Publicidad
1
A
1
1
SHUT OFF WATER SUPPLIES
Remove old faucet. For deck mount models,
A
place gasket (1) on faucet.
For models without spray, go to step 1D.
For models with spray, go to step 1C.
COUPEZ L'EAU
Enlevez le vieux robinet. Dans le cas des modèles
A
montés sur le rebord, posez le joint (1) sur le robinet.
Pour les modèles sans douchette passez à l'étape 1D.
Pour les modèles avec douchette passez à l'étape 1C.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Quite la llave vieja. Para modelos de montaje en
A
bordes coloque el empaque (1) en la llave.
Para modelos sin rociador continúe con el Paso 1D.
Para modelos con rociador continúe con el Paso 1C.
B
For models with spray and spray support.
B
Mount the spray support assembly (1) in far right hole
in sink. Hand tighten nut. Insert spray hose (2) down
through support assembly and up through centre hole
on sink. Attach spray hose to spray hose nipple (3)
and tighten with wrench. Go to Step 1D.
Modèles avec douchette et soporte.
B
Montez le support de douchette (1) dans le trou de
l'évier prévu à cet effet. Serrez à la main seulement.
Insérez le tuyau souple (2) dans le support et ramenez-
le par le dessous dans le trou central de l'évier. Fixez le
tuyau souple au raccord fileté (3) de la douchette et
serrez le raccord à l'aide d'une clé. Passez à l'étape
1D.
Para modelos con un rociador y soporte de rociador.
B
Instale el ensamble del soporte del rociador (1) en el
hoyo más lejano al extremo de la derecha. Apriete a
mano la tuerca. Introduzca la manguera del rociador
(2) hacia abajo a través del ensamble del soporte y
hacia arriba a través del hoyo del centro del fregadoro.
Conecte la manguera del rociador a la entrerrosca (3)
de ésta y apriete con una llave de tuercas. Continúe
con el Paso 1D.
Page 2
3
2
1
205098 Rev. A
Publicidad
