Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Descripción
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 230/460V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 230/460V
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 400V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 380V
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 400V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 415V
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 400V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 380V y aspersor de agua
Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 400V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 415V y aspersor de agua
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac 230/460V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 230/460V
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac 400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 380V
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac 400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 415V
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac 400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 380V y aspersor de agua
Bomba de pistón rotativo 412J Microvac 400V, 3Ø, 50 Hz con bobina de 415V y aspersor de agua
Manual de instrucciones
Bombas Microvac
®
212-J/412-J
S149-01-888
Issue G
Número de artículo
900-212-014
900212014501
900212014502
900212014503
900212014504
900-412-014
900412014501
900412014502
900412014503
900412014504
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Edwards Microvac 212-J
Resumen de contenidos para Edwards Microvac 212-J
- Página 1 S149-01-888 Issue G Manual de instrucciones ® Bombas Microvac 212-J/412-J Descripción Número de artículo Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 230/460V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 230/460V 900-212-014 Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 400V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 380V 900212014501 Bomba de pistón rotativo 212J Microvac 400V, 3Ø, 60 Hz con bobina de 415V 900212014502...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
(sujeto a las excepciones permitidas por la Directiva). Esta información se refiere únicamente a productos vendidos en o tras la fecha de este certificado. Edwards ha llevado a cabo todos los pasos pertinentes para confirmar esta declaración, basada principalmente en información procedente de sus proveedores Mientras que la RoHS Directive (Directiva RoHS) no se aplica legalmente a este equipo de vacío,... -
Página 3: Tabla De Contenido
Sustitución de la válvula de retención del lastre de gas ............29 5.10 Montaje y sustitución del motor (solamente en los modelos 412J) ..........29 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página i Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 4 Tuberías del sistema de vacío típicas ................26 Posiciones del tornillo de collarín y tamaños del bastidor del motor ..........30 Página ii © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 5: Publicaciones Asociadas
Seguridad de la bomba de vacío y del sistema de vacío P300-20-000 Menciones de marcas registradas ® Fomblin es una marca registrada de Ausimont SpA. © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página iii Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 6 S149-01-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página iv © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 7: Introductión
Este manual proporciona las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento para los modelos de bomba Microvac 212-J y 412-J (a los que se hace referencia como “bomba Microvac” en el resto del manual). La bomba Microvac debe emplearse como se especifica en este manual. Lea este manual antes de instalar y hacer funcionar la bomba. -
Página 8: Descripción
5.7 LPM (1.5 GPM) para la 212-J, y 7.6 LPM (2 GPM) para la 412-J. La presión interna del agua de la bomba no debe superar 35 psig (consulte la Sección 3.8 para información). Página 2 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 9 15. Motor 16. Cáncamo de elevación del sistema 17. Tapa del depósito 18. Válvula de drenaje del aceite © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 3 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 10 18. Ajuste del lastre de gas 19. Lumbrera de acceso a vacío de 1/4" 20. Guardacorrea 21. Conexión de entrada de vacío Página 4 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 11: Sistema Eléctrico
Se ha añadido una lumbrera de purga de aceite de 1/4" para proporcionar un medio de eliminar el aceite que se acumula sobre las tapas de las válvulas (consulte la Figura 3 elemento 7). © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 5 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 12 S149-01-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 6 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 13: Datos Técnicos
1171 1395 Superficie del piso pulg. 26-1/4 x 24 40-1/4 x 25-5/8 667 x 610 1022 x 651 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 7 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 14: Materiales En Contacto Con Los Gases De Proceso
Loa elementos con la terminación 501 o 503 utilizan una electroválvula a 380 VAC, 50 Hz. Loa elementos con la terminación 502 o 504 utilizan una electroválvula a 415 VAC, 50 Hz. Página 8 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 15 Consulte peso, eficiencia, velocidad del motor y valores de amperaje a plena carga en la placa de potencia del motor. © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 9 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 16 Consulte peso, eficiencia, velocidad del motor y valores de amperaje a plena carga en la placa de potencia del motor. Página 10 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 17: Instalación
Asegúrese de que la bomba Microvac es adecuada para su aplicación. Consulte las directrices de Edwards sobre la seguridad de bombas de vacío y del sistema de vacío (ver las publicaciones asociadas al final del Índice, al inicio de este manual). -
Página 18: Consideraciones Sobre El Diseño Del Sistema
Si la unidad debe almacenarse durante un tiempo antes de la entrada en servicio, siga el mismo procedimiento. Página 12 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 19: Tuberías De Entrada
Para facilitar la puesta en marcha, y para verificar la presión de obturación de la bomba, se recomienda una válvula de alto vacío de apertura completa. © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 13 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 20: Ubicaciones De Las Lumbreras De Acceso A Vacío
Para evitar que entre aceite al medidor, éste debe estar situado aproximadamente 610 mm (24,0") por encima de la lumbrera. Página 14 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 21: Tuberías De Escape
138 mbar (2 psig). La bomba emite diminutas gotitas de aceite al escape de la bomba. Edwards recomienda la utilización de filtros de escape para evitar que dichas gotitas se acumulen en las tuberías de escape del sistema o donde terminan las tuberías. -
Página 22: Conexiones Eléctricas
S149-01-888 Issue G Edwards puede suministrar separadores de niebla de aceite que pueden eliminar la niebla de aceite en la mayoría de las aplicaciones. El separador no eliminará los gases nocivos o tóxicos y debe conducir a un colector adecuado. - Página 23 (consultar los voltajes Normalmente específicos en el manual) cerrado Por cliente Arrancador del motor Parada Inicio 1M Aux © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 17 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 24: Refrigeración
(Póngase en contacto con Edwards para información adicional). Si la bomba está situada fuera de un edificio, y sometida a temperaturas de congelación, la camisa de agua de la bomba debe purgarse o rellenarse con anticongelante. -
Página 25: Llenado Inicial De Aceite
(12 galones) para la 412-J. Antes de conectar el colector de succión, gire lentamente la bomba dos revoluciones (2). Esto distribuirá el aceite por el interior de la bomba. © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 19 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 26 S149-01-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 20 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 27: Funcionamiento
3. Hunda el pulsador de ARRANQUE y verifique el correcto funcionamiento de la electroválvula 4. Abra la válvula de entrada de la bomba. © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 21 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 28: Funcionamiento Del Lastre De Gas
Cuando se utiliza gas presurizado para lastrar la bomba, la presión debe reducirse a 2 psi como máximo. La utilización de presiones más altas puede dañar la bomba. Página 22 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 29: Paro De La Bomba
Nota: Edwards ofrece un separador de niebla de aceite de tipo cerrado que eliminará el humo de aceite del escape, pero seguirá siendo necesario el escape al exterior. Póngase en contacto con un representante de Edwards para información. - Página 30 S149-01-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 24 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 31: Mantenimiento
Puede solicitar fichas técnicas de Salud y Seguridad de los materiales fluorados que se utilizan en la bomba: Póngase en contacto con Edwards o el proveedor. Si es necesario, mantenga el motor como se ha especificado en la información del fabricante entregada con ... -
Página 32: Plan De Mantenimiento
6 meses Inspeccione la válvula del lastre de gas 6 meses Inspeccione el estado de los cojinetes 12 meses Página 26 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 33: Cambio De Aceite
El agua atrapada en el aceite reducirá el vacío absoluto y aumentará los tiempos de evacuación. La presencia de agua en el aceite se evidencia mediante una apariencia lechosa del aceite durante el funcionamiento. © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 27 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 34: Mantenimiento De La Tapa De La Válvula
Es importante mantener una tensión adecuada de la correa. Una tensión excesiva de las correas es perjudicial para los cojinetes del eje, mientras que una tensión deficiente hará que las correas patinen. Página 28 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 35: Sustitución De La Válvula De Retención Del Lastre De Gas
60 Hz 5 pulg. -3,0 º B105 (L=2720) 900-412-014 NEMA 254T 60 Hz 5 pulg. -4,0 º B105 (L=2720) © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 29 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 36 Página 30 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 37: Detección De Fallos
Si no es capaz de rectificar el fallo utilizando la tabla, llame a su centro de asistencia Edwards más cercano. Tabla 8 – Guía de detección de fallos Síntoma... - Página 38 Asegúrese de que las llaves están en al eje. su lugar y que la polea o poleas están tensadas adecuadamente. Página 32 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 39 émbolo al apagar la bomba. El aceite evitará también el reflujo a las tuberías de entrada. © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 33 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
- Página 40 S149-01-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 34 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 41: Almacenamiento Y Eliminación
Debe tenerse especial cuidado con los componentes y el aceite de desecho contaminados con sustancias de proceso peligrosas. No incinere fluoroelastómeros ni las juntas tóricas. © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Página 35 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 42 S149-01-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 36 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 43: Piezas De Repuesto Y Accesorios
La mayoría de estos centros emplean ingenieros de servicio que han llevado a cabo completos cursos de formación de Edwards. Solicite piezas de repuesto y accesorios a su compañía o distribuidor Edwards más cercano. Al realizar el pedido, proporcione la información siguiente: Modelo y número del equipo... - Página 44 S149-01-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 38 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 45: Bombas Microvac Preparadas Para Pfpe
El aceite Fomblin presenta propiedades distintas a las de otros aceites para bomba, por lo que: SI va a llenar de aceite Fomblin la bomba Microvac preparada para PFPE, Edwards recomienda comprobar que no haya fugas, en especial alrededor de las juntas del eje. - Página 46 S149-01-888 Issue G Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 40 © Edwards Limited, 2012. Reservados todos los derechos. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.