía de referencia de producto LS9203 Preámbulo de UPC-E1 Los caracteres de preámbulo forman parte del símbolo de UPC y se componen del código del país y el carácter del sistema. Se proporcionan tres opciones para transmitir el preámbulo de UPC-E1 al dispositivo host: transmitir el carácter del sistema únicamente, transmitir el carácter del sistema y el código del país (“0”...
  • Página 205 Simbologías 9-27 Preámbulo de UPC-E1 (continuación) Carácter del sistema y código del país (< CÓDIGO DEL PAÍS> <CARÁCTER DEL SISTEMA> <DATOS>)

  • Página 206: Convertir Upc-E A Upc-A

    9-28 Guía de referencia de producto LS9203 Convertir UPC-E a UPC-A Cuando se activa, los datos UPC-E decodificados (con supresión de ceros) se convierten al formato UPC-A antes de la transmisión. Tras la conversión, los datos siguen el formato UPC-A y se ven afectados por las selecciones de programación de UPC-A (p. ej., preámbulo o dígito verificador).

  • Página 207: Convertir Upc-E1 A Upc-A

    Simbologías 9-29 Convertir UPC-E1 a UPC-A Cuando se activa, los datos de UPC-E1 decodificados se convierten al formato UPC-A antes de la transmisión. Tras la conversión, los datos siguen el formato UPC-A y se ven afectados por las selecciones de programación de UPC-A (p. ej., preámbulo o dígito verificador).

  • Página 208: Ean Zero Extend

    9-30 Guía de referencia de producto LS9203 EAN Zero Extend Cuando se activa, este parámetro antepone cinco ceros a los símbolos EAN-8 decodificados para que su formato sea compatible con los símbolos EAN-13. Cuando está desactivado, los símbolos EAN-8 se transmiten tal cual.

  • Página 209: Ucc Código Cupón Extendido

    Simbologías 9-31 UCC código cupón extendido UCC código cupón extendido es un código de barras adicional adyacente a un símbolo UCC código cupón. Para activar o desactivar UCC código cupón extendido, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar UCC código cupón extendido Desactivar UCC código cupón extendido...

  • Página 210: Decodificación Upc/Ean Lineal

    9-32 Guía de referencia de producto LS9203 Decodificación UPC/EAN lineal Esta opción se aplica a tipos de código que contienen dos bloques adyacentes (p. ej., UPC-A, EAN-8, EAN-13). Cuando está activada, un código de barras se transmite únicamente cuando los bloques izquierdo y derecho se decodifican correctamente en una lectura con láser.

  • Página 211: Código 128

    Simbologías 9-33 Código 128 Activar/Desactivar código 128 Para activar o desactivar el código 128, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar código 128 Desactivar código 128...

  • Página 212: Activar/Desactivar Ucc/Ean-128

    9-34 Guía de referencia de producto LS9203 Activar/Desactivar UCC/EAN-128 Para activar o desactivar UCC/EAN-128, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar UCC/EAN-128 Desactivar UCC/EAN-128...

  • Página 213: Activar/Desactivar Isbt 128

    Simbologías 9-35 Activar/Desactivar ISBT 128 ISBT 128 es una variante del código 128 que se utiliza en la operativa de los bancos de sangre. Para activar o desactivar ISBT 128, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Si es preciso concatenar los datos ISBT, debe realizarse en el host.

  • Página 214: Rendimiento De Decodificación De Código 128

    9-36 Guía de referencia de producto LS9203 Rendimiento de decodificación de código 128 Esta opción ofrece tres niveles de rendimiento o eficacia para los símbolos de código 128. Al aumentar el nivel de rendimiento se reduce la necesidad de orientación del código de barras, lo que resulta de especial utilidad cuando se leen códigos de barras muy largos o truncados.

  • Página 215: Nivel De Rendimiento De Decodificación De Código 128

    Simbologías 9-37 Nivel de rendimiento de decodificación de código 128 Esta opción ofrece tres niveles de rendimiento o eficacia para los símbolos de código 128. Al aumentar el nivel de rendimiento se reduce la necesidad de orientación del código de barras, lo que resulta de especial utilidad cuando se leen códigos de barras muy largos o truncados.

  • Página 216: Nivel De Rendimiento De Decodificación De Código 128

    9-38 Guía de referencia de producto LS9203 Nivel de rendimiento de decodificación de código 128 (continuación) *Rendimiento de decodificación de código 128 nivel 3...

  • Página 217: Código 39

    Simbologías 9-39 Código 39 Activar/Desactivar código 39 Para activar o desactivar el código 39, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar código 39 Desactivar código 39 Cuando se detecte un código de barras con un gran espaciado, consulte Simbología: Espacio entre caracteres en la página 9-94.

  • Página 218: Activar/Desactivar Código 39 Trióptico

    9-40 Guía de referencia de producto LS9203 Activar/Desactivar código 39 trióptico El código 39 trióptico es una variante del código 39 que se utiliza en la fabricación de cartuchos de cinta para PC. Los símbolos de código 39 trióptico contienen siempre seis caracteres. Para activar o desactivar el código 39 trióptico, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación.

  • Página 219: Convertir Código 39 A Código 32

    Simbologías 9-41 Convertir código 39 a código 32 El código 32 es una variante del código 39 que se utiliza en el sector farmacéutico italiano. Lea el código de barras que corresponda entre los que aparecen a continuación para activar o desactivar la conversión de código 39 a código 32. Para que funcione este parámetro debe estar activado el código 39.

  • Página 220: Prefijo De Código 32

    9-42 Guía de referencia de producto LS9203 Prefijo de código 32 Lea el código de barras que corresponda entre los que aparecen a continuación para activar o desactivar la adición del carácter de prefijo “A” a todos los códigos de barras de código 32.

  • Página 221: Establecer Longitudes Para El Código 39

    Simbologías 9-43 Establecer longitudes para el código 39 La longitud de un código hace referencia al número de caracteres (legibles por el ojo humano), incluidos los dígitos verificadores que contenga el código. Para el código 39 es posible establecer cualquier longitud, una o dos longitudes discretas, o bien longitudes dentro de un intervalo específico.

  • Página 222: Establecer Longitudes Para El Código 39

    9-44 Guía de referencia de producto LS9203 Establecer longitudes para el código 39 (continuación) Longitud dentro del rango: Esta opción permite que el lector decodifique un símbolo de código 39 cuya longitud se sitúe dentro de un intervalo específico. El intervalo de longitudes se selecciona mediante la lectura de los códigos de barras que aparecen a partir de la página...

  • Página 223: Verificación Con Dígito Verificador De Código 39

    Simbologías 9-45 Verificación con dígito verificador de código 39 Cuando está activada esta función, el lector lee íntegramente todos los símbolos de código 39 para verificar que los datos cumplen con el algoritmo de dígitos verificadores especificado. Sólo se decodifican los símbolos de código 39 que incluyan un dígito verificador de módulo 43 cuando está...

  • Página 224: Transmitir Dígito Verificador De Código 39

    9-46 Guía de referencia de producto LS9203 Transmitir dígito verificador de código 39 Lea uno de los códigos de barras que aparecen a continuación para transmitir datos de código 39 con o sin el dígito verificador. Transmitir dígito verificador de código 39 (activar) No transmitir dígito verificador de código 39...

  • Página 225: Activar/Desactivar Ascii Completo De Código 39

    Simbologías 9-47 Activar/Desactivar ASCII completo de código 39 ASCII completo de código 39 es una variante del código 39 que empareja caracteres para codificar el conjunto de caracteres ASCII completo. Para activar o desactivar ASCII completo de código 39, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación.

  • Página 226: Almacenamiento En Búfer De Código 39 (Lectura Y Almacenamiento)

    9-48 Guía de referencia de producto LS9203 Almacenamiento en búfer de código 39 (lectura y almacenamiento) Esta función permite que el lector acumule datos de varios símbolos de código 39. Cuando se selecciona la opción de lectura y almacenamiento (búfer de código 39), todos los símbolos de código 39 que tengan un espacio como primer carácter se guardan temporalmente en el búfer de la unidad para una transmisión posterior.

  • Página 227: Guardar Datos En Búfer

    Simbologías 9-49 Guardar datos en búfer Para guardar datos en el búfer, debe activarse la función de almacenamiento en búfer de símbolos de código 39, y éstos se deben leer con un espacio inmediatamente a continuación del patrón de inicio. •...

  • Página 228: Saturación Del Búfer De Transmisión

    9-50 Guía de referencia de producto LS9203 • El lector transmite la información del búfer y lo borra. • El lector indica con un bip grave y otro agudo que el contenido del búfer se ha transmitido. La función de transmisión del búfer contiene únicamente un carácter de signo positivo (+). Para leer este comando, asegúrese de que se ha configurado la longitud del código 39 de modo que incluya el valor 1.

  • Página 229: Rendimiento De Decodificación De Código 39

    Simbologías 9-51 Rendimiento de decodificación de código 39 Esta opción ofrece tres niveles de rendimiento o eficacia para los símbolos de código 39. Al aumentar el nivel de rendimiento se reduce la necesidad de orientación del código de barras, lo que resulta de especial utilidad cuando se leen códigos de barras muy largos o truncados.

  • Página 230: Rendimiento De Decodificación De Código 39

    9-52 Guía de referencia de producto LS9203 Nivel de rendimiento de decodificación de código 39 Esta opción ofrece tres niveles de rendimiento o eficacia para los símbolos de código 39. Al aumentar el nivel de rendimiento se reduce la necesidad de orientación del código de barras, lo que resulta de especial utilidad cuando se leen códigos de barras muy largos o truncados.

  • Página 231: Nivel De Rendimiento De Decodificación De Código 39

    Simbologías 9-53 Nivel de rendimiento de decodificación de código 39 (continuación) *Rendimiento de decodificación de código 39 nivel 3...

  • Página 232: Código 93

    9-54 Guía de referencia de producto LS9203 Código 93 Activar/Desactivar código 93 Para activar o desactivar el código 93, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar código 93 Desactivar código 93...

  • Página 233: Apéndice D, Códigos De Barras

    Simbologías 9-55 Establecer longitudes para el código 93 La longitud de un código hace referencia al número de caracteres (legibles por el ojo humano), incluidos los dígitos verificadores que contenga el código. Para el código 93 es posible establecer cualquier longitud, una o dos longitudes discretas, o bien longitudes dentro de un intervalo específico.

  • Página 234: Establecer Longitudes Para El Código 93

    9-56 Guía de referencia de producto LS9203 Establecer longitudes para el código 93 (continuación) Longitud dentro del rango: Esta opción permite que el lector decodifique un símbolo de código 93 cuya longitud se sitúe dentro de un intervalo específico. El intervalo de longitudes se selecciona mediante la lectura de los códigos de barras que aparecen a partir de la página...

  • Página 235: Código 11

    Simbologías 9-57 Código 11 Código 11 Para activar o desactivar el código 11, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar código 11 Desactivar código 11...
  • Página 236 9-58 Guía de referencia de producto LS9203 Establecer longitudes para el código 11 La longitud de un código hace referencia al número de caracteres (legibles por el ojo humano), incluidos los dígitos verificadores que contenga el código. Para el código 11 es posible establecer cualquier longitud, una o dos longitudes discretas, o bien longitudes dentro de un intervalo específico.

  • Página 237: Establecer Longitudes Para El Código 11

    Simbologías 9-59 Establecer longitudes para el código 11 (continuación) Longitud dentro del rango: Esta opción permite que el lector decodifique un símbolo de código 11 cuya longitud se sitúe dentro de un intervalo específico. El intervalo de longitudes se selecciona mediante la lectura de los códigos de barras que aparecen a partir de la página apéndice D, Códigos de barras numéricos.
  • Página 238 9-60 Guía de referencia de producto LS9203 Verificación con dígito verificador de código 11 Esta función permite que el lector compruebe íntegramente todos los símbolos de código 11 para verificar que los datos cumplen las especificaciones del algoritmo de dígitos verificadores especificado. Así se selecciona el mecanismo de dígitos verificadores para el código de barras de código 11 decodificado.

  • Página 239: Verificación Con Dígito Verificador De Código 11

    Simbologías 9-61 Verificación con dígito verificador de código 11 (continuación) Dos dígitos verificadores...

  • Página 240: Trasmitir Dígitos Verificadores De Código 11

    9-62 Guía de referencia de producto LS9203 Trasmitir dígitos verificadores de código 11 Mediante esta función se selecciona si se deben transmitir o no los dígitos verificadores de código 11. Trasmitir dígito verificador de código 11 (activar) No transmitir dígito verificador de código 11 (desactivar) La verificación con dígito verificador de código 11 debe estar activada para que funcione este parámetro.

  • Página 241: Entrelazado 2 De 5 (Itf)

    Simbologías 9-63 Entrelazado 2 de 5 (ITF) Activar/Desactivar entrelazado 2 de 5 Para activar o desactivar la simbología de entrelazado 2 de 5, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación y seleccione una longitud de entrelazado 2 de 5 en las páginas siguientes. Activar entrelazado 2 de 5 Desactivar entrelazado 2 de 5...
  • Página 242 9-64 Guía de referencia de producto LS9203 Establecer longitudes para entrelazado 2 de 5 La longitud de un código hace referencia al número de caracteres (legibles por el ojo humano), incluidos los dígitos verificadores que contenga el código. Para I 2 de 5 es posible establecer cualquier longitud, una o dos longitudes discretas, o bien longitudes dentro de un intervalo específico.

  • Página 243: Establecer Longitudes Para Entrelazado 2 De 5

    Simbologías 9-65 Establecer longitudes para entrelazado 2 de 5 (continuación) Longitud dentro del rango: Esta opción permite que el lector decodifique un símbolo I 2 de 5 cuya longitud se sitúe dentro de un intervalo específico. El intervalo de longitudes se selecciona mediante la lectura de los códigos de barras que aparecen a partir de la página apéndice D, Códigos de barras numéricos.
  • Página 244 9-66 Guía de referencia de producto LS9203 Verificación con dígito verificador de I 2 de 5 Cuando está activada esta función, el lector comprueba la integridad de todos los símbolos I 2 de 5 para verificar que los datos cumplen con la especificación USS (Uniform Symbology Specification) o con el algoritmo de dígitos verificadores del OPCC (Optical Product Code Council).

  • Página 245: Verificación Con Dígito Verificador De I 2 De 5

    Simbologías 9-67 Verificación con dígito verificador de I 2 de 5 (continuación) Dígito verificador de OPCC...

  • Página 246: Transmitir Dígito Verificador De I 2 De 5

    9-68 Guía de referencia de producto LS9203 Transmitir dígito verificador de I 2 de 5 Lea el código de barras que corresponda entre los que aparecen a continuación para transmitir datos de I 2 de 5 con o sin el dígito verificador.

  • Página 247: Convertir I 2 De 5 A Ean-13

    Simbologías 9-69 Convertir I 2 de 5 a EAN-13 Con este parámetro se convierte un código I 2 de 5 de 14 caracteres a EAN-13 y se transmite al host como EAN-13. Para ello, el código I 2 de 5 debe estar activado, ir precedido de un cero y contener un dígito verificador de EAN-13 válido. Esta operación se lleva a cabo mediante la lectura de un solo código de barras que aparece a continuación, Convertir I 2 de 5 a EAN-13 (activar).

  • Página 248: Discreto 2 De 5 (Dtf)

    9-70 Guía de referencia de producto LS9203 Discreto 2 de 5 (DTF) Activar/Desactivar discreto 2 de 5 Para activar o desactivar la simbología con código discreto 2 de 5, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación.
  • Página 249 Simbologías 9-71 Establecer longitudes para discreto 2 de 5 La longitud de un código hace referencia al número de caracteres (legibles por el ojo humano), incluidos los dígitos verificadores que contenga el código. Para D 2 de 5 es posible establecer cualquier longitud, una o dos longitudes discretas, o bien longitudes dentro de un intervalo específico.

  • Página 250: Establecer Longitudes Para Discreto 2 De 5

    9-72 Guía de referencia de producto LS9203 Establecer longitudes para discreto 2 de 5 (continuación) Longitud dentro del rango: Esta opción permite que el lector decodifique un símbolo D 2 de 5 cuya longitud se sitúe dentro de un intervalo específico. El intervalo de longitudes se selecciona mediante la lectura de los códigos de barras que aparecen a partir de la página...

  • Página 251: Chino 2 De 5

    Simbologías 9-73 Chino 2 de 5 Activar/Desactivar chino 2 de 5 Para activar o desactivar la simbología de código chino 2 de 5, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar chino 2 de 5 Desactivar chino 2 de 5...

  • Página 252: Codabar (Nw - 7)

    9-74 Guía de referencia de producto LS9203 Codabar (NW - 7) Activar/Desactivar Codabar Para activar o desactivar la simbología Codabar, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar Codabar Desactivar Codabar Cuando se detecte un código de barras con un gran espaciado, consulte Simbología: Espacio entre caracteres...

  • Página 253: Establecer Longitudes Para Codabar

    Simbologías 9-75 Establecer longitudes para Codabar La longitud de un código hace referencia al número de caracteres (legibles por el ojo humano), incluidos los dígitos verificadores que contenga el código. Para Codabar es posible establecer cualquier longitud, una o dos longitudes discretas, o bien longitudes dentro de un intervalo específico.
  • Página 254 9-76 Guía de referencia de producto LS9203 Establecer longitudes para Codabar (continuación) Longitud dentro del rango: Esta opción permite que el lector decodifique un símbolo Codabar cuya longitud se sitúe dentro de un intervalo específico. El intervalo de longitudes se selecciona mediante la lectura de los códigos de barras que aparecen a partir de la página...

  • Página 255: Edición Clsi

    Simbologías 9-77 Edición CLSI Cuando se activa, este parámetro quita los caracteres de inicio y fin e inserta un espacio después del primero, quinto y décimo caracteres de un símbolo Codabar de 14 caracteres. Active esta función si el sistema host precisa este formato de datos. La longitud del símbolo no incluye los caracteres de inicio y fin.

  • Página 256: Edición Notis

    9-78 Guía de referencia de producto LS9203 Edición NOTIS Cuando se activa, este parámetro quita los caracteres de inicio y fin de un símbolo Codabar decodificado. Active esta función si el sistema host precisa este formato de datos. Activar edición NOTIS...

  • Página 257: Msi

    Simbologías 9-79 Activar/Desactivar MSI Para activar o desactivar MSI, lea el código de barras correspondiente entre los que aparecen a continuación. Activar MSI Desactivar MSI...

  • Página 258: Establecer Longitudes Para Msi

    9-80 Guía de referencia de producto LS9203 Establecer longitudes para MSI La longitud de un código hace referencia al número de caracteres (legibles por el ojo humano), incluidos los dígitos verificadores que contenga el código. Para MSI es posible establecer cualquier longitud, una o dos longitudes discretas, o bien longitudes dentro de un intervalo específico.
  • Página 259 Simbologías 9-81 Establecer longitudes para MSI (continuación) Longitud dentro del rango: Esta opción permite que el lector decodifique un símbolo MSI cuya longitud se sitúe dentro de un intervalo específico. El intervalo de longitudes se selecciona mediante la lectura de los códigos de barras que aparecen a partir de la página apéndice D, Códigos de barras numéricos.

  • Página 260: Dígitos Verificadores De Msi

    9-82 Guía de referencia de producto LS9203 Dígitos verificadores de MSI Con los símbolos MSI, es obligatorio un dígito verificador, que el lector siempre verifica. El segundo dígito verificador es opcional. Si los códigos MSI incluyen dos dígitos verificadores, active la verificación del segundo dígito verificador mediante la lectura del código de barras que aparece a continuación.

  • Página 261: Transmitir Dígito(S) Verificador(Es) De Msi

    Simbologías 9-83 Transmitir dígito(s) verificador(es) de MSI Lea uno de los códigos de barras que aparecen a continuación para transmitir datos MSI con o sin el dígito verificador. Transmitir dígito(s) verificador(es) de MSI (activar) No transmitir dígito(s) verificador(es) de MSI (desactivar)

  • Página 262: Algoritmo De Dígito Verificador De Msi

    9-84 Guía de referencia de producto LS9203 Algoritmo de dígito verificador de MSI Hay dos algoritmos posibles para la verificación del segundo dígito verificador de MSI. Seleccione entre los códigos de barras que aparecen a continuación el que corresponda al algoritmo utilizado para codificar el dígito verificador.

  • Página 263: Rss (Reduced Space Symbology)

    Simbologías 9-85 RSS (Reduced Space Symbology) Las variantes de RSS son RSS 14, RSS Expandido y RSS Limitado. Las versiones expandida y limitada cuentan con variantes apiladas. Lea el código de barras que corresponda entre los que aparecen a continuación para activar o desactivar cada variante de RSS. RSS 14 Activar RSS 14 Desactivar RSS 14...

  • Página 264: Rss Limitado

    9-86 Guía de referencia de producto LS9203 RSS Limitado Activar RSS Limitado Desactivar RSS Limitado...

  • Página 265: Rss Expandido

    Simbologías 9-87 RSS Expandido Activar RSS Expandido Desactivar RSS Expandido...

  • Página 266: Convertir Rss A Upc/Ean

    9-88 Guía de referencia de producto LS9203 Convertir RSS a UPC/EAN El formato Global Trade Item Number (GTIN, número mundial de artículo comercial) de 14 dígitos, estándar desde enero de 2005, permite identificar de forma exclusiva productos en cualquier parte del mundo. Aunque esté definido como una estructura de 14 dígitos, el código de barras puede contener 13 dígitos (EAN-13), 12 dígitos (UPC) u 8 dígitos (EAN-8) de datos.
  • Página 267 Simbologías 9-89 Convertir RSS a UPC/EAN (continuación) P. ej., 0100000012345670 se mantendrá como 0100000012345670. Activar conversión de RSS a UPC/EAN *Desactivar conversión de RSS a UPC/EAN...

  • Página 268: Simbología: Niveles De Seguridad Específicos

    Nivel de redundancia El sistema LS9203 ofrece cuatro niveles de redundancia en la decodificación. Cuanto mayor sea el nivel de redundancia, menor será la exigencia de calidad en la lectura de los códigos de barras. A medida que aumenta el nivel de redundancia, disminuye el rendimiento del lector.
  • Página 269 Simbologías 9-91 Nivel de redundancia 3 El nivel 3 garantiza que los tipos de códigos de barras lineales activados se lean dos veces antes de que se informe de una decodificación correcta. Los siguientes códigos se deben leer tres veces: Tabla 9-4.

  • Página 270: Nivel De Seguridad

    Nivel de seguridad El sistema LS9203 ofrece cuatro niveles de seguridad en la decodificación para los códigos de barras delta. Entre éstos se Incluyen la familia de códigos 128, UPC/EAN, el código 93 y Scanlet. Se proporciona un mayor nivel de seguridad frente a un menor nivel de calidad de los códigos de barras.
  • Página 271 Simbologías 9-93 Nivel de seguridad 2 Seleccione esta opción si no consigue eliminar los problemas de decodificación con el nivel de seguridad 1. Nivel de seguridad 2 Nivel de seguridad 3 Si ha aplicado el nivel de seguridad 2 y aún existen problemas de codificación, seleccione este nivel de seguridad. Tenga en cuenta que esta opción constituye una medida excepcional frente a los problemas de decodificación con códigos de barras que se alejan mucho de las especificaciones.

  • Página 272: Simbología: Espacio Entre Caracteres

    9-94 Guía de referencia de producto LS9203 Simbología: Espacio entre caracteres Las simbologías de código 39 y Codabar se caracterizan por un espacio entre caracteres que, por lo general, es bastante reducido. Debido al comportamiento de distintas tecnologías de impresión de códigos de barras, este espacio puede sobrepasar el tamaño máximo permitido, lo que podría impedir que el lector decodificase el símbolo.
  • Página 273 Opciones diversas del lector Contenido del capítulo Introducción ............10-3 Ejemplos de secuencias de lectura .
  • Página 274 10-2 Guía de referencia de producto LS 9203...

  • Página 275: Introducción

    Opciones diversas del lector 10-3 Introducción En este capítulo se incluyen los códigos de barras utilizados habitualmente para personalizar la transmisión de datos al dispositivo host. Además de estos códigos de barras para el formato de los datos, consulte el capítulo correspondiente a cada host para conocer las conexiones y funciones de dispositivo host adecuadas para el lector.

  • Página 276: Parámetros Diversos Del Lector

    10-4 Guía de referencia de producto LS 9203 Parámetros diversos del lector Transmitir carácter identificador de código Un carácter identificador de código identifica el tipo de código de un código de barras leído. Puede resultar de utilidad cuando el lector está...
  • Página 277 Opciones diversas del lector 10-5 Transmitir carácter identificador de código (continuación) Ninguno...

  • Página 278: Valores De Prefijo/Sufijo

    10-6 Guía de referencia de producto LS 9203 Valores de prefijo/sufijo Se puede anexar un prefijo o un sufijo a los datos de lectura para la edición de datos. Estos valores se establecen mediante la lectura de un número de cuatro cifras (es decir, cuatro códigos de barras) que corresponde a los códigos de teclas de diversos terminales. La correlación de ASCII completo de código 39 a ASCII completo depende del host, por lo que se describe en la tabla “Conjunto de caracteres ASCII”...

  • Página 279: Valores De Prefijo/Sufijo (Continúa)

    Opciones diversas del lector 10-7 Valores de prefijo/sufijo (continúa) Establecer valor 3 Establecer valor 4...
  • Página 280 10-8 Guía de referencia de producto LS 9203 Valores de prefijo/sufijo (continúa) Establecer valor 5 Establecer valor de sustitución de FN1 (valor 6)

  • Página 281: Valores De Sustitución De Fn1

    Opciones diversas del lector 10-9 Valores de sustitución de FN1 Los hosts con interfaz de teclado (Keyboard Wedge) y HID USB admiten una función de sustitución de FN1. Con esta función activada, cualquier carácter FN1 (0x1b) de un código de barras EAN128 es sustituido por este valor. De forma predeterminada, el valor es 7013 (tecla Intro).

  • Página 282: Formato De Transmisión De Datos De Lectura

    10-10 Guía de referencia de producto LS 9203 Formato de transmisión de datos de lectura Para cambiar el formato de lectura de transmisión de datos, lea el código de barras de Opciones de lectura que aparece a continuación. Seguidamente, seleccione una de las cuatro opciones posibles: •...
  • Página 283 Opciones diversas del lector 10-11 Formato de transmisión de datos de lectura (continuación) <DATOS> <SUFIJO> <PREFIJO> <DATOS>...
  • Página 284 10-12 Guía de referencia de producto LS 9203 Formato de transmisión de datos de lectura (continuación) <PREFIJO> <DATOS> <SUFIJO> Intro...
  • Página 285 Opciones diversas del lector 10-13 Formato de transmisión de datos de lectura (continuación) Cancelación de formato de datos...

  • Página 286: Transmitir Mensaje De "No Leído

    10-14 Guía de referencia de producto LS 9203 Transmitir mensaje de "no leído" Lea uno de los códigos de barras que aparecen a continuación para seleccionar si se transmite o no un mensaje de "no leído". Cuando está activada esta función, se transmiten los caracteres NR (no leído) si un código de barras no es decodificado. Los prefijos o sufijos activados se anexan a este mensaje.

  • Página 287: Parámetros Predeterminados Estándar

    Parámetros predeterminados estándar...
  • Página 288 Guía de referencia de producto LS9203...
  • Página 289 Parámetros predeterminados estándar Tabla A-1. Tabla de parámetros predeterminados estándar Número de Parámetro Valor predeterminado página Preferencias de usuario Establecer parámetro predeterminado Todos los valores predeterminados Tono del indicador sonoro Agudo Volumen del indicador acústico Alto Tiempo de activación del láser 3,0 segundos 4-10 Bip tras decodificación correcta...
  • Página 290 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla A-1. Tabla de parámetros predeterminados estándar (continuación) Número de Parámetro Valor predeterminado página Parámetros de host RS-232 Tipos de host RS-232 Estándar Velocidad media de transferencia 9600 6-11 Paridad 6-15 Comprobar errores en la recepción...
  • Página 291 Número de Parámetro Valor predeterminado página Parámetros de host para emulación de lápiz óptico (Wand) Tipos de host para emulación de lápiz óptico (Wand) Controlador de interfaz Symbol OmniLink Margen de referencia 80 milisegundos Polaridad Barra, alta/Margen, baja Omitir caracteres desconocidos...
  • Página 292 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla A-1. Tabla de parámetros predeterminados estándar (continuación) Número de Parámetro Valor predeterminado página Código 128 Código 128 Activar 9-33 UCC/EAN-128 Activar 9-34 ISBT 128 (sin concatenación) Activar 9-35 Rendimiento de decodificación de código 128...
  • Página 293 Parámetros predeterminados estándar Tabla A-1. Tabla de parámetros predeterminados estándar (continuación) Número de Parámetro Valor predeterminado página Entrelazado 2 de 5 (ITF) Entrelazado 2 de 5 (ITF) Activar 9-63 Establecer longitud(es) para I 2 de 5 9-64 Verificación con dígito verificador de I 2 de 5 Desactivar 9-66 Transmitir dígito verificador de I 2 de 5...
  • Página 294 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla A-1. Tabla de parámetros predeterminados estándar (continuación) Número de Parámetro Valor predeterminado página Simbología: Niveles de seguridad específicos Niveles de seguridad de redundancia 9-90 Nivel de seguridad 9-92 Simbología: Espacio entre caracteres Espacios entre caracteres...

  • Página 295: Referencia De Programación

    Referencia de programación...
  • Página 296 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 297: Identificadores De Códigos De Símbolos

    Referencia de programación B-3 Identificadores de códigos de símbolos Tabla B-1. Caracteres de códigos Carácter de código Tipo de código UPC/EAN Código 39, ASCII completo de código 39, código 32 Codabar Código 128, ISBT 128 Código 93 Entrelazado 2 de 5 Discreto 2 de 5, IATA Código 11 MSI Plessey...

  • Página 298: Identificadores De Códigos Aim

    Guía de referencia de producto LS9203 Identificadores de códigos AIM Cada identificador de código AIM contiene la cadena de tres caracteres ]cm, donde: ]=carácter de indicador (ASCII 93) c=carácter de código m=carácter modificador Tabla B-2. Caracteres de códigos AIM Carácter de código Tipo de código...
  • Página 299 Referencia de programación B-5 El carácter modificador es la suma de los valores de opciones aplicables tomando como base la tabla B-3. Tabla B-3. Caracteres modificadores Tipo de código Valor de opción Opción Código 39 No hay carácter verificador. El lector ha comprobado un carácter verificador. El lector ha comprobado y descompilado el carácter verificador.
  • Página 300 Guía de referencia de producto LS9203 Tabla B-3. Caracteres modificadores (continuación) Tipo de código Valor de opción Opción D 2 de 5 En estos momentos no se especifica ninguna opción. Siempre se transmite 0. Ejemplo: el código de barras D 2 de 5 4123 se transmite como ]S04123.

  • Página 301: Códigos De Barras De Muestra

    Códigos de barras de muestra...
  • Página 302 Guía de referencia de producto LS9203...

  • Página 303: Upc/Ean

    Códigos de barras de muestra C-3 Código 39 123ABC UPC/EAN UPC-A, 100% 12345 67890 EAN-13, 100% 3 456789 012340...

  • Página 304: Código 128

    Guía de referencia de producto LS9203 Código 128 12345678901234567890123456789012345678901234 Entrelazado 2 de 5 12345678901231 RSS 14 Para leer el código de barras que aparece a continuación es precisa la activación de RSS 14 (consulte RSS 14 en la página 9-85).

  • Página 305: Códigos De Barras Numéricos

    Códigos de barras numéricos...
  • Página 306 Guía de referencia de producto LS9203...
  • Página 307 Códigos de barras numéricos 0, 1 Respecto a parámetros que requieren valores numéricos específicos, lea los códigos de barras numerados apropiadamente.
  • Página 308 Guía de referencia de producto LS9203 2, 3...
  • Página 309 Códigos de barras numéricos 4, 5...
  • Página 310 Guía de referencia de producto LS9203 6, 7...
  • Página 311 Códigos de barras numéricos 8, 9...

  • Página 312: Cancelar

    Guía de referencia de producto LS9203 Cancelar En caso de error o para cambiar una selección realizada, lea el código de barras siguiente. Cancelar...
  • Página 313 Glosario Automatic Identification Manufacturers Inc., una asociación comercial. Algoritmo de Combinación de lectura que convierte la anchura de impulsos en una representación decodificación de las letras o números codificados en un símbolo de código de barras. Altura de barra Dimensión de una barra medida perpendicularmente a la anchura de la misma. Altura del símbolo Distancia entre los extremos exteriores de las zonas mudas de la primera y la última fila.
  • Página 314 GL-2 Guía de referencia de producto LS9203 Byte En un límite direccionable, ocho dígitos binarios adyacentes (0 y 1) combinados en un patrón para representar un carácter o valor numérico específico. La numeración de bits se lleva a cabo desde la derecha, de 0 a 7 (el 0 es el bit de bajo nivel). Un byte de memoria se utiliza para almacenar un carácter ASCII.
  • Página 315 Glosario GL-3 Diferenciación Capacidad de un controlador de interfaz para determinar el tipo de código automática correspondiente al código de barras leído. El contenido de información se decodifica tras determinar el tipo de código. Dígito verificador Dígito utilizado para comprobar la decodificación correcta de símbolos. El lector introduce los datos leídos en una fórmula aritmética y comprueba que el número resultante coincide con el dígito verificador codificado.
  • Página 316 GL-4 Guía de referencia de producto LS9203 Lector Dispositivo electrónico utilizado para leer símbolos de códigos de barras y producir un patrón digitalizado correspondiente a las barras y los espacios del símbolo. Presenta tres componentes principales: 1. Fuente de luz (láser o célula fotoeléctrica), que ilumina el código de barras.
  • Página 317 Glosario GL-5 Simbología Reglas estructurales y convenciones para la representación de datos en un tipo de código de barras particular (por ejemplo, UPC/EAN, código 39). Sustrato Material base en que se coloca una sustancia o imagen. Tamaño nominal Tamaño estándar de un símbolo de código de barras. La mayoría de los códigos UPC/ EAN se usan en un rango de amplificaciones (por ejemplo, de 0,80 a 2,00 de nominal).
  • Página 318 GL-6 Guía de referencia de producto LS9203...
  • Página 319 ..5-17 centros de asistencia de Symbol ....xiv retraso para pulsación ..5-15, 5-16 códigos de barras...
  • Página 320 IN-2 LS9203 Product Reference Guide retraso entre caracteres . . 6-32, 6-33, 6-34 redundancia de supl....9-18 selección del bit de paro ... .6-29 tabla de parámetros predeterminados .
  • Página 321 Índice IN-3 códigos de barras UPC/EAN ....9-15 Bookland EAN ......9-14 lectura convertir UPC-E a UPC-A .
  • Página 322 IN-4 LS9203 Product Reference Guide valores ASCII ......6-38 valores de prefijo/sufijo ..... .6-38 zona muda (margen de referencia) .

  • Página 323: Importante

    Nos gustaría conocer su opinión sobre este manual. Le agradeceríamos que emplease unos momentos en rellenar este cuestionario. Puede enviarlo por fax al número (631) 738-3318 o mandarlo por correo a la dirección: Symbol Technologies, Inc. One Symbol Plaza M/S B-4 Holtsville, NY 11742-1300, US Attention: Technical Publications Manager IMPORTANTE: Si necesita asistencia relacionada con el producto, utilice el número de asistencia al cliente apropiado...
  • Página 326 Symbol Technologies, Inc. One Symbol Plaza Holtsville, Nueva York 11742-1300 Estados Unidos http://www.symbol.com 72E-71538-01S Rev. A Marzo de 2005...

Tabla de contenido